λογοτεχνική θεωρία

Τι (δεν) είναι η λογοτεχνική κριτική

Το πεδίο των γραμμάτων είναι ένα πεδίο μάχης, όπως άλλωστε πλείστα πεδία της ζωής. Είναι ένας χώρος ρήξης, σύγκρουσης, κι όχι συμβιβασμού και σύμπραξης. Η λογοτεχνία δεν εξαιρείται, και μάλιστα…

Βιβλίο·Βιβλιολίστες

Λογοτεχνική κριτική: 4 αιρετικά έργα

Αν και πράγματι, στις περισσότερες περιπτώσεις, “κάθε μεγάλη ιδέα ξεκίνησε σαν αίρεση”, όπως έλεγε ο Bernard Shaw, τούτο δεν μπορεί ν’ αποτελεί κανόνα. Κάποιες ιδέες, οσοδήποτε μεγάλες κι αν είναι,…

Βιβλίο·Βιβλιολίστες

Λογοτεχνική παράδοση: συνέχεια και ρήξη

Το άρθρο αυτό δεν είναι πρωτότυπου στοχασμού. Θέλει να ‘ναι μια συνδυαστική βιβλιολίστα. Το δίλημμα σχετικά με τη παράδοση, την αποδοχή/συνέχιση απ’ τη μία και την απόρριψη/ρήξη απ’ την άλλη,…

Βιβλίο

Κακές μεταφράσεις, ο μεγάλος βραχνάς

Υπάρχουν κακές μεταφράσεις; Πολλοί θα προβούν σε εντόνως καταφατικά κουνήματα του κεφαλιού. Όπως και καλές μεταφράσεις. Ποιοι είναι όμως οι κυριότεροι παράγοντες που τοποθετούν πάνω στο βιβλίο τη σφραγίδα…