Σήμερα θα μιλήσουμε για ξενόγλωσσα βιβλία. Σίγουρα όλοι έχουμε ακούσει κάποια στιγμή ότι κάποιος απολαμβάνει περισσότερο ένα λογοτεχνικό κείμενο όταν το διαβάζει στη γλώσσα στην οποία είχε γραφτεί αρχικά…και είναι πράγματι αλήθεια! Είναι πολύ συχνό τα μεταφρασμένα κείμενα να αδυνατούν να διατηρήσουν το ύφος και την ιδιαίτερη πνοή που τους είχε προσδόσει ο συγγραφέας τους… Για αυτό αξίζει να δοκιμάσουμε να διαβάσουμε ένα βιβλίο στην αρχική του μορφή! Εφόσον τα αγγλικά είναι η ξένη γλώσσα την οποία γνωρίζουμε οι περισσότεροι, ακολουθούν κάποιες προτάσεις αγγλικών βιβλίων που μπορεί να βρει κανείς στην Ελλάδα!
Great Expectations, Charles Dickens
Οι μεγάλες προσδοκίες είναι η ιστορία του Πιπ που μετά τον θάνατο τον γονιών του μεγαλώνει με την αδελφή του κυρία Γκάρτζερι και τον άντρα της τον αγαθιάρη σιδερά Τζο.Στην αρχή η ζωή του Πιπ φαίνεται ήσυχη, τίποτα σημαντικό δεν συμβαίνει και φαίνεται πως μεγαλώνει για να γίνει σιδεράς όπως και ο άντρας της αδελφής του. Μια μέρα τον περιμένει μια περιπέτεια στους βάλτους,συναντάει έναν κατάδικο ο οποίος τον υποχρεώνει να τον βοηθήσει κι εκείνος απο φόβο το κάνει. Στην συνέχεια γνωρίζει μια αλλόκοτη γριά την Μις Χάβισαμ η οποία ζει έγκλειστη στο αρχοντικό της, ένα παλιό καταθλιπτικό σπίτι που θα έλεγε κανείς πως ο χρόνος εκεί μέσα είχε σταματήσει χρόνια πριν .Μαζί της ζει και η προστατευόμενη της η Εστέλα μια κοπέλα που η ψυχρή ομορφιά της εντυπωσιάζει και ταυτόχρονα απελπίζει τον μικρό Πιπ. Μια μέρα ξαφνικά και ενώ ο Πιπ έχει πια αρχίσει να εργάζεται ως σιδεράς πλάι στον Τζο, εμφανίζεται κάποιος λέγοντας του πως έχει την ευκαιρία να μορφωθεί και να αλλάξει εντελώς την ζωή του με αντάλλαγμα να αφήσει το σπίτι όπου έμενε για να πάει στο Λονδίνο. Κι έτσι ο Πιπ έχει μια ευκαιρία να πραγματοποιήσει το όνειρό του όμως θα τα καταφέρει ή οι μεγάλες προσδοκίες του τελικά θα του βγουν σε κακό; Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Penguin Books Ltd.
Animal Farm, George Orwell
Σε ένα αγρόκτημα τα ζώα επαναστατούν και ανατρέπουν την καταπιεστική εξουσία του ανθρώπου. Τη διοίκηση αναλαμβάνουν τα γουρούνια, που φαίνονται ικανότερα από τα άλλα ζώα. Η νέα εξουσία όμως δεν αργεί ν’ αποδειχτεί το ίδιο κακή ή και ακόμα χειρότερη από την προηγούμενη. Κυρίως γιατί εξαφανίζει τις δυνατότητες για αντίδραση…Η αλληγορία του Τζωρτζ Όργουελ έχει πρωταγωνιστές της τα ζώα, όπως αυτές του Αισώπου. “Η φάρμα των ζώων”, που έκανε τον συγγραφέα της παγκόσμια γνωστό, είναι σάτιρα των ολοκληρωτικών καθεστώτων και κυρίως κριτική του σταλινικού φαινομένου. Είναι η καυστική απεικόνιση της νέας και ελπιδοφόρας ηγεσίας που, μόλις έρθει στην εξουσία, γίνεται ό,τι και όλες οι προηγούμενες. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Penguin Books Ltd.
