Απανταχού βιβλιοφάγοι αυτή η λίστα είναι για εσάς! Δεν είναι λίγες οι φορές που ένα βιβλίο μεταφέρεται στη μικρή οθόνη. Κάποιες φορές η μεταφορά γίνεται επιτυχημένα, άλλες αποτυχημένα. Λίγες μέρες πριν, παρουσιάσαμε τις σειρές που βασίζονται σε βιβλία της σύγχρονης λογοτεχνίας. Αυτή τη φορά, επιστρέφουμε σε…κλασσικές αξίες. Σε ένα 2+2 Part αφιέρωμα, το MaxMag μάζεψε μερικές από τις πιο γνωστές και επιτυχημένες μεταφορές βιβλίων της κλασικής λογοτεχνίας στην τηλεόραση. Από τον Dickens και τον Tolstoy έως τις αδερφές Bronte και την Jane Austen, τα πιο διάσημα έργα των μεγαλύτερων συγγραφέων παγκοσμίως έρχονται στο σπίτι σας και χαρακτήρες-ορόσημα της παγκόσμιας λογοτεχνίας παίρνουν σάρκα, οστά και τη μορφή γνωστών ηθοποιών.
Τι λέτε; Ξεκινάμε;
Pride & Prejudice | Συγγραφέας: Jane Austen | BBC, 1995
Η ιστορία της ηρωίδας-σύμβολο Elizabeth Bennet και του άνδρα-όνειρο Mr. Darcy, που καταφέρνουν να ξεπεράσουν την περηφάνια και τις προκαταλήψεις τους και να αγαπηθούν. Εκείνη, η δεύτερη κατά σειρά σε μια οικογένεια με πέντε κόρες, δεν είναι η πιο όμορφη -ρόλο που κατέχει η μεγαλύτερη αδερφή της, Jane- είναι όμως η πιο έξυπνη και λογική. Εκείνος, πλούσιος και γοητευτικός, αλλά ακοινώνητος και απόμακρος, αντιλαμβάνεται ότι ο καλύτερός του φίλος ερωτεύεται τη Jane και όταν υποψιάζεται πως ένας ενδεχόμενος γάμος μεταξύ τους θεωρείται ιδιαίτερα επωφελής οικονομικά από την οικογένεια Bennet, μπαίνει στη μέση και τους χωρίζει. Κάπως έτσι ξεκινά η υπόθεση στο πιο γνωστό μυθιστόρημα της Jane Austen. Δέκα χρόνια πριν τη μεταφορά του σε ταινία -με την Keira Knightley και τον Matthew Macfadyen στους πρωταγωνιστικούς ρόλους- το μυθιστόρημα είχε μεταφερθεί με μεγάλη επιτυχία και στη μικρή οθόνη. Πρωταγωνιστές οι Jennifer Ehle και ο Colin Firth, στο ρόλο που τον ανέδειξε σε star. Η σκηνή, μάλιστα, στην οποία εμφανίζεται να βγαίνει βρεγμένος από μια λίμνη, έχει χαρακτηριστεί ως “μια από τις πιο αξέχαστες στιγμές στην ιστορία της τηλεόρασης“. Η σειρά είχε επεισόδια και κέρδισε πολλές υποψηφιότητες σε διοργανώσεις όπως τα EMMY και τα BAFTA.
Σενάριο: Andrew Davies | Σκηνοθεσία: Simon Langton | Προβολή: 24/09/1995 – 29/10/1995
Little Dorrit | Συγγραφέας: Charles Dickens | BBC One, 2008
Η πρώτη Ντικενσιανή ιστορία που συναντάμε στη λίστα μας, έχει ως πρωταγωνίστρια την 21-χρονη Amy Dorrit. Ο πατέρας της, William, βρίσκεται στη φυλακή Marshalsea για χρέη εδώ και δεκαετίες και εκείνη για να τον φροντίσει, εργάζεται ως μοδίστρα στην πλούσια κυρία Clennam. Ο σύζυγός της βρίσκεται στην Κίνα, μαζί με το γιο τους, Arthur. Μετά τον θάνατο του πατέρα, ο Arthur επιστρέφει στην Αγγλία, όπου και γνωρίζεται με την Amy. Η εκτίμηση και η συμπάθεια προς το πρόσωπό του γίνεται, πολύ σύντομα, έρωτας. Ο Arthur όμως, που υποψιάζεται πως η οικογένειά του είχε κάποιο ρόλο στη χρεωκοπία των Dorrit, είναι ερωτευμένος με την Pet Meagles, η οποία όμως προτιμά τον νεότερο Henry Gowan. Και η Amy, όμως, έχει τον δικό της θαυμαστή, τον γιο του φύλακα, John Chivery, που σύντομα της κάνει πρόταση γάμου, την οποία εκείνη απορρίπτει ευγενικά. Σύντομα οι ρόλοι της Amy και του Arthur θα αντιστραφούν. Τα πώς, γιατί και τι γίνεται παρακάτω, θα τα μάθετε παρακολουθώντας την 14 επεισοδίων σειρά με πρωταγωνιστές την Claire Foy στο ρόλο της Amy Dorrit και τον Matthew Macfadyen ως Arthur Clennam. Η σειρά, συμπαραγωγής BBC και PBS, κέρδισε επτά βραβεία EMMY -ανάμεσά τους και αυτό της καλύτερης μίνι σειράς- ενώ ήταν υποψήφια και στα BAFTA αλλά και τις Χρυσές Σφαίρες.
