“Ο γάμος”
του Νικολάι Γκόγκολ
στο Θέατρο Ειλισσός
Ο Γκόγκολ ήταν ένα μυστήριο πλάσμα αλλά η μεγαλοφυΐα είναι πάντα ξεχωριστή. Ο Λυκούργος Καλλέργης, ο οποίος είχε μεταφράσει το “Γάμο” το 1974 για το ανέβασμα του από το Εθνικό Θέατρο, έγραφε: “Ο Γκόγκολ, χωρίς ν’ ακολουθεί τους μηχανισμούς και την αποσπασματική αλληγορία του παράλογου θεάτρου, είναι φανερό ότι στα έργα του μεταφέρει βαθύτερους υποκειμενικούς συγκλονισμούς και ο εξπρεσιονισμός του σε χαρακτήρες και καταστάσεις ταυτίζεται συχνά με τη φόρμα του παραλόγου”.
Ο συγγραφέας έγραφε: “Βάζω πρόσωπα πάνω στη σκηνή, με κωμικές καταστάσεις για να διασκεδάσω τη βαθιά μελαγχολία μου. Όμως οι θεατές πρέπει να καταλάβουν ότι γελώντας με τους ήρωες μου γελάνε με μένα τον ίδιο, γιατί μέσα σ’ αυτούς έχω μεταφέρει την ίδια μου τη λάσπη”.
Συντελεστές:
Απόδοση Κειμένου/Σκηνοθεσία: Νικόλας Σπανός
Μουσική: Θέμης Τελόγλου
Σκηνικά-κοστούμια: Βασιλική Σπανού
Φωτισμοί: Πολυδεύκης Κυρλίδης
Β.Σκηνοθέτη: Βασιλική Μουργελά
Ερμηνεύουν:
Ιβάν Κούζιμιτς Ποτκαλιόσιν: Κωνσταντίνος Μπλάθρας
Βαλταζάρ Βαλταζάροβιτς Ζεβάκην: Σταύρος Χανάς
Φέκλα Ιβάνοβνα: Βασιλική Μουργελά
Ηλίας Φώμιτς Κατσκαριώφ: Μιχάλης Ζαχαρίας
Αγάφια Τυχώνοβνα: Θεοδώρα Στεμπάρι
Ιβάν Παύλοβιτς Σφογγάτος: Γιάννος Γαβαλάς
Θέατρο Ειλισσος –μια εταιρία για τον πολιτισμό
Λεωφόρος Βουλιαγμένης και Αγλαονίκης 3, Αθήνα 11743
Κρατήσεις:
210-9214248 – 6944301678
Ημέρες και ώρες παραστάσεων:
23 Νοεμβρίου – 9 Δεκεμβρίου 2018
κάθε Παρασκευή, Σάββατο στις 21.00 και Κυριακή στις 20:00.
Εισιτήριο:
Είσοδος με Ελεύθερη Συνεισφορά
Ο άσχημος
του Marius Von Mayeburg
στο θέατρο Tempus Verum
Στην περίπτωσή σας δεν διακρίνω κανένα δυναμικό. Δεν μπορώ να πω, καλά, τα μάγουλα, είναι εντάξει, θα διορθώσω την αποτυχημένη μύτη, για να ταιριάζει με τα μάγουλα και να επαναφέρω την ισορροπία στο εκτροχιασμένο πρόσωπο. Ή η μύτη είναι υποφερτή, και χαράζω πάλι τα χείλη σύμφωνα μ’ αυτήν και εξαφανίζω έτσι την ανωμαλία. Όλα αυτά δεν γίνονται στην περίπτωσή σας. Στην περίπτωσή σας θα ‘πρεπε να χτίσω ολόκληρο το πρόσωπο από το μηδέν”.
Ο Λέττε είναι άσχημος. Ανείπωτα άσχημος. Αλλά δεν το ξέρει. Ποτέ δεν είχε παρατηρήσει την ασχήμια του, μέχρι που οι άλλοι του την επισήμαναν. Κάποια στιγμή αποφασίζει ν’ αλλάξει το πρόσωπό του. Πλέον, όχι μόνο δεν είναι άσχημος, αλλά ακαταμάχητα όμορφος. Τώρα όλοι θέλουν να του μοιάσουν. Στο τέλος, ολόκληρη η ανθρωπότητα θα εγκιβωτιστεί στο ίδιο πρόσωπο…
Ο Δημήτρης Λάλος μεταφράζει και σκηνοθετεί τη μαύρη κωμωδία του Γερμανού Marius Von Mayenburg, “Ο Άσχημος”. Ένα έργο, το οποίο λειτουργεί παράλληλα σε δύο επίπεδα. Σε πρώτο πλάνο είναι μια ευφυής φάρσα με γρήγορους και αιχμηρούς διαλόγους, που εναλλάσσει το χιούμορ με την τραγικότητα. Μπορεί να ιδωθεί, όμως, και ως μια φιλοσοφική αλληγορία, όπου στο φόντο αναπτύσσεται η κοινωνική ένταση ανάμεσα στον καπιταλισμό και την ανθρώπινη μοναξιά.
Συντελεστές:
Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Δημήτρης Λάλος
Σκηνικά-Κοστούμια: Μιχάλης Σδούγκος
Πρωτότυπη μουσική: Μίνως Μάτσας
Φωτογραφίες: Γιώργος Καπλανίδης
Βοηθός σκηνοθέτη: Κρίστελ Καπερώνη
Μake up artist: Γιάννα Μαρματάκη
Φωτισμοί: Περικλής Μαθιέλης
Ερμηνεύουν:
Θανάσης Δόβρης, Βάσω Καβαλιεράτου, Συμεών Τσακίρης κ.ά.
Από 5 Δεκεμβρίου 2018
Ημέρες και Ώρες παραστάσεων δεν έχουν ανακοινωθεί
Θέατρο Tempus Verum – Εν Αθήναις
2103425170 – 6975620984
Ιάκχου 19
