Το μυθιστόρημα Στρατιώτες του Σύμπαντος του Robert Anson Heinlein, κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Anubis, σε μετάφραση του Γιώργου Αγγελίδη. Είναι η πρώτη μου επαφή με τον συγγραφέα και σίγουρα όχι η τελευταία. Μπορεί να περιμένετε ότι πρόκειται για ένα βιβλίο αποκλειστηκά με μάχες και εξωγήινα πλάσματα, μα θα πέσετε έξω. Είναι γεμάτο με θεωρίες οι οποίες αιτιολογούνται με απίστευτη λεπτομέρεια και έναν κόσμο που ο στρατός σε αλλάζει ριζικά. Σίγουρα θα το πρότεινα σε όσους θα ήθελαν να διαβάσουν κάτι διαφορετικό απ’ όσα έχουν συνηθίσει στην επιστημονική φαντασία.
Λίγα Λόγια για την Υπόθεση
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΥ ΕΝΕΠΝΕΥΣΕ ΤΗΝ CULT TAINIA
Στο βραβευμένο με Hugo best seller του Robert A. Heinlein, ένας νεοσύλλεκτος στρατιώτης του μέλλοντος περνά από το πιο σκληρό στρατόπεδο εκπαίδευσης του σύμπαντος – και ρίχνεται στη μάχη εναντίον του πιο τρομακτικού εχθρού της ανθρωπότητας…
Ο Τζόνι Ρίκο δεν είχε ποτέ την πρόθεση να καταταγεί – και σίγουρα όχι στο πεζικό. Αλλά τώρα που βρίσκεται εκεί, προσπαθώντας να ολοκληρώσει την εκπαίδευση μάχης που είναι πιο σκληρή από οτιδήποτε φανταζόταν, συνειδητοποιεί ότι μια κακή κίνηση θα μπορούσε να κοστίσει τη ζωή όλων στη μονάδα του, σε αυτόν το θανάσιμο διαστρικό πόλεμο της Γήινης Ομοσπονδίας εναντίον των Αραχνιδών.
Και αν η εκπαίδευση δεν τους σκοτώσει, τα ζωύφια είναι κάτι παραπάνω από πρόθυμα να το κάνουν.
Το Στρατιώτες του Σύμπαντος κέρδισε βραβείο Hugo Kαλύτερου Μυθιστορήματος το 1960. Έχει αναγνωριστεί ως ένα από τα πιο δημοφιλή και σημαντικά έργα επιστημονικής φαντασίας όλων των εποχών. Το μυθιστόρημα θεωρείται ορόσημο για το είδος και το πιο γνωστό παράδειγμα στρατιωτικής επιστημονικής φαντασίας. Αποτελεί επίσης προσωπικό ορόσημο για τον Heinlein – είναι ένα από τα πιο επιτυχημένα βιβλία του και το πιο γνωστό μυθιστόρημά του.
«Ένα κλασικό βιβλίο… Αν θέλετε μια σπουδαία στρατιωτική περιπέτεια, αυτό είναι για εσάς.»
– All SciFi
«Απαράμιλλο μέχρι και σήμερα.»
– Science Fiction Weekly
«Ένα βιβλίο που συνεχίζει να έχει απήχηση και επιρροή μέχρι σήμερα και του οποίου η δημοτικότητα και η λάμψη δεν έχουν μειωθεί παρά τις δεκαετίες μιμήσεων.»
– SF Reviews
«Η μεγαλοφυΐα του Heinlein βρίσκεται στο απόγειό της σε αυτό το διαχρονικό, κλασικό βιβλίο, που έχει αξία τόσο σήμερα όσο και όταν γράφτηκε… Ένα μυθιστόρημα με γρήγορο ρυθμό, που δεν γίνεται ποτέ βαρετό. Αυτό είναι ένα βιβλίο που πρέπει οπωσδήποτε να έχετε στη βιβλιοθήκη σας.»
– Site SF
«Ένα απίστευτα συναρπαστικό ανάγνωσμα.»
– Τhe Guardian
«To έργο του Heinlein είναι κλασικό και έχει ακόμα τη δύναμη να εμπνέει όλους τους αναγνώστες.»
– Sfbook
«Οι φίλοι του Heinlein, αλλά και της επιστημονικής φαντασίας γενικά, θα το λατρέψουν.»
– Κirkus Reviews
Σκέψεις για το βιβλίο Στρατιώτες του Σύμπαντος
Η μετάφραση του Γιώργου ήταν εξαιρετική, νιώθω μεγάλη χαρά και τιμή που τον έχω γνωρίσει προσωπικά και έχω διαβάσει τα δικά του έργα (σύντομα έρχεται κριτική για το τελευταίο του μυθιστόρημα). Εύχομαι να συνεχίσει ακριβώς έτσι και να μας προσφέρει τόσο καλές μεταφράσεις στο μέλλον.
