Όταν η αλήθεια έχει δύο πλευρές: διαβάζοντας το Η δική του & η δική της της Alice Feeney.
Υπάρχουν βιβλία που σε κρατούν σε αγωνία για το ποιος είναι ο ένοχος και υπάρχουν κι εκείνα που σε κάνουν να αμφιβάλλεις για όλους – ακόμα και για τον ίδιο τον αφηγητή. Το Η δική του & η δική της (His & Hers) της Alice Feeney ανήκει ξεκάθαρα στη δεύτερη κατηγορία. Πρόκειται για ένα ψυχολογικό θρίλερ που δεν βασίζεται μόνο στο μυστήριο ενός εγκλήματος, αλλά στο πώς η αλήθεια αλλάζει ανάλογα με το ποιος την αφηγείται.
Ένα έγκλημα που ξυπνά το παρελθόν
Η ιστορία ξεκινά σε ένα ήσυχο αγγλικό χωριό, το Blackdown, όταν μια γυναίκα βρίσκεται δολοφονημένη. Για την Anna Andrews, δημοσιογράφο του BBC, η υπόθεση αυτή δεν είναι απλώς άλλη μία επαγγελματική αποστολή. Είναι μια επιστροφή σε έναν τόπο που πίστευε ότι είχε αφήσει οριστικά πίσω της – μαζί με αναμνήσεις, τραύματα και ανθρώπους που δεν θέλει να ξαναδεί.
Ανάμεσά τους βρίσκεται και ο Jack Harper, ο ντετέκτιβ που αναλαμβάνει την υπόθεση και ταυτόχρονα ο πρώην σύζυγός της. Η συνάντησή τους γίνεται μέσα σε ένα κλίμα έντασης και αμηχανίας, καθώς το έγκλημα λειτουργεί σαν καθρέφτης που φέρνει στην επιφάνεια όλα όσα δεν ειπώθηκαν ποτέ.
Δύο φωνές, δύο εκδοχές της ίδιας ιστορίας
Το στοιχείο που κάνει το βιβλίο να ξεχωρίζει είναι η εναλλαγή αφήγησης ανάμεσα στην Anna και τον Jack. Κάθε κεφάλαιο δίνει μια διαφορετική οπτική της υπόθεσης, οδηγώντας τον αναγνώστη σε ένα συνεχές παιχνίδι εμπιστοσύνης. Ποιος λέει την αλήθεια; Ποιος κρύβει κάτι; Και τελικά, υπάρχει μία και μοναδική αλήθεια;
Η Alice Feeney χτίζει με μαεστρία αυτή την αμφιβολία, αφήνοντας μικρές ρωγμές σε κάθε αφήγηση. Όσο προχωρά η ιστορία, γίνεται όλο και πιο ξεκάθαρο ότι κανείς δεν είναι απολύτως αθώος και ότι το παρελθόν έχει τον τρόπο να επιστρέφει – συχνά με τον πιο οδυνηρό τρόπο.
Περισσότερο από ένα απλό θρίλερ
Πίσω από το μυστήριο, το Η δική του & η δική της αγγίζει θέματα όπως οι τοξικές σχέσεις, η κατάχρηση εξουσίας, η θέση της γυναίκας και ο τρόπος με τον οποίο τα ΜΜΕ χειρίζονται το έγκλημα και τη δημόσια εικόνα. Η Anna, ως δημοσιογράφος, βρίσκεται διαρκώς ανάμεσα στην ανάγκη για την αλήθεια και στην προσωπική της επιβίωση, ενώ ο Jack εκπροσωπεί τον «θεσμικό» ρόλο της έρευνας, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι είναι απαλλαγμένος από προκαταλήψεις και λάθη.
Η γραφή της Feeney είναι σκοτεινή, γρήγορη και γεμάτη ανατροπές. Δεν χαρίζεται στον αναγνώστη, ούτε του προσφέρει εύκολες απαντήσεις. Αντίθετα, τον προκαλεί να αμφισβητήσει όσα θεωρεί δεδομένα και να δει τους χαρακτήρες πέρα από το προφανές.
Γιατί αξίζει να το διαβάσεις
Το Η δική του & η δική της δεν είναι απλώς ένα ακόμη βιβλίο μυστηρίου. Είναι μια ιστορία που σε κρατά σε εγρήγορση, σε κάνει να αλλάζεις γνώμη ξανά και ξανά και σε οδηγεί σε ένα τέλος που επαναπροσδιορίζει όλα όσα νόμιζες ότι ήξερες. Αν σου αρέσουν τα ψυχολογικά θρίλερ με δυνατούς χαρακτήρες και ανατροπές που «κουμπώνουν» με νόημα, τότε αυτό το βιβλίο είναι σίγουρα για εσένα.
Και τώρα… στο Netflix
Το ενδιαφέρον γύρω από το βιβλίο αναζωπυρώνεται, καθώς το Η δική του & η δική της μεταφέρεται και στη μικρή οθόνη, με τη σειρά να κάνει πρεμιέρα στο Netflix τις επόμενες ημέρες. Η τηλεοπτική διασκευή φιλοδοξεί να μεταφέρει τη σκοτεινή ατμόσφαιρα και το ψυχολογικό βάθος του βιβλίου, συστήνοντας την ιστορία και σε ένα νέο κοινό.
Για όσους έχουν ήδη διαβάσει το βιβλίο, η σειρά αποτελεί μια ενδιαφέρουσα δοκιμή: πώς μεταφράζεται ένα τόσο εσωτερικό, αφηγηματικά απαιτητικό θρίλερ στην εικόνα; Για όσους όχι, ίσως είναι η τέλεια αφορμή να το αναζητήσουν – πριν ή μετά το binge watching.
