Αν κοιτάξει κανείς τα ράφια μιας μέσης βιβλιοθήκης θα βρει έργα συγγραφέων από όλο τον κόσμο. Ονόματα Ελλήνων, Βρετανών, Αμερικάνων και (ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια) πολλών Σκανδιναβών λογοτεχνών φιγουράρουν σε διαφορετικά ποσοστά, ανάλογα με τις προτιμήσεις του εκάστοτε αναγνώστη. Αυτό που δεν θα δει συχνά, όμως, είναι βιβλία από Ασιάτες συγγραφείς, πιθανότατα λόγω της εντελώς διαφορετικής κουλτούρας που αυτοί πρεσβεύουν. Τι είναι, όμως, τα βιβλία, αν όχι ένα ταξίδι σε άγνωστους τόπους και πολιτισμούς; Στην παρακάτω λίστα έχουν συγκεντρωθεί 5 από τα αριστουργήματα της ασιατικής λογοτεχνίας για να πάρετε μια γεύση.
Αγριόκυκνοι: τρεις κόρες της Κίνας (Jung Chang)
Πηγή: bleakhousebooks.com.hk
Το βιβλίο τοποθετείται στην Κίνα, την περίοδο πριν και μετά την Πολιτιστική Επανάσταση του Μάο, καθώς η συγγραφέας μας διηγείται τη ζωή τριών γενεών γυναικών, της ίδιας, της μητέρας και της γιαγιάς της. Ένας συνδυασμός των αναμνήσεων της Jung Chang από την εποχή που έμενε στην πατρίδα της και 60 ωρών μαγνητοφωνημένων συνομιλιών με τη μητέρα της πλέκουν ένα ιδιαίτερο βιβλίο που ούτε μυθιστόρημα, ούτε ιστορικό ανάγνωσμα μπορεί να θεωρηθεί. Μάλλον κατέχει στοιχεία και των δύο ειδών, αφού μέσα από την ιστορία μιας οικογένειας, περιγράφονται και 100 χρόνια ιστορίας ενός ολόκληρου λαού.
Ο Θεός των μικρών πραγμάτων (Arundhati Roy)
Μετά από την εγκατάλειψη του πατέρα τους, τα επτάχρονα δίδυμα και η μητέρα τους μετακομίζουν στο πατρικό της στην πόλη Αγιέμενεμ της Ινδίας. Ένα οικογενειακό δράμα και μια όμορφη ρομαντική ιστορία περιπλέκονται με φόντο τη μαγευτική Ινδία. Ένα πικρό ανάγνωσμα που όμως διακρίνεται για την παιδική του αθωότητα ακόμα και όταν θίγει σοβαρά θέματα, όπως η αστυνομική βία, οι ταξικοί αγώνες και η παιδεραστία.
Χαρταετοί πάνω απ’ την πόλη (Khaled Hosseini)
Πηγή :Public
Ο συγγραφέας μας ταξιδεύει στην ιδιαίτερη πατρίδα του, το Αφγανιστάν, μέσα από αυτό το συγκλονιστικό μυθιστόρημα για τη θυσία και τις ανθρώπινες σχέσεις. Μετά την εισβολή των Ρώσων στην πατρίδα του, την Καμπούλ, ο νεαρός Αμίρ αναγκάζεται να τραπεί σε φυγή και να βρει καταφύγιο ως μετανάστης στην Αμερική. Μετά από χρόνια αποφασίζει να επιστρέψει στα εδάφη που γεννήθηκε και έζησε ως παιδί. Ο τίτλος του βιβλίου αναφέρεται στους παραδοσιακούς αγώνες των Αφγανών με χαρταετούς, οι οποίοι απαγορεύτηκαν αργότερα από τους Ταλιμπάν.
Το φάντασμα της Ανίλ (Michael Ondaatje)
Πηγή: Amazon UK
Η 33χρονη ιατροδικαστής Ανίλ επισκέπτεται τη Σρι Λάνκα για να ερευνήσει τις μαζικές δολοφονίες που συμβαίνουν κατά την διάρκεια του εμφυλίου πολέμου που μαίνεται εκεί. Συνεργάτης της είναι ο ντόπιος και αινιγματικός αρχαιολόγος Σάραθ και μαζί αναλαμβάνουν να εξετάσουν και να αναγνωρίσουν την ταυτότητα ενός μυστηριώδους σκελετού. Οι πλούσιες περιγραφές και η ποιητική νότα ξεναγούν τον αναγνώστη σε έναν καινούριο τόπο και πολιτισμό.
Μη μ’ αφήσεις ποτέ (Kazuo Ishiguro)
Με Νόμπελ Λογοτεχνίας βραβεύτηκε ο Ιάπωνας συγγραφέας Kazuo Ishiguro το 2017 για αυτό το εξαιρετικό, εφιαλτικό μυθιστόρημα. Πρόκειται για την ιστορία τριών παιδιών που μεγαλώνουν σε ένα ιδιαίτερο σχολείο στην Βρετανία. Γονείς δεν υπάρχουν, αλλά δεν είναι και ορφανά. Μοναδικοί κηδεμόνες τους είναι οι αυστηροί εκπαιδευτικοί τους που τους θυμίζουν συνέχεια ότι ζουν με ένα συγκεκριμένο σκοπό. Για την ακρίβεια, έχουν φτιαχτεί για τον σκοπό αυτό.
