Για πέμπτη φορά θα διεξαχθεί στη χώρα μας η εβδομάδα Ισραηλινού Κινηματογράφου στην Ταινιοθήκη της Ελλάδος στην Αθήνα. Η έναρξη θα γίνει με την πρεμιέρα της ταινίας «Μπεν Γκουριόν,επίλογος» του Γιαρίβ Μόζερ, βασισμένο σε μια εξάωρη κινηματογραφική συνέντευξη που ανακαλύφθηκε πρόσφατα, το ντοκιμαντέρ σκιαγραφεί την προσωπικότητα του Νταβίντ Μπεν Γκουριόν ιδρυτή του Κράτους του Ισραήλ και επί 14 χρόνια πρωθυπουργού της χώρας. Στην προβολή θα παρευρεθεί και η παραγωγός της ταινίας Γιαέλ Πέρλοβ η οποία θα συζητήσει με το κοινό. Το αφιέρωμα φιλοδοξεί να παρουσιάσει την ποικιλομορφία του Ισραηλινού Κινηματογράφου, αναδεικνύοντας ταυτόχρονα και μία νέα γενιά αραβόφωνων κινηματογραφιστών που τα τελευταία χρόνια έρχονται στο προσκήνιο.
Στόχος είναι το κοινό να γνωρίσει το Ισραήλ πέρα από στερεότυπα και προκαταλήψεις μέσα από ταινίες που καλύπτουν μία ευρεία γκάμα: από την συνύπαρξη Εβραίων και Αράβων, μέχρι τις επιπτώσεις του Ολοκαυτώματος και διαχρονικά ζητήματα, όπως η απώλεια και ο έρωτας. Έτσι «στο Κομμωτήριο» η σκηνοθέτρια Ίρις Ζάκι εγκαθιστά μία κάμερα πάνω από τον λουτήρα ενός μικρού κομμωτηρίου μιας Χριστιανής Αράβισσας στη Χάιφα, όπου Εβραίες και Αράβισσες ανακαλύπτουν ομοιότητες και διαφορές, συζητώντας για πολιτική, ιστορία και έρωτες, ενώ στην ταινία του Ντορόν Εράν, όταν οι γονείς του έφηβου Ασάφ ανακαλύπτουν πως του αρέσει να φοράει γυναικεία ρούχα, «Όλα διαλύονται»….
Αξίζει να αναφέρουμε πως τα τελευταία χρόνια ολοένα και περισσότερες ισραηλινές ταινίες συμμετέχουν και βραβεύονται σε κινηματογραφικά φεστιβάλ στην Ελλάδα και σε όλον τον κόσμο και αποκτούν διανομή στη μικρή και τη μεγάλη οθόνη γνωρίζοντας όλο και μεγαλύτερη επιτυχία. Ως παράδειγμα θα μπορούσαμε να φέρουμε τον διεθνώς αναγνωρισμένο σκηνοθέτη Άμος Γκιτάι, αλλά και την ισραηλινή σταρ Ρονίτ Ελκαμπέτς. Η τελευταία, λάμπει στην ταινία «Το Διαζύγειο: Η Δίκη της Βίβιάν Αμσαλέμ» που προβλήθηκε στη Θεσσαλονίκη, ενσαρκώνοντας μια παντρεμένη γυναίκα που πασχίζει να πάρει διαζύγιο από τον σύζυγό της ερχόμενη αντιμέτωπη με μια παράλογη διαδικασία. Το φιλμ υπήρξε υποψήφιο για το Όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας το 2015, όμως η ηθοποιός έφυγε από την ζωή τον περασμένο Απρίλιο. Άφησε όμως μία παρακαταθήκη στους νεότερους και έδωσε ώθηση στον Ισραηλινό Κινηματογράφο ώστε να ανθίσει.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει 14 ταινίες συνολικά πρόσφατης παραγωγής (2010-2016). Οι περισσότερες δεν έχουν εξασφαλίσει ακόμη διανομή στην Ελλάδα, ενώ αρκετές από αυτές έρχονται στη χώρα μας μετά από την πρεμιέρα τους σε μεγάλα ξένα Φεστιβάλ. Στην Αθήνα θα παρουσιαστούν οι 11 από αυτές (8 μυθοπλασίες και 3 ντοκιμαντέρ). Του χρόνου συμπληρώνονται 70 χρόνια από τη ίδρυση του Κράτους του Ισραήλ, και η Πρεσβεία του Ισραήλ στην Αθήνα προγραμματίζει πλήθος εκδηλώσεων. Η έμφαση φέτος δίνεται στον Κινηματογράφο κι έτσι η Εβδομάδα Ισραηλινού Κινηματογράφου θα περιοδεύει σε πολλές πόλεις της Ελλάδας (Λάρισα, Καρδίτσα, Γιάννενα, Καβάλα, Βόλος κ.α.).
