Φτωχή μου Αναστασία ή αλλιώς… Bednaya Nastya
Πριν χρόνια η ελληνική τηλεόραση, συγκεκριμένα το κανάλι του MEGA, φιλοξένησε μια σειρά πολύ διαφορετική σε σύγκριση με τα όσα είχαμε συνηθίσει. Η ρωσική τηλενουβέλα Φτωχή μου Αναστασία μπήκε στις ζωές μας ορμητικά και… μαγικά. Βασισμένη χαλαρά σε ιστορικά γεγονότα και με αρκετά πρόσωπα να αποτελούν προσωπικότητες της παγκόσμιας Ιστορίας (τσάροι Νικόλαος Α΄ και Αλέξανδρος Β΄ της Ρωσίας, αυτοκράτειρες Καρλόττα της Πρωσίας και Μαρία της Έσσης), η Φτωχή μου Αναστασία ή αλλιώς Bednaya Nastya μάγεψε το κοινό όπου κι αν προβλήθηκε.
Μια ρομαντική ματιά στην τσαρική Ρωσία του 1839
Η σειρά Φτωχή μου Αναστασία συνιστά ένα μωσαϊκό ιστοριών που διαπλέκονται μεταξύ τους. Ξεκινά το έτος 1839 στην πρωτεύουσα της τσαρικής Ρωσίας, την Αγία Πετρούπολη, όπου ο βαρόνος Ιβάν Κορφ επιχειρεί να προωθήσει το ταλέντο της νεαρής προστατευόμενής του, της Άννας. Αντιμέτωπο στα σχέδιά του αυτά βρίσκει τον γιο του και αξιωματικό του ρωσικού στρατού Βλαντίμιρ. Τα πάντα ανατρέπονται όταν ο καλύτερος φίλος του Βλαντίμιρ κι επίσης αξιωματικός του ρωσικού στρατού, ο Μιχαήλ Ρέπνιν, ερωτεύεται την Άννα η οποία ωστόσο κρύβει ένα μεγάλο μυστικό. Πάθη, έρωτες, φόνοι, ίντριγκες, αριστοκράτες και δουλοπάροικοι, τσάρος και λαός συμπλέκονται σε αυτό το ρομαντικό παραμύθι με φόντο τη Ρωσία των αρχών του 19ου αιώνα.
Φτωχή μου Αναστασία: Η ρώσικη υπερπαραγωγή που αγαπήθηκε
Τα υπέροχα κουστούμια, τα ζεστά και οικεία σκηνικά με τα εξωτερικά γυρίσματα στο μαγευτικό όσο και επικίνδυνο χιόνι του ρωσικού χειμώνα, το λεπτό χιούμορ με την απαραίτητη (αλλά όχι υπερβολική) δόση συγκίνησης καθώς και οι εξαιρετικές ερμηνείες κρατούν το ενδιαφέρον αμείωτο. Έτσι, δεν είναι καθόλου τυχαίο ούτε περίεργο που η Φτωχή μου Αναστασία αγαπήθηκε σε όποια χώρα κι αν προβλήθηκε (πάνω από 20 παγκοσμίως).
Μπορεί να πρόκειται για τηλενουβέλα, όμως, παρότι διατηρεί τα χαρακτηριστικά του τηλεοπτικού αυτού είδους όσον αφορά το σενάριο, δεν κινδυνεύει να χαρακτηριστεί «μελό». Αισθηματισμός, συγκίνηση και χιούμορ βρίσκονται σε εξαιρετική ισορροπία, με το ιστορικό υπόβαθρο να δίνει μια πιο ρεαλιστική αλλά και ταυτόχρονα ρομαντική διάθεση. Η διάρκειά της είναι τόσο όσο χρειαζόταν για να δοθούν όλες οι απαντήσεις στα ερωτήματα που πλανιόνταν γύρω από διάφορους χαρακτήρες, χωρίς ανούσια συμπληρώματα και περιττά επεισόδια. Παρά τις παρακλήσεις του κοινού να συνεχιστεί, η Φτωχή μου Αναστασία «έκλεισε» στα 127 μαγικά επεισόδια γράφοντας ιστορία ως η πλέον αγαπητή υπερπαραγωγή της ρωσικής τηλεόρασης.
Αναμνήσεις: 20 χρόνια μετά
Η Φτωχή μου Αναστασία προβλήθηκε από τον Οκτώβριο του 2003 έως τον Απρίλιο του 2004 στη Ρωσία. Είκοσι (20) χρόνια μετά όποιος την είδε τη θυμάται με νοσταλγία. Πολλά έχουν αλλάξει, όμως η ποιότητα αντέχει στο χρόνο. Η σειρά προβλήθηκε στην Ελλάδα μεταγλωττισμένη, κάτι που αφαιρεί κομμάτι της ομορφιάς της, όσο καλή δουλειά κι αν έγινε στη μεταγλώττιση. Είναι όμως διαθέσιμη με ελληνικούς και αγγλικούς υπότιτλους στο διαδίκτυο για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι καινούριοι.
