Η αλήθεια είναι πως το πρώτο από τα δύο βιβλία που κράτησα στα χέρια μου της Hwang Sun-mi ήταν το «Η κότα που ονειρευόταν να πετάξει». Όντας ενθουσιασμένη αποφάσισα να διαβάσω και το «Ο σκύλος που τόλμησε να ονειρευτεί». Πρόκειται για δύο μυθιστορηματικές αλληγορίες.
Λίγα λόγια για την συγγραφέα όπως τα διαβάζουμε μέσα στα βιβλία της:
H Hwang Sun-mi γεννήθηκε το 1963 στη Νότια Κορέα. Διδάσκει Λογοτεχνία στο Ινστιτούτο Καλών Τεχνών της Σεούλ και η συγγραφική της καριέρα ξεκίνησε το 1995 με την απροσδόκητη επιτυχία μιας νουβέλας στην οποία πρωταγωνιστούσε μια κότα. Έκτοτε έχει εκδώσει τριάντα βιβλία σε διάφορα είδη, ενώ “Η κότα που ονειρευόταν να πετάξει” είναι το διαχρονικότερο best seller στην πατρίδα της που μεταφέρθηκε με μεγάλη επιτυχία στον κινηματογράφο. Τα έργα της Hwang πραγματεύονται τη σύνδεση μεταξύ των παραδόσεων και του σύγχρονου τρόπου ζωής, την οικολογία και την αναζήτηση της απόλυτης ελευθερίας. Έχει βραβευτεί επανειλημμένα κερδίζοντας όλα τα σημαντικά κορεατικά λογοτεχνικά βραβεία τόσο για τα παιδικά της βιβλία όσο και για τα μυθιστορήματα ενηλίκων.
Στο πρώτο βιβλίο της Hwang Sun-mi «Η κότα που ονειρευόταν να πετάξει», πρωταγωνίστρια είναι η Μπουμπουκίτσα, μια κότα που ζει σε μία φάρμα. Κάθε μέρα γεννάει αυγά τα οποία οι ιδιοκτήτες της φάρμας παίρνουν. Μόνο που όταν παύει να είναι χρήσιμη στα αφεντικά της, μη μπορώντας να γεννήσει αυγά και βιώνοντας τον χλευασμό των υπολοίπων ζώων της φάρμας, οι αγρότες αποφασίζουν να την ξεφορτωθούν… Και τότε γίνεται τα θαύμα και η Μπουμπουκίτσα αποκτά το δικό της μωρό, κάτι που της είχαν στερήσει οι αγρότες. Η συνέχεια στο βιβλίο…
Στο δεύτερο βιβλίο της Hwang Sun-mi «Ο σκύλος που τόλμησε να ονειρευτεί», πρωταγωνίστρια είναι μια σκυλίτσα που την λένε Μαλλιαρούλα. Η σκυλίτσα, που βιώνει την διαφορετικότητα σε σχέση με τα αδελφάκια της, ζει στην αυλή του σπιτιού ενός ζευγαριού μεγάλου σε ηλικία. Η Μαλλιαρούλα έχει τα δικά της όνειρα. Όμως όπως συμβαίνει και στην πραγματικότητα, η χαριτωμένη σκυλίτσα έρχεται αντιμέτωπη με εμπόδια που προσπαθεί να ξεπεράσει. Η συνέχεια στο βιβλίο…
Το ξέρω πως κάποιοι θα προσπερνούσαν τα βιβλία αυτά μόνο διαβάζοντας τον τίτλο τους… Ίσως και να γελούσαν κοροϊδευτικά… Εγώ δεν μετάνιωσα λεπτό που τα διάβασα. Κρύβονται τόσα πολλά ουσιαστικά μηνύματα και άλλα τόσα υψηλά συναισθήματα μέσα στις δύο μυθιστορηματικές αλληγορίες. Μου υπενθύμισαν πολλά… Πως μητέρα δεν είναι μόνο εκείνη που θα γεννήσει, αλλά και εκείνη που θα μεγαλώσει ένα παιδί. Πως οι διαφορετικοί έχουν τα ίδια δικαιώματα με όλους. Πως αν έχεις ένα όνειρο, μόνο αν αγωνιστείς θα το δεις να πραγματώνεται. Πως όταν «πέφτεις» έχεις υποχρέωση να «σηκωθείς». Πως οι φίλοι είναι οι συγγενείς που μας έστειλε ο Θεός. Πως η ευτυχία κατακτάται, φτάνει να την πιστέψουμε και να την επιδιώξουμε.
Ευχαριστώ Μπουμπουκίτσα και Μαλλιαρούλα!
