Χριστουγεννιάτικα παραμύθια που αγαπήσαμε

Αυτές τις γιορτές ας ταξιδέψουμε στα παραμύθια, αυτό τον αγαπημένο κόσμο των μικρών μας φίλων. Έναν μαγικό κόσμο. Ας αλλάξουμε την διάθεση μας και ας μεταφερθούμε σε κόσμους φανταστικούς που θα μας θυμίσουν προσωπικές αναμνήσεις και εμπειρίες των παιδικών μας χρόνων.

Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. Χριστουγεννιάτικα παραμύθια που αγαπήσαμε.

«Υπάρχει τίποτα αληθινότερο απ την αλήθεια; Ναι, το παραμύθι. Αυτό δίνει αθάνατο νόημα στην εφήμερη αλήθεια. «Αναφορά στον Γκρέκο” – Ν. Καζαντζάκης

Mια Χριστουγεννιάτικη ιστορία – Κάρολος Ντίκενς

Advertisements

Αλήθεια ποιος δεν έχει διαβάσει ή έστω ακούσει κάτι για το διήγημα του Κάρολου Ντίκενς «Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία», με ήρωα τον γεροπαράξενο Εμπενίζερ Σκρούτζ;

Ο ήρωάς μας είναι ένας ηλικιωμένος τσιγγούνης ο οποίος στερείται συναισθημάτων και διακατέχεται από πλήρη αδιαφορία σχετικά με κάθε τι που σχετίζεται με το γιορτινό κλίμα των Χριστουγέννων. Η μοίρα όμως «παίζει» περίεργα παιχνίδια και η ηθική μεταστροφή του Σκρούτζ βρίσκεται προ των πυλών.

Υπόθεση από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Μια κρύα νύχτα, ξημερώνοντας Χριστούγεννα, διαλέγει ο Ντίκενς για να ξετυλίξει το κουβάρι της «Χριστουγεννιάτικης Ιστορίας» του, και σκιαγραφεί με τρόπο ανεπανάληπτο μία από τις πιο κλασικές φιγούρες της παγκόσμιας λογοτεχνίας, τον Εμπενέζερ Σκρουτζ. Η «Χριστουγεννιάτικη Ιστορία» πρωτοκυκλοφόρησε τον Δεκέμβριο του 1843 και έγινε δεκτή με ενθουσιασμό. Από τότε μέχρι και τις μέρες μας διαβάστηκε και αγαπήθηκε όσο ελάχιστα κλασικά κείμενα. Το μήνυμά της, διαχρονικό και επίκαιρο, αναδεικνύεται πανίσχυρο μέσα από την εξαιρετική μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου και την εμπνευσμένη εικονογράφηση του Π. Τζ. Λιντς.

Εκδόσεις Αίσωπος

Μετάφραση – Αγγελίδου Μαρία

Χρονολογία έκδοσης – Οκτώβριος 2006

Kαρυοθραύστης – E.T.A. Hoffman

Ίσως το απόλυτο Χριστουγεννιάτικο παραμύθι.

Η ιστορία αναφέρεται στην μικρή Μαρία  και στον μικρό καρυοθραύστη, το δώρο που της έκανε ο νονός της την παραμονή των Χριστουγέννων. Μόλις οι καλεσμένοι φεύγουν, η μικρή Μαρία ετοιμάζεται να κοιμηθεί. Μόλις το ρολόι χτυπά μεσάνυχτα, μεταφέρεται σε έναν παραμυθένιο κόσμο όπου όλα είναι δυνατά. Το Χριστουγεννιάτικο δέντρο μεγαλώνει με μαγικό τρόπο, ο καρυοθραύστης όπως και τα παιχνίδια ζωντανεύουν  και ρίχνονται στη μάχη με τα μεγάλα ποντίκια που έχουν εισβάλλει  στο σπίτι.

Μια πανέμορφη ιστορία για τους μικρούς και όχι μόνο φίλους, που ακροβατεί ανάμεσα στην φαντασία και την πραγματικότητα.

Υπόθεση από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Η μικρή Μαρία λαμβάνει δώρο από το θείο της ένα μικρό Καρυοθραύστη. Θα μάθει την ιστορία που κρύβεται πίσω από τον καινούργιο της φίλο και θα ταξιδέψει μαζί του σε κόσμους ονειρικούς, ισορροπώντας ανάμεσα στη φαντασία και την πραγματικότητα. Το μαγευτικό παραμύθι του Ε.Τ.Α. Χόφμαν με την εκπληκτική εικονογράφηση της Λίσμπεθ Τσβέργκερ, συνοδεύεται από CD με αφήγηση του ηθοποιού Πέτρου Φιλιππίδη.

Εκδόσεις ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

Μετάφραση – Αγγελίδου Μαρία

Χρονολογία έκδοσης – Σεπτέμβριος 2004

Ένα Χριστουγεννιάτικο θαύμα – Σοφί ντε Μιλλενέμ και Ερίκ Πουιμπαρέ

Ένα εξαιρετικό και συγκινητικό ταυτόχρονα παραμύθι που μιλά για την καλοσύνη,  την αγάπη και την ανιδιοτέλεια, την ευτυχία δηλαδή του να δίνεις και να μοιράζεσαι.

