Το μυθιστόρημα Βελούδινη Νύχτα της Μορένο-Γκαρσία, κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος, όπως και το βιβλίο της Mexican Gothic που είναι απόλυτα ταιριαστό με την εποχή του φθινοπώρου και του Οκτώβρη που διανύουμε αυτήν την στιγμή. Έχοντας διαβάσει το πρώτο βιβλίο που είχε μεταφραστεί από τον εκδοτικό, περίμενα ένα εξίσου καλό ανάγνωσμα με πολιτικές ανησυχίες και πεποιθήσεις όπως είχα ήδη δει. Σίγουρα δεν περίμενα όμως αυτό που διάβασα. Πάμε να δούμε τι εννοώ.
Λίγα Λόγια για την υπόθεση
- Εκδοτικός: Εκδόσεις Κλειδάριθμος
- Μετάφραση: Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος
- Ημ. Έκδοσης: 12/06/2024
- Σελίδες: 376
Από τη συγγραφέα του Mexican Gothic, μπεστ σέλερ των New York Times, έρχεται ένα ιστορικό νουάρ μυθιστόρημα, γεμάτο ένταση με πρωταγωνιστές μια ονειροπόλα γραμματέα και έναν μοναχικό μπράβο που προσπαθούν να λύσουν το μυστήριο της εξαφάνισης μιας γυναίκας.
Ένα από τα καλύτερα βιβλία της χρονιάς σε:
The New York Times Book Review, NPR, The Washington Post, The Boston Globe, New York Public Library, Milwaukee Journal Sentinel, BookPage, She Reads, Library Journal
Το Μεξικό της δεκαετίας του 1970 είναι μια πολύ επικίνδυνη χώρα, ακόμη και για τη Μάιτε, μια γραμματέα που περνά τη ζωή της αναζητώντας τον ρομαντισμό στα φτηνά εικονογραφημένα περιοδικά και αγνοώντας τις διαμαρτυρίες των ακτιβιστών που συνταράσσουν την πόλη. Όταν η γειτόνισσά της, η όμορφη φοιτήτρια Καλών Τεχνών Λεονόρα, εξαφανίζεται, η Μάιτε ξεκινάει να την ψάχνει – και να εισέρχεται όλο και πιο βαθιά στη μυστική ζωή των ριζοσπαστών και αντιφρονούντων φοιτητών.
Το Μεξικό της δεκαετίας του 1970 είναι μια πολιτικά ταραγμένη χώρα, ακόμα και για τον Έλβις, έναν μπράβο με πάθος για το ροκ εντ ρολ, ο οποίος ξέρει περισσότερα από ξυλοδαρμούς παρά από μηχανορραφίες. Όταν ο Έλβις αναλαμβάνει να βρει τη Λεονόρα, ξεκινάει μια αιματοβαμμένη αναζήτηση για τη γυναίκα – και για την ψυχή του.
Κινούμενοι σε παράλληλες τροχιές, η Μάιτε και ο Έλβις προσπαθούν να ανακαλύψουν την αλήθεια, αντιμετωπίζοντας δολοφόνους, πράκτορες της κυβέρνησης και Ρώσους κατασκόπους. Γιατί το Μεξικό της δεκαετίας του 1970 είναι σαν νουάρ μυθιστόρημα, όπου η ζωή είναι πολύ φτηνή και το τίμημα της αλήθειας πολύ ακριβό.
Έγραψαν για το βιβλίο:
«Ένα σκοτεινό ρομαντικό ταξίδι που ανεβάζει την αδρεναλίνη στα ύψη». –The Washington Post
«Ένα αριστουργηματικό νουάρ». –Kirkus Reviews
«Οι αναγνώστες δεν θα μπορούν να το αφήσουν απ’ τα χέρια τους». –Publishers Weekly
«Εξαιρετικά απολαυστικό, αναζωογονητικά φρέσκο και εξαίσια γραμμένο… Η Μορένο-Γκαρσία δημιουργεί ένα μείγμα αρωματισμένο με έρωτα, απογοήτευση, βία, μουσική και ανατριχιαστικό τρόμο…». –The New York Times Book Review
«Μια συναρπαστική ιστορία, εξίσου διασκεδαστική όσο και μυστηριώδης. […] Η Μορένο-Γκαρσία είναι από εκείνους τους συγγραφείς τα έργα των οποίων μπαίνουν αυτομάτως στη λίστα με τα βιβλία που “πρέπει να διαβάσεις”». –USA Today
«[…] παίρνει τη σκυτάλη στο σκληρό νουάρ από τα ψυχρά χέρια του Τσάντλερ και του Χάμετ». –Oprah Daily
