Ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ (21 Ιουλίου 1899 – 2 Ιουλίου 1961) αναμφισβήτητα υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς του 20ου αιώνα. Τα έργα του όχι μόνο τυγχάνουν σημαντικής αναγνώρισης παγκοσμίως αλλά συνεχίζουν και αποτελούν σημαντική επιρροή για χιλιάδες αναγνώστες έως και σήμερα. Πέρα όμως από το τεράστιο συγγραφικό του ταλέντο, ο Χέμινγουεϊ επιδίωξε να ζήσει και μία πολυτάραχη αλλά και γεμάτη ζωή. Μέσα από τα παρακάτω 10 αποφθέγματα για τη ζωή σίγουρα μας δίνεται μία γεύση για το πως αντιμετώπιζε ο ίδιος τόσο τις καταστάσεις όσο και τους γύρω του.
- Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον εαυτό σου μετακινούμενος από το ένα μέρος στο άλλο.
- Η ζωή δεν πρέπει να σας αποθαρρύνει. Ποτέ μην αποθαρρύνεστε. Είναι το μυστικό της επιτυχίας μου. Δεν έχω πτοηθεί ποτέ. Ποτέ μην δείχνετε αποθαρρυμένοι μπροστά σε άλλους.
- Ο άνθρωπος δεν είναι φτιαγμένος για την ήττα. Ένας άνθρωπος μπορεί να καταστραφεί, αλλά όχι να νικηθεί.
- Ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε αν μπορείτε να εμπιστευτείτε κάποιον είναι να τον εμπιστευτείτε.
- Ποτέ μην ταξιδεύετε με κάποιον που δεν αγαπάτε.
- Η ευτυχία δεν είναι τίποτα παραπάνω από καλή υγεία και κακή μνήμη.
- Σε ότι αφορά την ηθική, γνωρίζω μόνο ένα πράμα: είναι ηθικό εκείνο ύστερα από το οποίο νοιώθεις τον εαυτό σου καλύτερα και είναι ανήθικο, αν νοιώθεις χειρότερα.
- Ένας έξυπνος άνθρωπος είναι υποχρεωμένος μερικές φορές να μεθάει και να περνάει χρόνο με την ηλιθιότητα του.
- Η ζωή δεν είναι δύσκολη, όταν δεν έχει τίποτα να μάθεις.
- Καλό είναι να’σαι τυχερός, αλλά εγώ προτιμώ να είμαι ακριβής, γιατί έτσι, όταν θά’ ρθει η τύχη, θα είμαι έτοιμος.
Ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ άφησε πίσω του περισσότερα από 100 διηγήματα, 88 ποιήματα και ορισμένα από τα πιο δημοφιλή μυθιστορήματα.
- Μυθιστορήματα
- 1925: The Torrents of Spring
- Ανοιξιάτικοι χείμαρροι, μτφ. Δ.Π.Κωστελένος (“Άγκυρα”, 1976)
- Οι χείμαρροι της άνοιξης, μτφ. Θοδωρής Δασκαρόλης (εκδ. “Αίολος”, 1986)
- Οι χείμαρροι της άνοιξης, μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος (εκδ. “Καστανιώτης”, 2014)
- 1926: The Sun Also Rises (Ο ήλιος ανατέλλει ξανά)
- μτφ. Νίκος Σαρλής (εκδ. “Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός”, 1973 [ΒΙΠΕΡ] και 1995
- μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος (εκδ. “Καστανιώτης”, 2004)
- μτφ. Ρούσσος Βρανάς (εκδ. “Αποσπερίτης”, 1989)
- 1929: A Farewell to Arms (Αποχαιρετισμός στα όπλα)
- μτφ. Β.Λιάσκας (εκδ. “Δαμιανός”, χχ)
- μτφ. Ελένη Ρουφάνη (εκδ. “Ερατώ”, 1997)
- μτφ. Άννα Παπασταύρου (εκδ. “Καστανιώτης”, 2004)
- 1935: Green Hills of Africa (Πράσινοι λόφοι της Αφρικής)
- μτφ. Άννα Ψιλοπούλου και Ευαγγ.Γραμμένου (εκδ. “Άγκυρα”, 1974)
- μτφ. Άννα Παπασταύρου (εκδ. “Καστανιώτης”, 2005)
- μτφ. Παναγιώτης Βενάρδος (εκδ. “Πλέθρον”, α΄ έκδ. 1984, β΄ έκδ. 2001)
- 1937: To Have and Have Not (Να έχεις και να μην έχεις),
- μτφ. Δ.Π.Κωστελένος (εκδ. “Κοράλλι”, 1968)
- μτφ. Σταύρος Παπασταύρου (εκδ. “Καστανιώτης”, 2005, ISBN 978-960-03-3926-0)
- 1940: For Whom the Bell Tolls (Για ποιον χτυπά η καμπάνα)
- μτφ. Γιάννης Κουχτσόγλου (εκδ. “Βιβλιοθήκη για όλους”, χχ)
- μτφ. Αλέξης Καρρέρ (εκδ. “Κλασσικά Παπύρου”, 1971)
- μτφ. Νίκος Σημηριώτης (εκδ. “Ζαχαρόπουλος”, 1988, ISBN 960-208-025-6 –
- μτφ. Άννα Παπασταύρου (εκδ. “Καστανιώτης”, 2006, επανεκδ. 2010, ISBN 978-960-03-4406-6
- 1946[4]: The Garden of Eden – (Ο κήπος της Εδέμ)
