Η Ιωάννα Τσομπανίδου δεν είναι άλλη μια δασκάλα αγγλικών. Αυτό το “αγγλικού” που λέγαμε στο σχολείο δεν της ταιριάζει. Μάλλον μια δασκάλα από την Αγγλία να τη χαρακτηρίζει σωστότερα και ο λόγος είναι πως τα λέει σωστά και τα διδάσκει σωστότερα. Φυσικά και μιλάμε για τα αγγλικά που είναι ο μόνος τρόπος να συνεννοηθείς εντός και εκτός γης πλέον. Η Ιωάννα έφτιαξε το “The Queen’s English” και με πολύ αγάπη και μεράκι μας δίνει αμέριστη βοήθεια απλά και κατανοητά για να μιλάμε σωστότερα. Αυτή η αγάπη της φυσικά αποτυπώνεται και στη διδασκαλία της. Είναι από τις στιγμές που εύχεσαι να είχες μια Ιωάννα στο σχολείο που θα τάραζε τα νερά του στερεοτυπικού εκπαιδευτικού συστήματος και θα μας έκανε να αγαπήσουμε τη μάθηση. Ποτέ δεν είναι αργά όμως και η Ιωάννα είναι εδώ για να μας εμπνεύσει…
Επιμέλεια συνέντευξης: Ντέμη Ρούσσα
Ιωάννα καλώς ήρθες στο Maxmag. Θέλω να μας εξηγήσεις τι ακριβώς είναι το The Queen’s English και πως σου ήρθε η ιδέα να το πραγματοποιήσεις.
Καλώς σας βρήκα!
Το “Τhe Queen’s English” ( φράση που υποδεικνύει την επίσημη αγγλική γλώσσα) είναι μια ιδέα ξαφνική, με στόχο να βοηθήσει τους Έλληνες να αγαπήσουν τα Αγγλικά με έναν εύκολο και διασκεδαστικό τρόπο! Στην σελίδα μου θα βρεις λεξιλόγιο, συχνά λάθη, γραμματική και καθημερινά quiz λεξιλογίου και προφοράς.
Την υλοποίηση της ιδέας αυτής την οφείλω καθαρά στους ενήλικους μαθητές μου, που τους άρεσε η διαφορετική προσέγγιση της διδασκαλίας μου και με ενθάρρυναν να το ξεκινήσω!
Καταλαβαίνουμε πως είναι ένα εγχείρημα με πολύ προσωπική δουλειά το οποίο ξεφεύγει από το τετριμμένο μιας απλής διδασκαλίας. Εσύ την αγαπάς τη γλώσσα;
Αν θεωρήσουμε ως τετριμμένο τον κλασικό τρόπο διδασκαλίας τις ατέλειωτες ώρες θεωρίας και ασκήσεων τότε, ναι! Διαφέρει τόσο το ψηφιακό υλικό της σελίδας όσο και το ίδιο το διδακτικό πρόγραμμα που έχω δημιουργήσει. Τα αγγλικά είναι μια γλώσσα που υπεραγαπώ και θέλω να βοηθήσω όσο περισσότερους ανθρώπους μπορώ προς αυτή τη κατεύθυνση!
Ποιο πιστεύεις πως είναι το μεγαλύτερο λάθος που γίνεται στην εκμάθηση των αγγλικών από τα φροντιστήρια και τα σχολεία;
Το εκπαιδευτικό σύστημα στην Ελλάδα, είτε μιλάμε για ιδιωτικό είτε για δημόσιο τομέα, έχει κάποια μελανά σημεία. Αυτό που χρειαζόμαστε για σταθερές βάσεις είναι κατά τη γνώμη μου η βιωματική μάθηση και η συνεχής επικοινωνία στην αγγλική. Έχουν γίνει, ευτυχώς, σημαντικά βήματα στα φροντιστήρια κάτι που δεν βλέπουμε τόσο στα σχολεία που το υλικό είναι εξαιρετικά ελλιπές ή παρωχημένο. Ωστόσο να πω, πως το πάθος και η αναζήτηση για φρέσκιες μεθόδους είναι μια συνταγή που δεν .. «χάνει» ποτέ και πουθενά!
Ποια είναι η φράση που οι Έλληνες λένε συχνότερα λάθος; Πες μου μερικές εκφράσεις που θα προκαλούσαν γέλιο σε έναν native.
