Φωτογράφος: @lovereadinguk
Αν και τα Χριστούγεννα έχουν περάσει, θα ήθελα να σας παρουσιάσω ένα Χριστουγεννιάτικο βιβλίο, Το Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων της κυρίας Jenny Colgan. Το βιβλίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στα αγγλικά στις 26 Οκτωβρίου το 2021 με τίτλο The Christmas Bookshop από τις εκδόσεις Little Brown Book Group. Στις 19 Οκτωβριου του 2023, το βιβλίο κυκλοφόρησε στην Ελλάδα από τις εκδόσεις Ψυχογιός με τίτλο Το Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων. Τη μετάφραση την ανέλαβε η κυρία Μαρία-Ρόζα Τραϊκόγλου ενώ την επιμέλεια η κυρία Μαρία Σεβαστιάδου. Το βιβλίο διαθέτει ενδιαφέρον χαρακτήρες και μια υπέροχη θεματική. Θα ήθελα να τονίσω πως το Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων προορίζεται για άτομα άνω των 18 ετών λόγω μερικών εκφράσεων αλλά και συμβάντων που εμπεριέχονται στο βιβλίο. Η κυρία Jenny Colgan διηγείται την συνέχεια της ιστορίας του βιβλίου σε ένα sequel με τίτλο Midnight at the Christmas Bookshop. Στην Ελλάδα το βιβλίο κυκλοφόρησε στις 31 Οκτωβρίου το 2024 από τις εκδόσεις Ψυχογιός με τίτλο Μεσάνυχτα στο βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων. Εάν σας αρέσει το Το Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων και θα θέλατε να μάθετε την συνέχεια, τότε θα σας πρότεινα να διαβάσετε το sequel και γιατί μπορεί να σας ενδιαφέρει αλλά και γιατί την μετάφραση και την επιμέλεια την έχουν αναλάβει οι κοπέλες που επιμελήθηκαν και το πρώτο βιβλίο. Συγκεκριμένα, τη μετάφραση του sequel την ανέλαβε η κυρία Μαρία-Ρόζα Τραϊκόγλου και την επιμέλεια η κυρία Μαρία Σεβαστιάδου. Κατά τη γνώμη μου, οι επαγγελματίες που επιμελούνται μια σειρά βιβλίων καταφέρνουν να διατυπώσουν την κεντρική ιδέα, τους χαρακτήρες αλλά το νόημα με έναν αποτελεσματικό τρόπο. Το συγκεκριμένο άρθρο όμως είναι για το Βιβλιωπολείο των Χριστουγέννων οπότε θα εστιάσω σε αυτό.
Λίγα λόγια για Το Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων
Το Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων από τον τίτλο και μόνο μας προϊδεάζει για το σκηνικό δηλαδή ένα βιβλιοπωλείο και ταυτοχρόνως την ατμόσφαιρα στην οποια διαδραματίζεται η ιστορία, τα Χριστούγεννα. Η πρωταγωνίστρια του βιβλίου είναι η Carmen, μια κοπέλα η οποία δουλεύει στο τμήμα των πωλήσεων σε ένα μαγαζί ρούχων. Νοικιάζει ένα μικρο διαμέρισμα, δυσκολεύεται να τα βγάλει πέρα οικονομικά και οι επιλογές της στην προσωπική ζωή κάθε άλλο από ιδανικές είναι. Έχει μια αδερφή, την Sofia η οποία είναι δικηγόρος και είναι παντρεμένη με έναν πετυχημένο άντρα ο οποίος την αγαπάει. Μαζί έχουν τέσσερα παιδάκια την Phoebe, τον Jack και την Pippa και η Sofia είναι έγκυος στο τέταρτο. Η Carmen δυστυχώς δεν είναι ευτυχισμένη με την ζωή της και με την δουλειά της. Νιώθει πως είναι αποτυχημένη και πως δεν θα γίνει ποτέ όσο επιτυχημένη όσο είναι η αδερφή της, με την οποία δεν έχουνκαλή σχέση. Η μητέρα τους προσπαθώντας να βοηθήσει την Carmen καμία φορά χειροτερεύει την κατάσταση δίχως να το θέλει. Όμως όταν η Carmen χάνει την δουλειά της η μητέρα τους ζητάει από την Sofia να την βοηθήσει προτείνοντας την ως υπάλληλο ενός βιβλιοπωλείου. Ο ιδιοκτήτης του βιβλιοπωλείου, ο κύριος McCredie είναι πελάτης της αδερφης της και βρίσκεται σε πολύ δύσκολη κατάσταση. Ο κόσμος δεν προτιμάει το βιβλιοπωλείο και ο κύριος McCredie κοντεύει να το χάσει. Η Sofia του πρότεινε αρκετές φορές να το πουλήσει αλλά εκείνος αρνιόταν κατηγορηματικά. Τελικά η Sofia και η Carmen κάνουν μια συμφωνία μετά από πολλές πιέσεις της μητέρας τους. Η Sofia θα φιλοξενήσει την Carmen για να δουλέψει στο βιβλιοπωλείο του κυρίου McCredie και η Carmen σε αντάλλαγμα θα βοηθάει την Sofia στο σπίτι αλλά και με τα παιδιά όποτε η Skylar η νταντά των παιδιών δεν θα ευκαιρεί. Παρόλο που στην αρχή του Το Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων αυτή η συγκατοίκηση και η δουλειά φαίνονται απαίσια ιδέα στην Carmen, στην πορεία θα καταλάβει πως καμία φορά η ζωή ενός ανθρώπου μπορεί να καλυτερέψει αναπάντεχα. Η Carmen εκεί που πίστευε πως η δουλειά της στο βιβλιοπωλείο δε θα της χάριζε κάτι σημαντικό, καταφέρνει να αναθεωρήσει τη σχέση της με την αδερφή της και τα ανίψια της, να βοηθήσει τον ιδιοκτήτη, να γνωρίσει δύο άνδρες που διαφέρουν από τις προηγούμενες σχέσεις της και να δει τον κόσμο από μια άλλη οπτική. Κατά την άποψή μου, οι δύο θεματικές του βιβλίου που το ξεχωρίζουν είναι η θετική εξέλιξη της σχέσης της Carmen με την οικογένεια της και η ιστορία του ιδιοκτήτη του βιβλιοπωλείου καθώς και η πορεία του.