Σενάριο: Andrew Davies | Σκηνοθεσία: Adam Smith, Dearbhla Walsh, Diarmuid Lawrence | Προβολή: 26/10/2008 – 11/12/2008
Jane Eyre | Συγγραφέας: Charlotte Bronte | BBC One, 2006
Ακόμα μια ηρωίδα-σύμβολο, αυτή τη φορά από την πένα της Charlotte Bronte. Είναι η ορφανή Jane Eyre, που μετά την αναχώρησή της από το ίδρυμα στο οποίο μεγάλωσε, βρίσκει δουλειά ως δασκάλα για την κόρη του μυστηριώδους και μουντού Edward Fairfax Rochester. Εκείνη, αν και από τη φύση της, καλοπροαίρετη, δεν αργεί να αντιληφθεί ότι κάτι περίεργο συμβαίνει στον πύργο του Rochester. Το μυστικό αποκαλύπτεται όταν είναι πια πολύ αργά. Αφέντης και υπάλληλος ερωτεύονται και φτάνουν πολύ κοντά στο γάμο. Και τότε όλα καταρρέουν. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, η υπέροχη ως άβουλη Jane, Ruth Wilson και ο τραχύς αλλά γοητευτικός Toby Stephens (γιος της γνωστής μας από το Harry Potter και το Downton Abbey, Dame Maggie Smith). Η σειρά που έχει 6 ωριαία επεισόδια, επαινέθηκε για την πιστότητα στην αυθεντική ιστορία της Bronte και για την αποκατάστασή της σε όλο της το μεγαλείο, ενώ κέρδισε πολλές υποψηφιότητες σε βραβεία BAFTA, EMMY αλλά και Χρυσές Σφαίρες.
Σενάριο: Sandy Welch | Σκηνοθεσία: Susanna White | Προβολή: 24/09/2006 – 15/10/2006
Mansfield Park | Συγγραφέας: Jane Austen | WGBH-TV/ ITV/ PBS, 2007
Επιστροφή στον κόσμο της Jane Austen, αυτή τη φορά με μια τηλεταινία. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, η Billie Piper (γνωστή από τον Doctor Who), ο Blake Ritson, ο James D’ Arcy, η Jemma Redgrave (της γνωστής οικογένειας, ανιψιά της Vanessa) και η Haley Atwell. Κεντρικός χαρακτήρας εδώ είναι η νεαρή Fanny Price, την οποία οι γονείς της στέλνουν να μεγαλώσει στο σπίτι πλούσιων συγγενών, της οικογένειας Bertram. Μεγαλώνοντας, η Fanny ερωτεύεται τον ξάδερφό της, Edmund, που σκοπεύει να γίνει κληρικός. Η σχέση τους ήταν πάντοτε φιλική και ο Edmund από μικρός έδειχνε την αδυναμία που είχε στη Fanny. Εκείνη σύντομα απογοητεύεται όταν στο Mansfield έρχονται τα αδέρφια Crawford και ο Edmund ερωτεύεται τη Mary Crawford. Η σχέση τους, όμως, χαλάει όταν εκείνη μαθαίνει τις επαγγελματικές φιλοδοξίες του Edmund, που δεν συμφωνούν με τις δικές της. Για τη συνέχεια, παρακολουθείστε την τηλεταινία του 2007.