Δεν ξέρω από που να ξεκινήσω αλήθεια! Τα πιο αστεία λάθη γίνονται κατά τη μεταφορά των ελληνικών απευθείας στα αγγλικά π.χ. I did a mistake (I made a mistake) ή I’m living here since (I’ve lived here since…) το πιο κλασικό ελληνικό λάθος που θα γελούσε ίσως κάποιος native, είναι το “δίνω εξετάσεις” I give exams που στην πραγματικότητα είναι I sit an exam or I take a test and the teacher actually gives it to me! Μπορούμε να σκεφτούμε άπειρες περιπτώσεις, αλλά το σημαντικό είναι να επικοινωνούμε χωρίς φόβο! Κανένας δεν θα γελάσει με κάποιον που μαθαίνει, μόλις το συνειδητοποιήσουμε αυτό είμαστε ελεύθεροι να ξεκλειδώσουμε και να εξελιχθούμε!
Εσύ πως ήρθες κοντά με τη γλώσσα; Τι αγαπάς περισσότερο στα αγγλικά; Λογοτεχνία, μουσική;
Για μένα η αγγλική γλώσσα ήταν πάντα τρόπος ζωής. Την αγάπη την «κληρονόμησα» από την επίσης καθηγήτρια αγγλικών μητέρα μου, που πάντα θαύμαζα για την αγάπη και σεβασμό της προς τους μαθητές, αξίες που προσπαθώ να διατηρήσω. Λατρεύω την κλασική αγγλική λογοτεχνία και ακούω μόνο αγγλικά και αμερικανικά συγκροτήματα. Τραγούδια τους, χρησιμοποιώ και στα μαθήματα!
Τι σου αρέσει να κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου; Η Αγγλία είναι μέσα στα ταξίδια που κάνεις συχνά;
Ο ελεύθερος χρόνος αν και περιορισμένος είναι πολύτιμος. Αγαπώ τα ταξίδια και την επαφή με άλλους πολιτισμούς. Η Αγγλία είναι μια σταθερή αξία για εμένα αφού κάθε χρόνο διοργανώνω ταξίδια για τους μαθητές μου. Όσες φορές και να πας κάτι καινούριο έχει να σου δώσει!
Υπάρχει διάθεση από τους νεότερους εκπαιδευτικούς να αλλάξουν το ελληνικό γίγνεσθαι; Εσύ έχεις συναντήσει εμπόδια;
Κάθε νέα γενιά εκπαιδευτικών έχει κάτι να σου δώσει! Νομίζω πως αυτό που εγκλωβίζει είναι η πτυχιοθηρία και η βιασύνη να ολοκληρωθεί η φοίτηση, που περιορίζει την δημιουργικότητα και είναι το εμπόδιο που εντοπίζω στις μέρες μας και φυσικά το έχω βρει μπροστά μου. Όλα όμως θα αλλάξουν προς το καλύτερο γιατί παρατηρώ αλλαγή δυναμικής. Μας ενδιαφέρει περισσότερο ως χώρα η ουσιαστική μάθηση σε κάθε ηλικία και είναι σε εξέλιξη.
Έχεις σχέδια και για άλλες εκπαιδευτικές πλατφόρμες;
Τα τελευταία 5 χρόνια εργάζομαι στην τελειοποίηση και εξέλιξη της πλατφόρμας online εκπαίδευσης AimingHigh που με πολλή αγάπη δημιούργησα, με όραμα να «αγκαλιάσει» πανελλαδικά ανθρώπους που θέλουν να μάθουν ολιστικά, εναλλακτικά και ευχάριστα την αγγλική γλώσσα! Ο κόσμος το αγάπησε και μου δίνει δύναμη να συνεχίζω!
Ποια είναι η αγαπημένη σου φράση στα αγγλικά;
Είναι τόσες πολλές οι ιδιωματικές φράσεις στα αγγλικά (idioms) που δημιουργούν εικόνες και συναισθήματα και είναι δύσκολο να διαλέξεις μια! Ωστόσο μια που αγαπώ είναι «wearyourheartonyoursleeve» κυριολεκτικά να φοράς την καρδιά σου στο μανίκι, μεταφορικά να δείχνεις ανοιχτά τι αισθάνεσαι! Να μην κρύβεις τα συναισθήματα σου, κάτι που η ανθρωπότητα έχει ανάγκη στις μέρες μας!
Αν σε συναντούσαμε σε ένα βιβλιοπωλείο στο Λονδίνο ποιο βιβλίο θα κρατούσες στα χέρια σου;
Τι όμορφη εικόνα δημιουργήσατε στο μυαλό μου τώρα! Χριστούγεννα στο υπέροχα στολισμένο Λονδίνο, μια ζεστή κούπα με τσάι, ζωντανεύοντας το πνεύμα των Χριστουγέννων μέσα από το βιβλίο «A Christmas Carol» του Charles Dickens, μια all time classic νουβέλα με ισχυρά μηνύματα που προτείνω να διαβάσετε στις γιορτές!
Βρείτε εδώ την Ιωάννα Τσομπανίδου στο “Τhe Queen’s English”