Το Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων και ο τρόπος γραφής του
Το Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων περιέχει αρκετά θετικά σημεία όπως οι όμορφες περιγραφές του Εδιμβούργου, η ενδιαφέρουσα πλοκή αλλά και η εξέλιξη των σχέσεων μεταξύ των χαρακτήρων. Οι χαρακτήρες του βιβλίου έχουν θετικά και αρνητικά στοιχεία στην προσωπικότητα τους κάτι που τους καθιστά πιο ρεαλιστικούς. Τα τοπία και οι περιγραφές τους είναι μαγευτικά, η συγγραφέας σε αυτά τα σημεία αναδεικνύει το ταλέντο της. Παρόλο που το Το Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων έχει ποικίλα θετικά χαρακτηριστικά, διαθέτει κατά την άποψή μου και ένα αρνητικο όπως ο τρόπος που η Carmen αναφέρεται στην κυρία Marsh. Όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά, τα οποία δεν μου έκαναν τόσο καλή εντύπωση, είναι λόγω της προσωπικής μου προτίμησης στα βιβλία και στις ιστορίες οπότε δεν υπάρχει λόγος να αναφερθώ σε αυτά. Οι περιγραφές της Χριστουγεννιάτικης ατμόσφαιρας του βιβλίου είναι εντυπωσιακές και μαγευτικές και ταιριάζουν πολύ στη θεματική του,
Λίγα λόγια για την Carmen και τον Oke
Οι χαρακτήρες του Το Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων έχουν αρκετο ενδιαφέρον καθώς αρκετοί από αυτούς διαθέτουν κρυμμένες πτυχές τις οποίες τις ανακαλύπτει ο αναγνώστης καθώς προχωράει η πλοκή του βιβλίου. Η Carmen είναι απογοητευμένη από τη ζωή της, τη δουλειά της και τη σχέση της με την αδερφή της. Οι εμπειρίες της την έχουν ωθήσει να βλέπει τις καταστάσεις αρκετά αρνητικά και απαισιόδοξα. Αντιμετωπίζει δυσκολίες όμως δείχνει πως διαθέτει ανθρωπιά και ευαισθησία. Μόλις συνειδητοποιεί πόσα πολλά σημαινει το βιβλιωπολείο για τον κύριο McCredie συναισθηματικά και πως αν το χάσει θα χάσει τα πάντα αποφασίζει πως θα τον βοηθήσει. Μέσω της δουλειας της στο βιβλιοπωλείο, αναθεωρεί και στερεότυπα τα οποία μπορεί να παροτρύνουν ένα άτομο να δημιουργήσει μια εικόνα η οποία είναι τελείως λανθασμένη και άδικη. Ένα παράδειγμα είναι ο Oke, ο οποίος είναι λέκτορας πανεπιστημίου. Ο Oke κατάγεται από την Βραζιλία και είναι Κουάκερος. Δείχνει ενδιαφέρον για την πρωταγωνίστρια του βιβλιου από την αρχή. Λόγω των συνθηκων του δε διαθέτει σχεδόν καθόλου χρήματα οπότε δυσκολεύεται οικονομικά. Όμως, παρόλο τις πολλές δυσκολίες που αντιμετωπίζει είναι καλοσυνάτος, ευγενικός και αισιόδοξος χαρακτήρας. Η Carmen λόγω της αρνητικής προκατάληψης που διαθέτει για τα πανεπιστήμια και συνεπώς για όσους σχετίζονται με αυτά πιστεύει πως ο Oke είναι υπερόπτης, επιφανειακός και πως διαθέτει ανέσεις. Αυτή η αποψη βεβαίως είναι λανθασμένη και τον αδικεί τελείως κάτι που η ίδια ευτυχώς το συνειδητοποιεί γρήγορα.
