Η Αγρύπνια των Φίννεγκαν* είναι από κείνα τα βιβλία που πάντα θα αντιστέκονται σε κάθε με ευρεία έννοια φορμαλιστική κριτική. Δεν είναι υπερβολή να εικάσουμε πως δεν θα κατανοηθεί ποτέ…
Ας αρχίσουμε μ’ ένα λογοπαίγνιο. Το τραύμα της γλώσσας είναι δίλημμα: τραύμα της γλώσσας (ένα πρόβλημα δικό της), αλλά και τραύμα της γλώσσας, η ίδια η γλώσσα ως τραύμα. Το…
Αν ο Τζέιμς Τζόυς είναι ο πιο «δύσκολος» από τους μοντέρνους λογοτέχνες του 20ου αιώνα, τότε το πιο «δύσκολο» βιβλίο του κινήματος είναι σίγουρα η «Αγρύπνια των Φίννεγκαν». Οι υπόλοιποι…