- μτφ. Άννα Παπασταύρου (εκδ. “Καστανιώτη”, 2007, ISBN 978-960-03-4360-1)
- μτφ. Βικτώρια Τράπαλη, εκδ. “Bell / Χαρλένικ Ελλάς”, 1997)
- 1950: Across the River and Into the Trees – (Μέσα απ’ το ποτάμι και τα δέντρα)
- μτφ. Πέτρος Αναγνωστόπουλος, εκδ. “Φέξης”, 1964)
- μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος (εκδ. “Καστανιώτης”, 2006)
- 1950[5]: Islands in the Stream
- Νησιά της Καραϊβικής, μτφ. Αντώνης Καλοκύρης (εκδ. “Καστανιώτης”, 2016)
- Νησιά της Καραϊβικής, μτφ. Κώστας Δόλκας, (εκδ. “Ζαχαρόπουλος”, 1998)
- 1952: The Old Man and the Sea – (Ο γέρος και η θάλασσα),- Βραβείο Πούλιτζερ (Μυθοπλασίας) 1953
- μτφ. Γεωργία Αλεξίου-Πρωταίου (“Δαμιανός”, χχ)
- μτφ. Φώντας Κονδύλης (εκδ. “Καστανιώτης”, 1986, επανέκδοση 2015)
- μτφ. Λένα Μιλιλή (εκδ. “Αναστασιάδης”, 1997)
- μτφ. Κωνσταντίνα Γεωργούλια (εκδ. “Καρακώτσογλου”, 2015)
- Αφηγήσεις
- 1932: Death in the Afternoon (Θάνατος το απομεσήμερο), αφήγηση για τον κόσμο των ταυρομαχιών, **μτφ. Δ. Π. Κωστελένος (εκδ. “Δαμιανός”, χ.χ.)
- μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος (εκδ. “Καστανιώτης”, 2007 )
- 1954: True at First Light (Αληθινό με το πρώτο φως), λογοτεχνική αφήγηση του ταξιδιού του στην Κένυα το 1953-1954. Το βιβλίο πρωτοεκδόθηκε το 1999.
- μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος, (εκδ. “Καστανιώτης”, 2008, ISBN 978-960-03-4643-5)
- 1959 – 1960: The Dangerous Summer (Το επικίνδυνο καλοκαίρι), αφήγηση του ανταγωνισμού μεταξύ των ταυρομάχων Antonio Ordóñez και Luis Miguel Dominguín κατά την περίοδο των ταυρομαχιών 1959-1960. Ο Χέμινγουεη το έγραψε σαν μια σειρά ανταποκρίσεων για το περιοδικό “LIFE Magazine”, που δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό τον Σεπτέμβριο του 1960. Σε βιβλίο πρωτοεκδόθηκε το 1985.[6]
- 1964: A Moveable Feast – (Μια κινητή γιορτή), μεταθανάτια συλλογή των ιστοριών, παρατηρήσεων, σκέψεων του συγγραφέα κατά την περίοδο της διαμονής του στο Παρίσι, τη δεκαετία του 1920
- μτφ. Σταύρος Παπασταύρου (εκδ. “Καστανιώτης”, 2004)
- Διηγήματα
- 1923: “Three Stories and Ten Poems”, συλλογή τριών ιστοριών και δέκα ποιημάτων
- 1925: A Very Short Story (Μια πολύ σύντομη ιστορία)
- μτφ. Βάνια Βεκρή-Σύρμου. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Στην προκυμαία της Σμύρνης και άλλα δυο διηγήματα» (εκδ. “Μπιλιέτο”, 2016)
- 1925: Cat in the Rain (Γάτα στη βροχή)
- μτφ. Βάνια Βεκρή-Σύρμου. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Στην προκυμαία της Σμύρνης και άλλα δυο διηγήματα» (εκδ. “Μπιλιέτο”, 2016)
- 1925: In Our Time (Στην εποχή μας) συλλογή διηγημάτων
- μτφ. Ηλίας Μαγκλίνης (εκδ. “Καστανιώτης”, 2008)
- 1927: Men Without Women (Άντρες χωρίς γυναίκες), συλλογή διηγημάτων
- μτφ. Μπάμπης Γραμμένος (εκδ. “Άγκυρα”, 1974)
- μτφ. Λίλα Κονομάρα (εκδ. “Πλέθρον”, 2002)
- 1927: The Killers (Οι φονιάδες), διήγημα
- μτφ. Μένης Κουμανταρέας (εκδ. “Κέδρος”, 1995)
- 1930 On the Quai at Smyrna (Στην προκυμαία της Σμύρνης), περιγραφή της καταστροφής της Σμύρνης
- μτφ. Βάνια Βεκρή-Σύρμου. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Στην προκυμαία της Σμύρνης και άλλα δυο διηγήματα» (εκδ. “Μπιλιέτο”, 2016)
- 1933: “Winner Take Nothing”, συλλογή διηγημάτων
- 1936: The Snows of Kilimanjaro (Τα χιόνια του Κιλιμάντζαρο)
- μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος (εκδ. “Καστανιώτης”, 2005)
- 1938: “The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories”, -συλλογή διηγημάτων