«Οι αναγνώστες της Μορένο-Γκαρσία θα απολαύσουν το καινούριο της μυθιστόρημα, το ίδιο και οι λάτρεις του νουάρ, όπως και οι όσοι αγαπούν τις ιστορίες για άνδρες και γυναίκες που στέκονται στο ύψος των περιστάσεων». –Library Journal
«[…] η Μορένο-Γκαρσία δεν είναι μόνο μια ταλαντούχα αφηγήτρια αλλά και μια εξαιρετικά πολύπλευρη δημιουργός». –NPR
Σκέψεις για το βιβλίο Βελούδινη Νύχτα
Όπως μας λέει και η περίληψη του βιβλίου βρισκόμαστε στο Μεξικό τη δεκαετία του ’70 και τα πράγματα είναι αρκετά ταραγμένα σε πολιτικό επίπεδο. Συναντάμε αρχικά τον Έλβις που δουλεύει σε μία μυστική οργάνιση με ονομασία Κοράκια. Πρόκειται για μία οργάνωση που όπως μαθαίνουμε έχει στηθεί από την κυβέρνηση για να καταστείλει τις διαδηλώσεις των κομμουνιστών και ατόμων που εναντιώνονται με διάφορους τρόπους. Μας δείχνει ότι κατάγεται από μία μικρή περιοχή με αρκετή φτώχια και η προηγούμενη δουλειά του ήταν να κλέβει και να πουλάει, τι άλλο, δίσκους και βιβλία. Η κατάσταση στην οποία εμπλέκεται την δεδομένη στιγμή του προσφέρει μεγαλύτερη ασφάλεια και καλύτερες συνθήκες διαβίωσης. Είναι ένας αρκετά ευαίσθητος και φιλομαθής άνθρωπος που όμως πρέπει να δέρνει και να προκαλεί εντάσεις όταν αυτό του ζητείται.
Η Μάιτε από την άλλη είναι μία κοπέλα που περνάει τις ημέρες της δουλεύοντας σε ένα δικηγορικό γραφείο ως γραμματέας και ελπίζει να βρει τον έρωτα που διαβάζει με πάθος στα εικονογραφημένα μυθιστορήματα της εποχής. Είναι ένας ιδιαίτερος χαρακτήρας με πάθος για ζωή που δεν μπορεί να κάνει το βήμα που χρειάζεται και να βγει από την ως έχει βόλεψή της. Δεν παίρνει ρίσκα και αναζητά την αίσθηση αδρεναλίνης σε πράξεις που θα ανακαλύψετε διαβάζοντας το βιβλίο.
Όταν η ίδια φτάνει στο σημείο να γνωρίσει την γειτόνισσά της και να προσέχει την γάτα της, τα πράγματα αρχίζουν να παίρνουν άλλη τροπή. Θα έρθουν στην ζωή της Μάιτε αναπάντεχα γεγονότα και αποφάσεις που ούτε η ίδια δεν πίστευε πως θα έπαιρνε ποτέ. Νέοι άνθρωποι την πλησιάζουν και προσπαθούν να μάθουν κάτι που ούτε η ίδια γνωρίζει.
Τη στιγμή εκείνη ο Έλβις προσπαθεί να ανακαλύψει την μυστηριώδη γυναίκα με το όνομα Λεονόρα που του έχουν αναθέσει και απορεί ποια είναι η Μάιτε που πρέπει να παρακολουθεί και τι σχέση έχει με όλα αυτά που συμβαίνουν.
Αυτό που μου άρεσε πάρα πολύ στο βιβλίο ήταν οι αναφορές σε πολιτικά πρόσωπα της εποχής και στις καταστάσεις που επικρατούσαν τότε. Ακόμα και περιστατικά με μεγάλες απώλειες και συγκρούσεις του κόσμου. Βλέπεις και βιώνεις την εποχή στο πετσί σου. Από τις μικρές περιγραφές του δρόμου, της μουσικής, του ντυσίματος. Μέχρι και το πολιτικό και κοινωνικό περιβάλλον. Είναι απίστευτο πως η Μορένο – Γκαρσία καταφέρνει κάθε φορά να σου περάσει με τέτοιο τρόπο όλο το αίσθημα της εποχής που θέλει να σου δείξει, μαζί με τις πεποιθήσεις του κόσμου, από διαφορετικές μάλιστα ματιές την ίδια στιγμή.
Το βιβλίο έχει χαρακτήρες που είναι τόσο πραγματικοί. Αν ένα χαρακτηριστικό μπορεί να χαρακτηρίσει κάποιον πραγματικό είναι το γκρίζο έδαφος. Δεν ξέρεις αν τον συμπαθείς ή όχι. Δεν είσαι σίγουρος αν στηρίζεις τις αποφάσεις του ή όχι και σίγουρα δεν αρκούν μόνο οι αποφάσεις και οι πράξεις για να βγάλεις συμπεράσματα. Είναι όλοι τους πολυδιάστατοι και αυτό σε κρατάει ακόμα περισσότερο στα γεγονότα που εξελίσσονται.