Υπόθεση από το οπισθόφυλλο του βιβλίου

Το βράδυ της Παραμονής των Χριστουγέννων, ο Αρμάνδος είχε φορέσει τη μακριά του ρόμπα και τις γούνινες παντόφλες. Δεν είχε καμιά διάθεση να πάει στην εκκλησία, κι ούτε σκόπευε, φυσικά, να δει κάποιο φίλο.
Του άρεσε που θα έμενε μόνος στο σπίτι του, στη ζέστη και στην ησυχία του.
Έξαφνα, άκουσε κάποιον να του χτυπάει την πόρτα…

Εκδόσεις Πατάκης

Μετάφραση – Μανδηλαράς Φίλλιπος

Χρονολογία έκδοσης – Οκτώβριος 2014

Toκοριτσάκι με τα σπίρτα – Χανς Κρίστιαν Άντερσεν

Παραμονή Πρωτοχρονιάς και ένα μικρό ξυπόλητο κοριτσάκι τριγυρνά νηστικό μέσα στο ανυπόφορο κρύο, μέσα στα σοκάκια της πόλης, προσπαθώντας να πουλήσει σπίρτα. Κανένας στο δρόμο δε σταματά για να αγοράσει, λόγω του φοβερού ψύχους και επιπλέον, όλοι βιάζονται για τις προετοιμασίες της γιορτινής βραδιάς. Το κοριτσάκι δε τολμά να γυρίσει στο σπίτι καθώς δεν έχει πουλήσει ούτε ένα πακέτο και ο πατριός της θα την περιμένει με άγριες διαθέσεις.

Το παραμύθι  αναφέρεται στις τραγικές καταστάσεις που αντιμετωπίζει μια μικρή κοπέλα την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, όπου οι δύσκολες συνθήκες, την οδηγούν στο θάνατο και παράλληλα στην λύτρωση.

Μια συγκλονιστική ιστοριούλα που συγκινεί.

Υπόθεση από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Έκανε φοβερή παγωνιά, χιόνιζε κι είχε αρχίσει ήδη να σκοτεινιάζει εκείνο το τελευταίο βράδυ του χρόνου, παραμονή Πρωτοχρονιάς. Μέσα στο τσουχτερό κρύο, την ώρα που έπεφτε το σούρουπο, περιπλανιόταν στους δρόμους, ξεσκούφωτο και ξυπόλυτο, ένα μικρό, φτωχό κοριτσάκι. Η αλήθεια είναι ότι, φεύγοντας από το σπίτι, είχε φορέσει ένα ζευγάρι παντόφλες. Αλλά ποιο το όφελος; Ήταν πολύ μεγάλες -τις φορούσε η μάνα της- και τις είχε χάσει όταν, πανικόβλητη, διέσχισε τρέχοντας το δρόμο, για ν’ αποφύγει δυο άμαξες που κατευθύνονταν καταπάνω της με υπερβολική ταχύτητα. Η μια παντόφλα χάθηκε, την άλλη την άρπαξε ένα χαμίνι, που είπε κοροϊδευτικά ότι… θα την έκανε κούνια, όταν θ’ αποκτούσε δικά του παιδιά.

Εκδόσεις ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ

Μετάφραση – Mυρτώ Nίλσεν

Χρονολογία έκδοσης – Μάιος 1996

Ο Αϊ–Βασίλης στη φυλακή με τους 83 μικρούς αρουραίους – Ευγένιος Τριβιζάς

Ένα διαφορετικό και πολύ έξυπνα γραμμένο παραμυθάκι από τον αγαπημένο μας Ευγένιο Τριβιζά.

Ο αγαπημένος των παιδιών Αϊ-Βασίλης, γίνεται αποδέκτης μιας απολαυστικής γεμάτης χιούμορ περιπέτειας, φιλτραρισμένη μέσα από την εξαιρετική αφήγηση του συγγραφέα.

Ένα πολύ όμορφο παραμύθι που περνά πολλά μηνύματα στους μικρούς αλλά και τους μεγάλους φίλους μας.

Υπόθεση από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Ενώ ο Αϊ-Βασίλης πλησιάζει µε το έλκηθρό του τη χιονισμένη πολιτεία, ούτε που φαντάζεται τι αναπάντεχες περιπέτειες τον περιμένουν, ούτε που περνάει από το μυαλό του ότι θα καταλήξει αλυσοδεμένος σε µια σκοτεινή φυλακή µε 83 περίεργους αρουραίους! Τι θα γίνει τώρα; Ποιος θα μοιράσει στα παιδιά τα δώρα;

«Χο… χο… χο!! Φτάσαμε!! γέλασε πρόσχαρα ο Αϊ-Βασίλης και ήταν έτοιμος να πηδήξει από το έλκηθρο για να παραδώσει τα πρώτα δώρα της βραδιάς, όταν μια αυστηρή φωνή του έκοψε τη φόρα.
– Δε μου λέτε, κύριε… Τι κάνετε εκεί;
– Τι κάνω; απόρησε ο Αϊ-Βασίλης και αντίκρισε ένα βλοσυρό αστυφύλακα να πλησιάζει απειλητικά…»

Εκδόσεις – ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ

Χρονολογία έκδοσης – 2012