Πρόγραμμα
20:30 Μπεν Γκουριόν, επίλογος (61’)
Είσοδος μόνο με προσκλήσεις
Πέμπτη 4/5
19:00 Γράψε λάθος (107’)
21:00 Πέρα από τα βουνά και τους λόφους (90’)
Παρασκευή 5/5
18:00 Στο κομμωτήριο (36’)
Στιγμιότυπα ζωής (60’)
20:00 Ο Υπεύθυνος Ανθρώπινου Δυναμικού (103’)
22:00 Ο Προξενητής (112’)
Σάββατο 6/5
18:00 Προσωπικές υποθέσεις (90’)
20:00 Όλα διαλύονται (86’)
22:00 Στο στόμα των λύκων (110’)
Κυριακή 7/5
18:00 Μία ημέρα και μία εβδομάδα (98’)
20:00 Ο Προξενητής (112’)
22:00 Πέρα από τα βουνά και τους λόφους (90’)
Οι ταινίες της Αθήνας
Μπεν Γκουριόν, επίλογος / Ben Gurion, Epilogue / בן גוריון, אפילוג
Ντοκιμαντέρ, Ισραήλ/Γαλλία, 2016, 61’
Στα εβραϊκά και αγγλικά με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία και παραγωγή: Γιαρίβ Μόζερ / Yariv Mozer, Γιαέλ Πέρλοβ / Yael Perlov
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=-eJ4i6vx1jk
Μία ημέρα και μία εβδομάδα / One Week and A Day / שבוע ויום
Δραματική, Ισραήλ, 2016, 98’
Στα εβραϊκά με ελληνικούς και υπότιτλους
Σκηνοθεσία: Ασάφ Πολόνσκι / Asaph Polonsky
Σενάριο: Ασάφ Πολόνσκι / Asaph Polonsky
Πρωταγωνιστούν: Σάι Αβίβι / Shai Avivi, Εβγκένια Ντοντίνα / Evgenia Dodina, Τόμερ Καπόν / Tomer Kapon
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=s8IFH30ivd0
Πέρα από τα βουνά και τους λόφους / Beyond the Mountains and Hills / מעבר להרים ולגבעות
Δραματική, Ισραήλ, 2016, 90’
Στα εβραϊκά με ελληνικούς και αγγλικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία: Εράν Κολίριν / Eran Kolirin
Σενάριο: Εράν Κολίριν / Eran Kolirin
Πρωταγωνιστούν: Μίλι Έσετ / Mili Eshet, Νόαμ Ίμπερ / Noam Imber, Σίρι Ναντάβ-Nαόρ / Shiree Nadav-Naor, Αλόν Πντουτ / Alon Pdut
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=PZnQolbKKJk
Προσωπικές υποθέσεις / Personal Affairs / أمور شخصيه
Δραματική, Ισραήλ, 2016, 90’
Στα αραβικά με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία: Μάχα Χατζ / Maha Haj
Σενάριο: Μάχα Χατζ / Maha Haj
Πρωταγωνιστούν: Μάισα Αμπντ Ελχάντι / Maisa Abd Elhadi, Ζιάντ Μπάκρι / Ziad Bakri, Τζιχάν Ντερμελκονιάν / Jihan Dermelkonian, Χανάν Χίλο / Hanan Hillo
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Qw4jjiXnAKs
Στο κομμωτήριο / Women in Sink / חפיפה
Ντοκιμαντέρ, Ισραήλ, 2015, 36’
Στα εβραϊκά και αραβικά με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία και παραγωγή: Ίρις Ζάκι / Iris Zaki
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=e9lHX_l4DJ8&t=29s
Στιγμιότυπα ζωής / Life in Stills / הצלמניה