Όπως ανέφερα πρόκειται για ένα βιβλίο που έχει αρκετά ηθικά ζητήματα και αναλύσεις πάνω σε αυτά. Ο συγγραφέας είναι άνθρωπος που ήταν στον στρατό και σίγουρα έχει τις δικές του απόψεις και εμπειρίες πάνω σε αυτά τα ζητήματα. Δεν περίμενα ποτέ όταν το ξεκινούσα να έρθω αντιμέτωπη με τέτοις αναλύσεις και απόψεις. Από τις πρώτες σελίδες αντιλαμβάνεσαι ότι πρόκειται για ένα μυθιστόρημα αφιερωμένο στον στρατό και τον πόλεμο, χωρίς αυτό να το κάνει να υστερεί σε οτιδήποτε άλλο. Σε πολλές περιγραφές είχα διαβάσει ότι πρόκειται για “σκληρή” επιστημονική φαντασία και κατάλαβα ακριβώς τι εννοούσαν. Θα μάθετε για το πως λειτουργούν τα πάντα, από στολές μέχρι τα καθημερινά καθήκοντα ενός απλού στρατιώτη σε εκπαίδευση. Με εντυπωσίασε η πληθώρα πληροφοριών που βρήκα και φυσικά, η αναλυτική ιεραρχεία του στρατού.
Ο πρωταγωνιστής περνάει από πολλά στάδια ψυχολογικά και νιώθεις να μεγαλώνεις και εσύ μαζί του σε όλο αυτό. Μου άρεσε ιδιαίτερα η σχέση με τους γονείς και η εξέλιξή της σύμφωνα με την ιστορία. Δεν με άφσε καθόλου ανικανοποίητη σε κανένα γεγονός και αυτό το κατάλαβα λίγες μέρες αφού το ολοκλήρωσα. Αν με ρωτήσετε βέβαια για την ιεραρχεία και τους τίτλους θα τα κάνω σίγουρα λάθος, μιας και αυτό ήταν το μόνο σημείο που με δυσκόλεψε να απομνημονεύσω. Μεγάλη πληροφορία για 300 σελίδες.
Ένα κομμάτι που με εντυπωσίασε είναι η χρήση στρατιωτικής διαλέκτου που εντόπισα στο βιβλίο. Σίγουρα όσοι έχουν πάει και στρατό θα το εκτιμήσουν ακόμα περισσότερο.
Τέλος, δεν είναι ένα βιβλίο που θα πρότεινα να διαβαστεί από μικρές ηλικίες. Κάποιες θεωρίες είναι τόσο τέλεια δοσμένες και αιτιολογημένες που σίγουρα κάποιος μπορεί να τις ασπαστεί και οικιοποιηθεί. Βέβαια υπάρχουν εκεί έξω άνθρωποι που ήδη το κάνουν, μα θεώρησα σωστό να ενημέρωσω γονείς που τυχόν θα έπαιρναν το βιβλίο για το παιδί τους.
Προσωπικά το θεωρώ απίστευτη δεξιοτεχνία του Heinlein, που καταφέρνει να ανατπύξει με τέτοιο τρόπο και αιτιολόγηση σελίδων τις απόψεις αυτές. Μπορεί να μην τις ασπάζομαι, μα πρέπει να λέμε τα καλά της γραφής κάποιου.
Βιογραφικό σημείωμα του Heinlein Robert A. βιβλίο Στρατιώτες του Σύμπαντος
Ο Robert Anson Heinlein (7 Ιουλίου 1907 – 8 Μαΐου 1988) ήταν Αμερικανός αεροναυπηγός και αξιωματικός του Πολεμικού Ναυτικού. Το σημαντικότερο, όμως, είναι ότι υπήρξε ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας που γεννήθηκαν ποτέ. Συχνά, μάλιστα, αποκαλείται “Πρύτανης των Συγγραφέων Επιστημονικής Φαντασίας”. Ήταν από τους πρώτους που έδωσαν έμφαση στην επιστημονική ακρίβεια στη μυθοπλασία και έτσι υπήρξε πρωτοπόρος του υποείδους της “σκληρής” επιστημονικής φαντασίας.
Τα δημοσιευμένα έργα του, τόσο μυθοπλαστικά όσο και μη μυθοπλαστικά, τονίζουν την αξία της κριτικής σκέψης, ενώ η πλοκή τους συχνά θέτει προκλήσεις που αμφισβητούν τα συμβατικά κοινωνικά ήθη. Το έργο του συνεχίζει να επηρεάζει σημαντικά την επιστημονική φαντασία και γενικότερα τον σύγχρονο πολιτισμό μέχρι και σήμερα.
Ο Heinlein ονομάστηκε ο πρώτος “Μεγάλος Δάσκαλος των Συγγραφέων Επιστημονικής Φαντασίας” το 1974. Τέσσερα από τα μυθιστορήματά του τιμήθηκαν με το βραβείο Hugo. Επιπλέον, πενήντα χρόνια μετά τη δημοσίευσή τους, επτά έργα του βραβεύτηκαν με Retro Hugo – βραβεία που δίδονται αναδρομικά για έργα που είχαν δημοσιευτεί πριν από την θέσπιση των βραβείων Hugo.
