Μετά το μυθιστόρημά της με τίτλο «Στο γιατρό ή το εβραϊκό πουλί» που κυκλοφόρησε το 2024 από τις εκδόσεις Ποταμός σε μετάφραση Δημήτρη Καρακίτσου, προκαλώντας σάλο αλλά αποκτώντας και φανατικούς αναγνώστες, με αποτέλεσμα να βρίσκεται ήδη στη δεύτερη έκδοσή του στη χώρα μας, η Γερμανίδα Καταρίνα Φόλκμερ «ξαναχτυπά» με το «Wonderfuck», ένα βιβλίο με τη μοναξιά του σύγχρονου ανθρώπου στο επίκεντρό του.
«Σας ευχαριστώ για την αναμονή. Ονομάζομαι Τζίμι. Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω;»
Ο κεντρικός ήρωας της ιστορίας, ο queer Τζίμι, είναι ένας άνδρας σικελικής καταγωγής, ο οποίος εργάζεται στην καρδιά του Λονδίνου, στο τηλεφωνικό κέντρο μιας ταξιδιωτικής εταιρείας, της Vanilla Travels Limited, ακούγοντας τα παράπονα των δυσαρεστημένων πελατών και προσπαθώντας να δώσει λύση σε αυτά. Ο Τζίμι, με μια αποτυχημένη απόπειρα να γίνει ηθοποιός στο ενεργητικό του, μια συνεργασία με ένα γραφείο τελετών -όπου παρίστανε τον κατά παραγγελία τεθλιμμένο συγγενή των αποθανόντων- η οποία έληξε άδοξα και με μια καταθλιπτική μητέρα να τον περιμένει στο σπίτι, προτιμά να περνά το χρόνο του στα γραφεία της πολυεθνικής εταιρίας όπου εργάζεται, αναλαμβάνοντας ακόμα και τις βραδινές βάρδιες, παρόλο που μισεί αυτό που κάνει. Ο Τζίμι νιώθει να τον «στενεύει» ο εαυτός του, ασφυκτιά μέσα σε ένα σώμα που πολλάκις έχει χλευαστεί για τα κιλά του, επιθυμεί διακαώς να γίνει αρεστός και επιθυμητός, αλλά δεν βρίσκει τον τρόπο, έτσι κάνει την μικρή του «επανάσταση» φορώντας το φανταχτερό κόκκινο κραγιόν του και απαντώντας με θράσος κι ειρωνεία στις εξωπραγματικές απαιτήσεις των ευκατάστατων πελατών που δεν έχουν την παραμικρή ιδέα για το πώς ζει εκείνος, για το πώς νιώθει ο σύγχρονος άνθρωπος των μεγαλουπόλεων.
Στο «Wonderfuck» η Φόλκμερ, μέσω της πυκνής γραφής της, βομβαρδίζει τους αναγνώστες με αλήθειες, ψέγει τα «κακώς κείμενα» της εποχής της (η συγγραφέας είναι γεννημένη το 1987) μέσα από τις ευρηματικές τηλεφωνικές συνομιλίες του ήρωά της με ανθρώπους που κυριολεκτικά αγνοούν πώς ζει ο μέσος άνθρωπος σήμερα. Η αιρετική, αθυρόστομη Φόλκμερ, δεν επιλέγει τυχαία τον Τζίμι ως κεντρικό ήρωα του βιβλίου της, αφού μέσω του ίδιου και της αφοπλιστικής ειλικρίνειάς του, η συγγραφέας καταρρίπτει ένα ένα όλα τα πολιτιστικά, σεξουαλικά, εργασιακά και κοινωνικά στερεότυπα που επικρατούν, διακωμωδώντας τα μέχρι τελικής πτώσης. Από το σπαρταριστό κείμενό της, δεν λείπουν το υποδόριο χιούμορ, ο οικολογικός προβληματισμός αλλά και το πολιτικό σχόλιο, αφού από την πένα της Φόλκμερ δε ξεφεύγει ο σνομπισμός των Γάλλων μα ούτε κι η χώρα καταγωγής της, η Γερμανία, με την ίδια να αναρωτιέται αν «ήταν άραγε η γλώσσα τους που έκανε τον φασισμό τους τόσο ακραίο». Οι δυσλειτουργικές οικογενειακές σχέσεις, το εργασιακό περιβάλλον με τις ανύπαρκτες προοπτικές εξέλιξης,η θρησκεία, ο ρατσισμός κι ο σεξισμός, είναι, επίσης, κάποια από τα θέματα που θίγει το «Wonderfuck» καθώς, όπως φαίνεται, για την Φόλκμερ η λογοτεχνία αποτελεί μέσο διερεύνησης του κόσμου που την περιβάλλει. Με την ευστροφία και την χαρισματική ευγλωττία της, η συγγραφέας ανατέμνει την έννοια του «ανήκειν» και τις πολλαπλές ταυτότητες του σύγχρονου ανθρώπου και θέτει στο επίκεντρο της αφήγησής της το σώμα και τη «γλώσσα» ως διόδους επικοινωνίας σε μια εποχή που ο ανθρωπος κινδυνεύει να βυθιστεί στη μοναξιά και την ανυπαρξία.
Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Στερέωμα, σε μετάφραση Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη.
Βρείτε το εδώ.