Σενάριο: Maggie Wadey | Σκηνοθεσία: Iain B. MacDonald | Προβολή: 18/03/2007 (UK), 27/01/2008 (USA)
Wuthering Heights | Συγγραφέας: Emily Bronte | BBC, 2009
Η ιστορία της Catherine “Cathy” Earnshaw και του Heathcliff, μια ιστορία αγάπης, εμμονής, μίσους και εκδίκησης, από την πένα της Emily Bronte. Οι κεντρικοί χαρακτήρες παίρνουν τις μορφές των Charlotte Riley και Tom Hardy (ναι, αυτός είναι ο Tom Hardy!), ενώ το ρόλο του ανταγωνιστή του Heathcliff για την καρδιά της Catherine, του Edgar Linton, κρατά ο Andrew Lincoln (Love Actually, Walking Dead). Η υπόθεση περιστρέφεται γύρω από τον Heathcliff, τον οποίο βρήκε ο πατέρας της Catherine Earnshaw, όταν ήταν πολύ μικρός, να περιπλανιέται στο Liverpool και τον περιμάζεψε. Η πράξη του αυτή κάνει τον γιο του, Hindley, να ζηλέψει, θεωρώντας ότι ο μικρός Heathcliff τον αντικαθιστά στην καρδιά του πατέρα του. Το αγόρι γνωρίζει την Catherine και αμέσως γίνονται φίλοι. Όταν αργότερα, ο Earnshaw πεθαίνει, ο Hindley, ως νέος ιδιοκτήτης του σπιτιού, επιτρέπει στον Heathcliff να μείνει, αλλά μόνο ως υπηρέτης. Κάποιους μήνες μετά από αυτό, Catherine και Heathcliff γνωρίζουν τα αδέρφια Linton, με τον Edgar σύντομα να γίνεται σύζυγος της Catherine, που απομακρύνεται από τον Heathcliff. Ο τελευταίος εξαφανίζεται όταν ακούει την Catherine να λέει ότι θα ήταν υποβιβασμός να παντρευτεί εκείνον. Τίποτα, όμως, δεν έχει τελειώσει εκεί…
Σενάριο: Peter Bowker | Σκηνοθεσία: Coky Giedroyc | Προβολή: 01/2009 (USA), 30-31/08/2009 (UK)
Bleak House | Συγγραφέας: Charles Dickens | BBC One, 2005
Dickens και πάλι. Μια σειρά 15 επεισοδίων με τους Gillian Anderson στο ρόλο της Lady Honoria Dedlock, Timothy West ως Sir Leicester, Charles Dance ως τον Mr. Tulkinghorn, δικηγόρο του Sir Leicester και Carey Mulligan, στο ρόλο της Ada Clare. Στο επίκεντρο βρίσκεται μια…κτηματομεσιτική μάχη, ανάμεσα στην οικογένεια Jarndyce, με πολλούς πιθανούς κληρονόμους. Ένας από αυτούς, ο John Jarndyce, παίρνει υπό την προστασία του τα ορφανά ξαδέρφια του, Ada Clare και Richard Carstone, που είναι και αυτά πιθανοί κληρονόμοι. Άλλη μια πιθανή κληρονόμος, ο Lady Honoria Dedlock, παντρεμένη με τον Βαρώνο Sir Leicester, έχει κάποια σύνδεση με έναν άνδρα ονόματι Nemo και ψάχνει πληροφορίες για εκείνον. Στο μεταξύ, η Ada και ο Richard ερωτεύονται. Η Lady Dedlock ανακαλύπτει πως η υπηρέτρια της Ada, η Esther, είναι η κόρη που είχε αποκτήσει με τον Nemo, την οποία είχε για νεκρή. Σε αυτήν τη αποκάλυψη οδηγείται και ο Tulkinhhorn, που την εκβιάζει για να κρατήσει το μυστικό της. Σύντομα, εκείνος δολοφονείται. Ποιος είναι ο ένοχος; Και ποιος είναι τελικά ο κληρονόμος;
Η σειρά κέρδισε κοινό και κριτικούς, αποσπώντας μάλιστα και το βραβείο Καλύτερης Δραματικής Σειράς στα BAFTA, όπου η Anna Maxwell Martin κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού για το ρόλο της ως Esther, αλλά και 10 υποψηφιότητες στα βραβεία EMMY.