To Kill a Mockingbird, Harper Lee
Μέσα από τα παιδικά μάτια της Σκάουτ και του Τζεμ Φιντς, η Harper Lee εξερευνά με αναντίρρητη εντιμότητα και αστείρευτο χιούμορ τον παραλογισμό της στάσης των ενηλίκων απέναντι στις φυλετικές και κοινωνικές διακρίσεις στον Αμερικανικό Νότο της δεκαετίας του ’30. Τα φαινομενικά γαλήνιο και ειρηνικό Μέικομπ της Αλαμπάμα είναι στην πραγματικότητα βουτηγμένο στην προκατάληψη, τη βία και την υποκρισία. Αλλά τη ναρκωμένη συνείδηση της πόλης θα συνταράξει το σθένος ενός ανθρώπου που αγωνίζεται για δικαιοσύνη… Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Cornerstone.
Under the Dome, Stephen King
Είναι ένα ήσυχο φθινοπωρινό πρωινό στη μικρή πόλη του Τσέστερ’ς Μιλ. Η Κλοντέτ Σάντερς κάνει μάθημα αεροπλοΐας, η κυρία Έβανς φροντίζει το λαχανόκηπό της, ο Ντέιλ Μπάρμπαρα ετοιμάζεται να φύγει μακριά με οτοστόπ… Ξαφνικά, ένα αόρατο φράγμα περικλείει την πόλη. Γίνεται τόσο απότομα, που το χέρι της κυρίας Έβανς κόβεται στα δύο ακριβώς πάνω στο όριό του. Το αεροπλάνο της Κλοντέτ συντρίβεται στα τοιχώματά του. Κι ο Ντέιλ δεν μπορεί πια να πάει πουθενά. Τίποτε δεν περνάει το Θόλο… Κανείς στο Τσέστερ’ς Μιλ δεν ξέρει τι ακριβώς είναι αυτό που τους απέκοψε από τον υπόλοιπο κόσμο, από τι προήλθε, ούτε πώς μπορούν να το διαπεράσουν. Αλλά ένας φανατικός και αδίστακτος άνθρωπος, ο Τζιμ Ρένι, βλέπει στο Θόλο την τέλεια ευκαιρία για να υποτάξει την πόλη στην παρανοϊκή εξουσία του. Ενώ όλες οι προσπάθειες του έξω κόσμου να σπάσουν το φράγμα αποτυγχάνουν, ο Ντέιλ και οι λιγοστοί σύμμαχοί του προσπαθούν να αντιταχθούν στο καθεστώς τρόμου που επιβάλλει ο Ρένι. Και στο μεταξύ, τα τρόφιμα μειώνονται, το νερό και ο αέρας λιγοστεύουν. Ο χρόνος λιγοστεύει για όσους βρίσκονται κάτω απ’ το Θόλο… Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Hodder & Stoughton General Division.
Me before you,Jojo Moyes
Η Λου Κλαρκ ξέρει ένα σωρό πράγματα. Ξέρει πόσα βήματα μπορεί να κάνει κάποιος για να διασχίσει την απόσταση που χωρίζει τη στάση του λεωφορείου από το πατρικό της. Ξέρει ότι απολαμβάνει τη δουλειά της και ότι πιθανότατα δεν είναι στ’ αλήθεια ερωτευμένη με το αγόρι της, τον Πάτρικ. Αυτό που δεν ξέρει είναι ότι πολύ σύντομα θα χάσει τη δουλειά της. Δεν ξέρει, επίσης, ότι όλα όσα ήξερε, τα οποία την έκαναν να νιώθει ισορροπημένη και λογική, πρόκειται να ανατραπούν και να αλλάξουν για πάντα. Ο Γουίλ Τρέινορ ξέρει πολύ καλά ότι το ατύχημά του και η καταδίκη του σε ισόβια αναπηρία τού έχουν στερήσει κάθε ίχνος πάθους για ζωή. Ξέρει, ακόμα, ότι τα πάντα τού φαίνονται αδιάφορα, όπως επίσης με ποιον ακριβώς τρόπο θα βάλει ένα τέλος σε αυτή την ανυπόφορη φάρσα. Αυτό που δεν ξέρει είναι ότι η Λου θα εισβάλει στη ζωή του σαν έκρηξη από χρώμα και φως. Δεν ξέρει ότι, άθελά της, αυτή η παράξενη γυναίκα θα κάμψει τις αντιστάσεις του. Τελικά, κανένας από τους δύο δεν μπορεί να φανταστεί πόσο βαθιά θα είναι η αλλαγή που θα προκαλέσουν ο ένας στον άλλο, πόσο ανεξίτηλα θα σφραγίσει την ύπαρξη του καθενός η συνάντηση, η γνωριμία, ο έρωτάς τους. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Penguin Books Ltd.
