Πέρα από τις ξένες σειρές που απολαμβάνουμε εύκολα μέσα από τις πλατφόρμες που υπάρχουν, οι ελληνικές σειρές έχουν κάνει δυναμική επιστροφή σε σχέση με παλαιότερα. Η ελληνική τηλεόραση έχει βγάλει πολύ καλές παραγωγές τα τελευταία χρόνια, που ξεχώρισαν και κράτησαν χρόνια. Κωμικές και δραματικές κάνουν επιτυχία δίνοντας μία διαφορετική εικόνα για την ελληνική τηλεόραση. Πολλές από αυτές έχουν βασιστεί σε σενάρια ξένων σειρών και έχουν μεταφερθεί στην τηλεόραση μας, άλλες με μεγάλη επιτυχία και άλλες με λιγότερη. Αυτές είναι μερικές ελληνικές σειρές βασισμένες σε ξένες.
Μαρία η άσχημη – Yo soy Betty, la Fea
Η σειρά που έκανε πρεμιέρα το 2007 με πρωταγωνίστρια την Αγγελική Δαλιάνη και τον Άνθιμο Ανανιάδη βασίζεται στην κολομβιανή σειρά Yo soy Betty, la Fea που προβλήθηκε το 1999. Η σειρά, όπως και η πρωτότυπή της, αφορά μία κοπέλα, η οποία αν και με πολλά ταλέντα και πτυχία μένει άνεργη. Πιάνει δουλεία σε έναν οίκο μόδας, αλλά αντικείμενο σχολίων είναι η εξωτερική της εμφάνιση, καθώς την θεωρούν άσχημη. Η σειρά αποτελείται από δύο κύκλους και προβάλλεται συχνά σε επανάληψη από το κανάλι του MEGA.
Πολυκατοικία – Aquí no hay quien viva
Μία ακόμα από τις ελληνικές σειρές βασισμένες σε ξένες είναι και η ”Πολυκατοικία” που βασίζει το σενάριο της στην ισπανική κωμική σειρά. Η ιστορία αφορά τους κατοίκους μίας πολυκατοικίας, τις σχέσεις μεταξύ τους, αλλά και την ζωή του καθένα ξεχωριστά. Οι έρωτες, οι κόντρες και οι φιλίες που δημιουργούνται ανάμεσα στους κατοίκους προκαλούν γέλιο, αλλά συγκινούν ταυτόχρονα. Η σειρά είχε τρεις κύκλους, ενώ το 2019 έκανε πρεμιέρα η σειρά ”Θα γίνει της πολυκατοικίας” μέσω του ΣΚΑΙ.
Μην αρχίζεις την μουρμούρα – Escenas de Matrimonio
Η αγαπημένη πλέον σειρά του Alpha έχει κάνει τεράστια επιτυχία και βασίζεται στην αντίστοιχη ισπανική ”Σκηνές γάμου”. Η σειρά μας δείχνει την ζωή τριών ζευγαριών, άγνωστων μεταξύ τους, που ανήκουν σε κάθε ηλικιακή κατηγορία. Από ένα νέο ζευγάρι που συγκατοικεί, μέχρι και ένα ηλικιωμένο ζευγάρι που είναι χρόνια παντρεμένοι. Κάθε επεισόδιο έχει και μία διαφορετική ιστορία για καθένα από αυτά. Η σειρά μας έχει χαρίσει οκτώ χρόνια γέλιου, καθώς προβάλλεται από το 2013 μέχρι και σήμερα, με πολλούς γνωστούς ηθοποιούς να πρωταγωνιστούν και άλλους να κάνουν κάποιο guest.
Σ’ αγαπώ μ’ αγαπάς – Un gars, une fille
Η σειρά που αγάπησαν οι περισσότεροι με την Δήμητρα Παπαδοπούλου και τον Θοδωρή Αθερίδη βασίζεται στην καναδική σειρά Un gars, une fille. Το σενάριο μετέφρασε και προσάρμοσε η Δήμητρα Παπαδοπούλου και αφορά την ζωή ενός ζευγαριού με τα καλά και τα κακά του. Ο έρωτας, οι τσακωμοί, οι ζήλιες πρωταγωνιστούν και προκαλούν γέλιο, ενώ χαρακτηριστικό της σειράς είναι τα μικρά σκετσάκια και οι διάλογοι σε διαφορετικά μέρη κάθε φορά.
Το σόι σου – Your Family or Mine
Ακόμα μία από τις ελληνικές σειρές βασισμένες σε ξένες είναι και ”Το σόι σου” αντίστοιχη της αμερικανικής κωμικής σειράς. Η Βάσω Λασκαράκη και ο Μελέτης Ηλίας υποδύονται την Λυδία και τον Σάββα, παντρεμένο ζευγάρι με παιδιά. Τα κυριακάτικα τραπέζια, άλλοτε στους γονείς του ενός και άλλοτε στου άλλου, είναι γεμάτα εντάσεις, παρεξηγήσεις και προβλήματα. Φυσικά όταν τα δύο σόγια συναντιούνται οι εντάσεις αυξάνονται καθώς οι οικογένειες ανήκουν σε διαφορετικούς κόσμους. Η σειρά έκανε πρεμιέρα το 2014 στο κανάλι του Alpha και ύστερα από πέντε χρόνια έριξε αυλαία.
Η Νταντά – The Nanny
Η κωμική σειρά του 2003 με την Μαρία Λεκάκη αποτελεί προσαρμογή της αμερικανικής σειράς The Nanny.Η 30χρονη Μαίρη Παπαδάκη παίρνει τυχαία την δουλειά της νταντάς στο σπίτι του πλούσιου και χήρου Άρη Μπακόπουλου. Η ιδιαίτερη σχέση που έχει η Μαίρη με το αφεντικό της θα καταλήξει σε έναν γάμο και μια οικογένεια. Χαρακτηριστικοί ρόλοι της σειράς είναι ο Διονύση, οικιακός βοηθός στο σπίτι, και η Σμαράγδα, η κακιά βοηθός του Άρη και η ανταγωνίστρια της Μαίρης.
Φυσικά εκτός από τις ελληνικές σειρές που βασίζονται σε ξένες τα περισσότερα τηλεοπτικά reality και τηλεπαιχνίδια, όπως είναι το Survivor, βασίζονται στα αντίστοιχα consept του εξωτερικού, με προσαρμογές φυσικά στα ελληνικά δεδομένα.
