Η νέα βιβλιοσοδειά έφτασε από τις εκδόσεις Μάρτης. Πρόσφατα κυκλοφόρησε το παιδικό βιβλίο «Εμείς» της συγγραφέως Paloma Valdivia. Ένα βιβλίο που κρύβει μέσα σε λίγες μόνο λέξεις όλη την δύναμη και την αγάπη που κρύβει το εμείς, στην σχέση της μητέρας και παιδιού. Με μια υπέροχη εικονογράφηση της συγγραφέως και σε μετάφραση Πετρούλας Γαβριηλίδιου αυτό το βιβλίο διηγείται την πιο αναλλοίωτη αγάπη, ικανό να συγκινήσει και να διδάξει.
Η μαγεία των παιδικών βιβλίων είναι ότι διαβάζονται και νοηματοδοτούνται με διαφορετικό τρόπο τόσο από ενήλικες όσο και από παιδιά. Μια νοηματοδότηση των περιγραφών και των ιστοριών που μεταφράζεται ως δώρο στην παιδική ψυχούλα. Το Εμείς είναι ένα κείμενο αγάπης που εκφράζεται με λόγια και εικόνες για τα παιδιά αλλά και ένας κυκεώνας συναισθημάτων της μαμάς που περιγράφει τον δεσμό με το παιδί της.
Μαμά δεν είναι μόνο μια, εκείνη γυναίκα που γέννησε ένα παιδί. Μαμά είναι και η γυναίκα που το μεγάλωσε, μαμά είναι και εκείνος ο μπαμπάς που μεγάλωσε το παιδί του μόνος του, μαμά είναι και εκείνη η γυναίκα που το παιδί της έχει φύγει. Το Εμείς λοιπόν υπερβαίνει τον χρόνο και τα στερεότυπα, είναι ένας δεσμός που δεν λύνεται εύκολα.
Εμείς
Εμείς, μια λέξη τόσο απλή κι όμως
τόσο σημαντική. Ακόμα κι αν φύγεις μακριά,
ακόμα κι αν ο χρόνος μάς αλλάξει, εγώ κι εσύ,
μητέρα και παιδί, θα είμαστε μαζί…
θα είμαστε πάντα Εμείς.
Λίγα λόγια για το βιβλίο «Εμείς»
To Eμείς περιγράφει εκείνη την μοναδική και τρυφερή σχέση ανάμεσα στην μητέρα και το παιδί, που μένει αναλλοίωτη πέρα από τον χρόνο. Μέσα από όμορφες εικόνες, η συγγραφέας μας δείχνει τι σχέση αυτή να έχει πολλές διαφορετικές μορφές αλλά και πάλι θα έμενε ίδια. Μπορεί να ήταν κάποιο ζωάκι, όπως για παράδειγμα τυφλοποντικίνα και τυφλοποντικάκι ή μαμά λαγουδίνα και λαγουδάκι. Σε κάθε μορφή και οντότητα η σχέση αυτή θα ήταν μια και μοναδική. Ό,τι ζωάκι και εάν ήταν θα ήταν πάντα το παιδί της.
Ακόμα και εάν έφευγε μακριά… όλα θα άλλαζαν εκτός από το Εμείς. Πολλά πράγματα θα χάνανε το χρώμα τους, πολλές ημέρες θα άλλαζαν, πολλά συναισθήματα θα διέφεραν. Και τελικά θα άλλαζε και η μαμά, όμως δεν θα έπαυε να ισχύει αυτό το τόσο μοναδικό Εμείς, που θα έκρυβε την σπουδαιότητα όλου του κόσμου που δεν θα επηρεάζονταν από τον χώρο και τον χρόνο. Γιατί ο συναισθηματικός δεσμός θα ήταν δυνατότερος.
Ακόμα και η απώλεια δεν είναι τόσο δυνατή ώστε να αλλάξει το εμείς, ακόμα και οι αλλαγές δεν μπορούν να επηρεάσουν αυτό που η φύση δημιουργεί και η ψυχή καλλιεργεί.
Λίγα λόγια για τη συγγραφέα Paloma Valdivia
Η Paloma Valdivia είναι Χιλιανή συγγραφέας και εικονογράφος. Σπούδασε σχέδιο στο Παπικό Καθολικό Πανεπιστήμιο της Χιλής και έχει μεταπτυχιακό στη δημιουργική εικονογράφηση από την EINA – Πανεπιστημιακή Σχολή Σχεδίου και Τεχνών της Βαρκελώνης. Το 2023 ήταν η νικήτρια του Biennial of Illustrations Bratislava Grand Prix. Το συγγραφικό της έργο έχει μεταφραστεί σε δεκατέσσερις γλώσσες.
