Ο ποιητής και θεατρικός συγγραφέας Ουίλιαμ Σαίξπηρ θεωρείται ευρύτατα ως ο σημαντικότερος αγγλόφωνος συγγραφέας. Είναι ένας από τους σημαντικότερους δραματουργούς παγκοσμίως. Έργα του παρουσιάζονται διαρκώς στις θεατρικές σκηνές της υφηλίου μέχρι και σήμερα.
Σήμερα θα ανατρέξουμε στο ψηφιακό αρχείο του Εθνικού Θεάτρου και θα ξεχωρίσουμε κάποιες από τις παραστάσεις των έργων του, που παρουσιάστηκαν στην Ελλάδα.
Το 2002, ανέβηκε στην Πειραματική Σκηνή του Εθνικού Θέατρου, η παράσταση “Αγάπης Αγώνας Άγονος” σε σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού και μετάφραση Στρατή Πασχάλη. Ένα παιχνίδι μεταμορφώσεων, μια κωμωδία με χιούμορ, παρεξηγήσεις και ανταγωνισμούς, ζωντανεύει σε ένα ονειρικό περιβάλλον. Στην παράσταση πρωταγωνιστούσαν οι: Στ. Γράψας, Π. Μπουγιούρης, Ν. Παπαγιάννης, Γ. Μαυριτσάκης, Δ. Ήμελλος, Αλ. Λογοθέτης, Β. Ανδρέου, Ν. Καρδώνης, Μ. Σαββίδου, Αρ. Τρουπάκης, Μ. Ναυπλιώτου, Ν. Στυλιανού, Μ. Λαμπίρη, Αλ. Λέρτα, Κ. Ευαγγελάτου, Δ. Παπανικολάου, Γ. Δάμπασης.
“Η αγάπη δεν βλέπει με τα μάτια, παρά με τον νου, γι’ αυτό και το Ερωτόπουλο τυφλό το ζωγραφίζουν”.
-Ουίλιαμ Σαίξπηρ (από το πρόγραμμα της παράστασης)
Η δεύτερη παράσταση είναι ο “Άμλετ“, σε σκηνοθεσία και μετάφραση Μιχάλη Κακογιάννη. Τη σκηνογραφία και την ενδυματολογία είχε αναλάβει ο Γιώργος Πάτσας. Η ιστορία που ασχολείται με τα ηθικά διλήμματα του νεαρού Δανού πρίγκιπα ανέβηκε το 2003 στη σκηνή Κοτοπούλη-Rex. Πρωταγωνιστούσαν οι: Στέλιος Μάινας, Βέρα Κρούσκα, Θεμιστοκλής Πάνου, Μέμος Μπεγνής/Αλέξανδρος Μπουρδούμης, Ευδοκία Ρουμελιώτη/Μαριάννα Πολυχρονίδη, και άλλοι. Τον Άμλετ υποδυόταν ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης.
“Αχ, μοίρα μαύρη και βαριά, που πρέπ’ εγώ να γεννηθώ να φέρω τη γιατρειά”
-Άμλετ (Ι, 5, 188)
Το 2004, ανέβηκε στο Παιδικό Στέκι του Εθνικού Θεάτρου, η παράσταση “Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας“, ένα έργο για την ουτοπία του έρωτα και το όνειρο. Η μετάφραση, η διασκευή και η σκηνοθεσία ήταν του Γιάννη Ιορδανίδη. Πρωταγωνιστούσαν οι: Τάσος Αλατζάς, Μαρία Φράγκου, Χάρης Γεωργιάδης, Γιώργος Κανονίδης, Έλενα Λαρίου, Κωνσταντίνος Λάγκος, Βαλέρια Κουρούπη, Βησσαρίων Τσιώνας, Γιώργος Οικονόμου, Λήδα Μανιατάκου, Νίκη Παλληκαράκη, Κώστας Γάκης, και άλλοι.
“Έλα εδώ, Πουκ. Πήγαινε και φέρε μου το λουλούδι που ονομάζεται έρωτας-με-το-τίποτα. Αν ο χυμός από αυτό το κατακόκκινο λουλούδι πέσει πάνω σε κάποιον που κοιμάται, θα τον κάνει, μόλις ξυπνήσει, να αγαπήσει το πρώτο πλάσμα που θα δει μπροστά του”.
-Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας
Μια ακόμα πρόταση είναι η παράσταση “Όπως σας αρέσει“, που ανέβηκε τ0 1999, στην Πειραματική Σκηνή του Εθνικού. Ένας δούκας, η κόρη του και πολλά ακόμα πρόσωπα βρίσκονται απομονωμένα στο δάσος του Άρντεν. Εκεί, η φύση και η αγάπη θα τους βοηθήσουν να ζήσουν αρμονικά. Η σκηνοθεσία και η δραματουργική επεξεργασία ήταν του Νίκου Κορνήλιου. Η μετάφραση ήταν του Ερρίκου Μπελιέ. Πρωταγωνιστούσαν οι: Στ. Πανούσης, Γ. Γάλλος, Λ. Αποστόλου, Μ. Γιώτη, Όλ. Λιατήρη, Μ. Πραματευτάκης, Γ. Ροζάκης, Ακτ. Σταθάκη, Ε. Σαουλίδου, Αντ. Σπίνουλας, Αρ. Απαρτιάν, Κ. Θωμά.
Αυτός ο Εγγλέζος φίλος είναι ένα μεγάλο εργαστήριο. Μας δέχεται όλους ανοιχτόκαρδα: “Πάρτε ό,τι θέλετε και παίξτε το όπως σας αρέσει. Γιατί αυτό μ’ αρέσει”. Μας άρεσε. Κι ελπίζουμε να σας αρέσει.
Νίκος Κορνήλιος (από το πρόγραμμα της παράστασης)
Το έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ είναι ανεξάντλητο, όπως και οι διαφορετικές προσεγγίσεις του εκάστοτε σκηνοθέτη. Σίγουρα όλοι έχουμε δει πολλές παραστάσεις έργων του, αλλά αξίζει τον κόπο να επισκεφθούμε και το πολύτιμο ψηφιακό αρχείο του Εθνικού Θεάτρου, ώστε να δούμε και κάποιες από τις παλαιότερες αυτές αξιόλογες δουλειές.
