When the dogs assailed their masters
Πώς θα μας θυμούνται οι μελλοντικές γενιές; Άραγε δημιουργούμε κάτι που αξίζει να το θυμούνται; Πώς εξαφανίστηκε η έννοια του «για πάντα»; Το μέλλον είναι η ηλιθιότητα, κι αυτό το μέλλον είναι εδώ κι είναι εξαιρετικά σαγηνευτικό, ανεξάρτητα από τις επιπτώσεις που μπορεί αυτό να έχει σε ηθικό επίπεδο. Μα πόσο ανόητα και τετριμμένα είναι τα σύγχρονα κινήματα; Πόσο κούφια; Και ποιος νοιάζεται; Έρχεται ποτέ το τέλος του κόσμου ή είναι πάντα εδώ; Η ομάδα RootlessRoot ιδρύθηκε από τη Λίντα Καπετανέα (Ελλάδα) και τον Γιόζεφ Φρούτσεκ (Σλοβακία) το 2006. Έργα τους έχουν παρουσιαστεί σε πολλά σημαντικά φεστιβάλ ανά τον κόσμο, αποσπώντας βραβεία και τιμητικές διακρίσεις.
Ταυτότητα Παράστασης:
Σύλληψη – Χορογραφία: Λίντα Καπετανέα, Γιόζεφ Φρούτσεκ
Συνθέτης: Βασίλης Μαντζούκης
Κοστούμια: Isabelle Lhoas
Σχεδιασμός φωτισμού: Περικλής Μαθιέλης
Δραματουργία: Martin Kubran
Σχεδιασμός ήχου: Χρήστος Παραπαγίδης
Μουσικοί επί σκηνής: Βασίλης Μαντζούκης, Θάνος Καζαντζής, Νίκος Παπαϊωάννου, Παναγιώτης Μανουηλίδης
Συνδημιουργοί – Ερμηνευτές: Manuel Ronda, Anna Calsina-Forrellad, Nathan Jardin, Λίντα Καπετανέα.
27 – 29 Ιουνίου
Εθνικό Θέατρο Rex
Διάρκεια: 1 ώρα και 30 λεπτά
Συμπαραγωγή: Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου και RootlessRoot
Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου 2017.
Ρόουζ Μπερντ
στο Θέατρο της ΕMΣ
Η Ρόζα Μπερντ είναι η δραματική ιστορία μιας κοπέλας παγιδευμένης σε ένα παραδοσιακό και περιοριστικό περιβάλλον. Η πτώση της σε δυσμένεια είναι αποτέλεσμα των αντισυμβατικών και κοινωνικά μη αποδεκτών ενεργειών της. Το έργο απεικονίζει συγκινητικά την καταστροφή μιας νέας, που ζητά από τη ζωή περισσότερα απ’ όσα μπορεί να της προσφέρει το περιορισμένο περιβάλλον της.
Ο Χάουπτμαν εμπνεύστηκε το θεατρικό έργο Ρόζα Μπερντ από την αληθινή ιστορία της εικοσιπεντάχρονης βρεφοκτόνου Χέντβιχ Ότο. Η νεαρή Ρόζα διχάζεται ανάμεσα στις επιθυμίες της και στις προσδοκίες των άλλων. Επί τρία χρόνια αναβάλλει τον γάμο της με τον Αύγουστο Κάιλ. Ο πατέρας της επιθυμεί διακαώς ο γάμος αυτός να γίνει και η κόρη του να πάει να ζήσει με τον άντρα της, διότι αυτό θα έλυνε τα οικονομικά του προβλήματα. Ο ήδη παντρεμένος Φλαμ φλερτάρει με τη Ρόζα, προβάλλοντας συνεχώς δικαιολογίες για να μην εγκαταλείψει την ανάπηρη, κατάκοιτη σύζυγό του. Η Ρόζα τον ερωτεύεται. Τότε εμφανίζεται ο Στρέκμαν, κι αποκαλύπτει ότι γνωρίζει πολύ καλά τι γινόταν ανάμεσα στη Ρόζα και στον Φλαμ. Η Ρόζα μένει έγκυος κι έτσι αποφασίζει τελικά να παντρευτεί τον Αύγουστο, μολονότι δεν είναι αυτός ο πατέρας του παιδιού της.
Μια σειρά από κακοτυχίες και κακοπροαίρετες ενέργειες κάποιων φθονερών και πικρόχολων συγχωριανών, εξαναγκάζουν τη Ρόζα να σκοτώσει το μωρό της.
Το θεατρικό έργο του Χάουπτμαν Ρόζα Μπερντ έκανε πρεμιέρα το 1903, στο Deutsches Theater του Βερολίνου. Το 1919 γυρίστηκε σε ασπρόμαυρη ταινία. Το 1957 έγινε μια νέα, έγχρωμη μεταφορά στον κινηματογράφο, και ακολούθησε η μεταφορά στην τηλεόραση το 1998.
Ταυτότητα Παράστασης:
Μετάφραση Mojca Kranjc
Σκηνοθεσία Mateja Koležnik
Δραματουργός Nika Leskovšek
Σκηνικά Marko Japelj
Κοστούμια Alan Hranitelj
Επιλογή μουσικής και ορθοφωνία Simon Dvoršak
Χορογραφίες Magdalena Reiter
Σύμβουλος γλώσσας Jože Volk
Παίζουν:
Branko Završan Bernd / Μπερντ
Liza Marija Grašič Rose Bernd / Ρόζα Μπερντ
Andrej Murenc Christoph Flamm / Κριστόφ Φλαμ
Lučka Počkaj Mrs. Flamm / κα Φλαμ
Igor Žužek Arthur Streckmann / Άρτουρ Στρέκμαν
Aljoša Koltak August Keil / Αύγουστος Κάιλ
David Čeh Martin / Μάρτιν
Barbara Medvešček, Manca Ogorevc, Tanja Potočnik, Igor Sancin, Damjan M. Trbovc εργάτες του Φλαμ
Με ελληνικούς & αγγλικούς υπέρτιτλους
Ώρα έναρξης: 21.15
Τιμές εισιτηρίων:
Κανονικό: 15€
Φοιτητικό: 12€
Ανέργων / ΑΜΕΑ: 10€
Εξώστης: 10€
Κάρτα Διεθνούς Φεστιβάλ Δάσους: 60€
