
Παρ’όλα αυτά, αν και συχνά δείχνουμε να δυσανασχετούμε με την υπάρχουσα κατάσταση, η αλήθεια είναι ότι κανείς δεν επιθυμεί να αλλάξει. Άλλωστε είμαστε ένας λαός αμόρφωτος, βαθιά συμπλεγματικός. Σε μόνιμη συγκρουσιακή σχέση εσώτερου εγγράμματου -συνεπώς πολιτισμένου- και αγροίκου συλλογικού εαυτού. Στην πραγματικότητα, η έλλειψη όρεξης του παιδιού για την λογοτεχνία -κυρίως του αγοριού- ικανοποιεί και καθησυχάζει χαζούς γονείς με παρανοϊκές ιδέες και περί ομοφυλοφιλίας. Συχνά παρατηρώ πως το ενδιαφέρον του κοριτσιού για το βιβλίο μεταφράζεται κατά κύριο λόγο ως γυναικεία συμπεριφορά – σχετίζεται δε και με την απαρχαιωμένη αντίληψη του έγκλειστου, περιορισμένου θηλυκού, αφοσιωμένου στο σπίτι του και στα διαβάσματα του.- Από την άλλη, η ανδρική βιβλιοφιλία ερμηνεύεται ως μαλθακότητα, έλλειψη δυναμισμού, συνεπώς κοινωνική αναπηρία άρρηκτα συνδεδεμένη με την φαντασιοπληξία του λογοτεχνικού κόσμου. Ο άνδρας που διαβάζει καλείται να αποδείξει εις διπλούν την “φυσιολογικότητά” του στο κοινωνικό του περιβάλλον ενώ δεν σταματά ανά πάσα στιγμή να κινδυνεύει να θεωρηθεί ασόβαρος, αιθεροβάμων, too nerdy to get a girlfriend.

Οι Βαλκάνιοι γενικότερα δεν ανέχονται οι γόνοι τους να διαφεύγουν της κοινωνικής νόρμας. Ο φόβος του ομοερωτισμού, της φεμινιστικής διάθεσης, της αθεϊας, της δυτικότροπης φιλελευθεροποίησης τρομάζει το Νότο που εξακολουθεί να δαιμονοποιεί -υπογείως- την ανάγνωση, να αντιμετωπίζει τους συγγραφείς και τους καλλιτέχνες ως ρέμπελους και μποέμ με σκοπό να τους περιθωριοποιήσει και να διολισθαίνει συνεχώς σε μία ακατάσχετη ηθικολογία που στερείται λεπτότητας και περιεχομένου. Αρκεί να θυμηθούμε σε ποια κέντρα του κόσμου χτυπά η καρδιά της μεγάλης τέχνης ώστε να διαπιστώσουμε γιατί η λογοτεχνία που ξεπερνά τα ανιαρά αναγνώσματα του σχολικού προγράμματος και τα στενά μας σύνορα υπολογίζεται από τον “σοφό” λαό ως προϊόν παρακμής και ανηθικότητας. Η σοβιετικού τύπου σχέση Ελλήνων-βιβλίου είναι ενδεικτική της ποιότητας της κοινωνίας μας. Η σκόπιμη αποφυγή ένταξης ανανεωτικών κειμένων στην ύλη και η εμμονική προσκόλληση στις ρίζες και στο ένδοξο μυθολογικό παρελθόν αναδεικνύει ακριβώς τη βάση του προβλήματος. Ένας λαός που αρνείται να προοδεύσει και συνεπώς αρνείται να διαβάσει διότι ουσιαστικά απεχθάνεται ό,τι έχουν να του πουν οι μεγάλοι συγγραφείς της Αμερικής και της Ευρώπης. Ένας λαός που υπολογίζει την καλλιέργεια -κατά τα κομμουνιστικά πρότυπα- ως πολυτέλεια της αστικής τάξης που βρίσκεται εντελώς αποκομμένη από τα προβλήματα των αδύναμων κοινωνικών στρωμάτων και εν τέλει αποτελεί τροχοπέδη στη κοινωνική πρόοδο.