Σενάριο: Andrew Davies | Σκηνοθεσία: Justin Chadwick, Susanna White | Προβολή: 27/10/2005 – 16/12/2005
War & Peace | Συγγραφέας: Leo Tolstoy | BBC One, 2016
Το 2016 έγινε -ακόμα μία- μεταφορά του πασίγνωστου έργου του Tolstoy, “Πόλεμος και Ειρήνη”. Στους τρεις πρωταγωνιστικούς ρόλους οι Paul Dano (Little Miss Sunshine, There Will Be Blood, 12 Years A Slave) , Lily James (Downton Abbey, Cinderella) και James Norton (Happy Valley). Η ιστορία εκτυλίσσεται στη Ρωσία του 1805. Εκεί, ο Pierre Bezukhov, νόθος γιος ενός από τους πλουσιότερους άνδρες της χώρας, όντας καλόκαρδος και με φιλοσοφικές ανησυχίες, αισθάνεται εμφανώς άβολα, όταν πρέπει να ταιριάξει με τον κύκλο του πατέρα του, ο οποίος τον αφήνει μοναδικό διάδοχο της περιουσίας και του τίτλου του. Η Natasha Rostova, από την άλλη, χαριτωμένη και γεμάτη ζωή, αναζητά την αληθινή αγάπη. Τρίτος κεντρικός χαρακτήρας, ο πρίγκιπας Andrei Bolkonsky, γοητευτικός και γενναίος, απηυδισμένος με την επιφανειακή αντιμετώπιση των πραγμάτων από την κοινωνία, αναζητά έναν ανώτερο σκοπό. Όλα αυτά, ενώ ο στρατός του Ναπολέοντα ετοιμάζεται να εισβάλει στα σύνορα της Ρωσίας. Η σειρά των 6 επεισοδίων, καθένα από τα οποία έχει ελάχιστη διάρκεια μίας ώρας, παρακολουθεί τις ζωές των τριών αυτών ηρώων στα πλαίσια των κοινωνικών και πολιτικών αλλαγών που λαμβάνουν χώρα γύρω τους. Οι κριτικές που απέσπασε ήταν διθυραμβικές με τους Times, την Telegraph, τον Guardian αλλά και την Daily Mail να δίνουν στη σειρά από 4 έως 5 αστεράκια.
Σενάριο: Andrew Davies | Σκηνοθεσία: Tom Harper | Προβολή: 03/01/2016 – 07/02/2016
Sherlock | Συγγραφέας: Sir Arthur Conan Doyle | BBC One/PBS, 2010-σήμερα
Αν και βασισμένος στις ιστορίες του Sir Arthur Conan Doyle, αυτός ο Sherlock είναι διαφορετικός. Τόσο από τον original, όσο και από τις υπόλοιπες σειρές της κατηγορίας. Δε θα μπορούσε, όμως, να λείπει από ένα τέτοιο άρθρο, η σειρά-φαινόμενο των τελευταίων ετών. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους των Sherlock Holmes και Dr John Watson βλέπουμε τον Benedict Cumberbatch και τον Martin Freeman. Ο Sherlock μεταφέρεται στο Λονδίνο του σήμερα και έχει smartphone, ενώ ο John είναι απόστρατος του πολέμου στο Ιράκ. Φυσικά, όλα ξεκινούν όταν ο Sherlock αναζητά συγκάτοικο για το σπίτι του και ένας κοινός γνωστός τους τον φέρνει σε επαφή με τον John που ψάχνει σπίτι. Τα πράγματα σύντομα περιπλέκονται όταν στο προσκήνιο μπαίνει ο βασικός ανταγωνιστής του Sherlock Holmes, Jim Moriarty, με τη μορφή του καταπληκτικού Andrew Scott. Η σειρά μέχρι σήμερα μετρά τέσσερις σεζόν των 3 επεισοδίων και ένα ακόμα special επεισόδιο, ενώ έχει κερδίσει πλήθος βραβείων BAFTA, EMMY και Χρυσών Σφαιρών, καταφέρνοντας να εξελιχθεί σε παγκόσμιο φαινόμενο και να κάνει τους πρωταγωνιστές της stars!
Σενάριο: Mark Gatiss, Steven Moffat, Stephen Thompson | Σκηνοθεσία: Paul McGuigan, Euros Lyn, Toby Haynes, Jeremy Lovering, Colm McCarthy, Nick Hurran, Douglas Mackinnon, Rachel Talalay, Benjamin Caron | Προβολή: 25/07/2010 – σήμερα( ; )
