Στο φωτογραφικό στούντιο του εκκεντρικού κύριου Χιρασάκα, πηγαίνουν όσοι έφυγαν. Κυρίως για να ξαναζήσουν μία αγαπημένη τους ανάμνηση πριν περάσουν στο επόμενο «στάδιο». Διαφορετικοί και μοναδικοί ήρωες γνωρίζουν ο ένας τον άλλον πριν πούνε το τελικό αντίο. Από χαριτωμένους και αθώους έως και φωνακλάδες, όλοι τους έχουν μία ιστορία να πουν και μια ολόκληρη ζωή από πίσω. Έχουν την τελευταία ευκαιρία να διαλέξουν μια σημαντική μέρα τους και να βγάλουν μια φωτογραφία. Συγκινούν, ταράζουν και εντυπωσιάζουν τον αναγνώστη, ο καθένας με το δικό του τρόπο σε αυτό το διάσημο μυθιστόρημα.
Οι πολύχρωμοι χαρακτήρες
Το βιβλίο δίνει φωνή στα άτομα που χάθηκαν. Η μεγάλη κυρία Χατσούε, ο οξύθυμος μεσήλικας Ουανιγκούτσι και η μικρή Μιτσούρου, βρίσκουν το φωτογραφείο του κύριου Χιρασάκα. Με την φωτογραφική μηχανή του, μπορεί να οδηγήσει τους καλεσμένους τους σε ένα ταξίδι όπου αντικρίζουν ξανά τη ζωή τους. Όλοι κουβαλούν κάποιο φορτίο, ή μια θλιβερή στιγμή που ακόμα δεν μπορούν να ξεχάσουν, ώσπου να προχωρήσουν στη γαλήνη του επόμενου κόσμου. Κάποιες ιστορίες, όπως αυτή της νεαρής Μιτσούρου, είναι πιο σκληρές, εξαιτίας της κακοποίησης που δέχτηκε από τους σκληρούς γονείς της. Ωστόσο, προσφέρουν την κάθαρση και την αποδοχή στο τέλος, μέσω του συναισθηματικού βάθους της κάθε σελίδας. Η προσοχή στη λεπτομέρεια και η δυναμικότητα στις περιγραφές απαθανατίζουν το πένθος, αλλά και την ζεστασιά τους.
H μαγεία στην καθημερινότητα
Ακολουθώντας την τεχνική του μαγικού ρεαλισμού, η Ιαπωνέζα συγγραφέας Σανάγκα Χιράγκι υφαίνει το υπερφυσικό σε στιγμές της ρουτίνας του ανθρώπου. Η ιστορία εμβαθύνει στην πραγματικότητα και στον εσωτερικό κόσμο των χαρακτήρων παρά στο φανταστικό στοιχείο. Μαγεία και φαντασία υπάρχουν φυσικά, αλλά δεν είναι ο κύριος στόχος. Ο αναγνώστης βιώνει τον θάνατο μαζί με τους ήρωες του μυθιστορήματος, με έναν τρόπο που είναι ίσως αλλιώτικος από τις υπόλοιπες ιστορίες: ο καθένας τους άφησε το δικό του αντίκτυπο στις ζωές των γύρω του.
“Short, but sweet”
Το βιβλίο είναι αρκετά μικρό σε σελίδες. Χωρισμένο σε τρία μέρη, μας διηγείται τη ζωή των τριών κεντρικών χαρακτήρων. Η ιστορία της ηλικιωμένης Χατσούε είναι η μεγαλύτερη, η οποία δούλευε ως νηπιαγωγός μετά τον Β’ Παγκόσμιο. Στη μέση βλέπουμε τον Ουανιγκούτσι. Αν και, δυστυχώς δολοφονημένος από τη γιαπωνέζικη μαφία, κατορθώνει να ονομάσει ως αγαπημένη του ανάμνηση τον χρόνο του με έναν παλιό συνάδερφό του. Η τελική και πιο τραγική ίσως ιστορία είναι αυτή της Μιτσούρου, που οδηγεί τον κύριο Χιρασάκα να πάρει την κατάσταση στα χέρια του. Μέσα σε 200 περίπου σελίδες, αφορά το να βρίσκει κανείς τα καλά στη ζωή του, πέρα από τα δυσάρεστα. Γι’ αυτούς τους λόγους, είναι ένα ζεστό και άνετο ανάγνωσμα.
Λίγα λόγια για τη συγγραφέα
Η Σανάκα Χιράγκι, γεννημένη το 1974 στην Ιαπωνία, σπούδασε Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Γυναικών του Κόμπε και στο Πανεπιστήμιο Χιμέτζι Ντόκιο. Δίδασκε ιαπωνικά στο εξωτερικό για επτά χρόνια, ενώ το πρώτο της μυθιστόρημα, «Η μάχη του νησιού των γάμων» ήταν υποψήφιο το 2012 για το βραβείο Konomys. Επειδή η ίδια τρέφει αγάπη για την φωτογραφία, έγραψε μετά από μερικά χρόνια «Το μαγικό φωτογραφείο του κύριου Χιρασάκα».
Πηγές:
https://www.penguin.co.uk/discover/articles/magical-realism-guide-books-authors
https://www.politeianet.gr/el/contributor/xiiragki-sanaka