Ντοκιμαντέρ, Ισραήλ/Γερμανία, 2011, 60’, έγχρωμο
Στα εβραϊκά και γερμανικά, με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία: Ταμάρ Ταλ / Tamar Tal
Παραγωγή: Μπαράκ Χάιμαν / Barak Heymann
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=aj-fZpxTYf0
Στο στόμα των λύκων / Big Bad Wolves / מי מפחד מהזאב הרע
Δραματική κομεντί, Ισραήλ, 2013, 110’
Στα εβραϊκά με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία: Ααρόν Κέσαλες / Aharon Keshales και Ναβότ Παπουσάντο / Navot Papushado
Σενάριο: Ααρόν Κέσαλες / Aharon Keshales και Ναβότ Παπουσάντο / Navot Papushado Πρωταγωνιστούν: Λιόρ Ασκενάζι / Lior Ashkenazi, Ρότεμ Κεϊνάν / Rotem Keinan, Τσάχι Γκραντ / Tzahi Grad
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=GsfzhiW5l8c
Ο Υπεύθυνος Ανθρώπινου Δυναμικού / The Human Resources Manager / שליחותו של הממונה על משאבי אנוש
Δραματική κομεντί, Ισραήλ, 2010, 103’
Στα εβραϊκά με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία: Εράν Ρίκλις / Eran Riklis
Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Α.Β. Γεοσούα / A. B. Yehoshua
Προσαρμογή σεναρίου: Νόαχ Στόλμαν / Noah Stollman
Πρωταγωνιστούν: Μαρκ Ιβανίρ / Mark Ivanir, Νόαχ Σίλβερ / Noah Silver, Ρεϊμόντ Αμσαλέμ / Reymonde Amsalem
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=qrEtcFQakT4
Όλα διαλύονται / Melting Away / נמס בגשם
Δραματική, Ισραήλ, 2012, 86’
Στα εβραϊκά με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία: Ντορόν Εράν / Doron Eran
Σενάριο: Μπίλι Μπεν Μοσέ / Billy Ben-Moshe
Πρωταγωνιστούν: Χεν Γιάνι / Hen Yanni, Άμι Βάινμπεργκ / Ami Weinberg, Λιμόρ Γκόλντσταϊν / Limor Goldstein
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=NlL86oCP1xY
Γράψε λάθος / Footnote / הערת שוליים
Δραματική κομεντί, Ισραήλ, 2011, 107’
Στα εβραϊκά με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία: Τζόζεφ Σεντάρ / Joseph Cedar
Σενάριο: Τζόζεφ Σεντάρ / Joseph Cedar
Πρωταγωνιστούν: Λιόρ Ασκενάζι / Lior Ashkenazi, Σλόμο Μπαρ-Άμπα / Shlomo Bar-Aba, Αλίζα Ροζέν / Aliza Rosen
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=3DjUwSr0VFo
Ο Προξενητής / The Matchmaker / פעם הייתי
Δραματική κομεντί, Ισραήλ, 2010, 112’
Στα εβραϊκά με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία: Άβι Νέσερ / Avi Nesher
Βασισμένο στο μυθιστόρημα του Αμίρ Γκουτφρόιντ / Amir Gutfreund
Πρωταγωνιστούν: Αντίρ Μίλερ / Adir Miller, Μάγια Νταγκάν / Maya Dagan, Τουβάλ Σαφίρ / Tuval Shafir
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=VBmrW2LeCnw