Λίγες πληροφορίες για τους υπόλοιπους χαρακτήρες του βιβλίου
Η Carmen και η αδερφή της, η Sofia, έχουν άσχημη σχέση κυρίως λόγω των διαφορετικών τους χαρακτήρων και του ανταγωνισμού τους. Η Sofia πάντοτε ακολουθούσε τους κανόνες και τις συμβουλές των άλλων σε αντίθεση με την αδερφη της. Είναι τελειομανής και αυστηρή με τον εαυτό της, σε σημείο που είναι ξεκάθαρο πως δεν έχει ζήσει όσα ήθελε να ζήσει. Προσπαθεί να αναθρέψει τα παιδιά της με τον πιο σωστό και ιδανικό τρόπο. Η Sofia έχει καταπιέσει πολύ τον εαυτό της διότι πάντοτε την ενδιέφερε η άποψη των άλλων σε έναν μεγάλο βαθμό. Ο σύζυγος της λόγω φόρτου εργασίας λείπει τον περισσότερο χρόνο και όποτε ο ίδιος λείπει η Sofia προσπαθεί να τα βγάλει πέρα ουσιαστικά μόνη της, με εξαίρεση την Skylar η οποία είναι η νταντά των παιδιών. Παρόλο που η Sofia βρίσκεται σχεδόν στον όγδοο μήνα της εγκυμοσύνης της, η ίδια συνεχίζει να ασκεί το επάγγελμα της. Όμως φυσικά κουράζεται πολύ περισσότερο και χρειάζεται βοήθεια. Προσπαθεί να δείχνει πως μπορεί να τα καταφέρει σε όλους τους τομείς. Η σχέση της με την αδερφή της στην αρχή του Το Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων μπορεί να χαρακτηριστεί περίπλοκη και σχεδόν ανύπαρκτη. Είναι αρκετά διαφορετικές μεταξύ τους και φαίνεται πως υπάρχει και κάποιου είδους ζήλια και από τις δύο πλευρές εδώ και πολλα χρόνια. Όμως με την συγκατοίκηση τους και με την βοήθεια που προσφέρει η Carmen στον κύριο McCredie, στα παιδιά της Sofia αλλά και στην ίδια θα την βοηθήσει να εκτιμήσει περισσότερο την αδερφή της και να περάσει χρόνο μαζί της. Η Carmen θα καταλάβει πως η Sofia την θαυμάζει και την αγαπάει, κάτι που το έχει αρκετή ανάγκη.
Στο Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων ο κύριος McCredie είναι ένας από τους πιο ξεχωριστούς χαρακτήρες. Είναι ένας μοναχικός άνθρωπος ο οποίος προέρχεται από μια σπουδαία οικογένεια. Ο παππούς του ήταν από τους πρώτους που ταξίδεψαν στην Αλάσκα και είναι μια από τις πιο γνωστές και θαυμαστές προσωπικότητες του Εδιμβούργου. Παρόλο που ο κύριος McCredie είναι περήφανος για τα επιτεύγματα του παππού του αλλά και της οικογένειάς του, ο ίδιος νιώθει πως δεν έχει καταφέρει να ανταποκριθεί στις προσδοκίες της οικογένειας και των άλλων ατόμων. Αγαπάει πολύ τα βιβλία, ειδικά τα παλιά βιβλία και διαθέτει βαθιά γνώση για το αντικείμενο του. Ο συνεσταλμένος και κλειστός του χαρακτήρας σε συνδιασμό με τις δυσκολίες που έχει βιώσει δυστυχώς έχουν επηρεάσει την πορεία της προσωπικής του και κοινωνικής του ζωής αλλά και του βιβλιοπωλείου αρνητικά. Η Carmen θα τον βοηθήσει ουσιαστικά με την προσπάθεια της να βελτιώσει το βιβλιοπωλείο και την κοινωνική του ζωή. Η Carmen θα αρχίσει νοιάζεται για εκείνον λόγω της καλοσύνης του. Στο πρόσωπο του θα βρει όχι μόνο έναν σωστό εργοδότη αλλά και έναν καλοσυνάτο άνθρωπο με τον οποίο δεθούν ως δυο φίλοι αλλά και ψς οικογένεια. Ο ίδιος θα διαφωνήσει πολλές φορές με τις αλλαγές που θέλει να κάνει η Carmen στο βιβλιοπωλείο. Όμως φυσικά θα αναγνωρίσει την προσπάθεια της και την αξία της, σε αντίθεση με την προηγούμενη εργοδότρια της.
Τα τρία παιδιά της Sofia είναι αρκετά διαφορετικά μεταξύ τους. Η Pippa φαίνεται πως μοιάζει αρκετά στην Carmen στον χαρακτήρα αλλά και στην σχέση της με την αδερφή της. Οι χαρακτήρες τους μοιάζουν τόσο πολύ σε σημείο που πολλές φορές η Carmen βλέπει τον εαυτό της σε εκείνη, κάτι που τις βοηθάει να δεθούν. Αυτό βεβαίως συμβαίνει αφού περάσει μια δύσκολη μεταβατική περίοδος. Τα παιδιά της Sofia θα δώσουν στην Carmen δύναμη, αγάπη και εκείνη με την σειρά της θα τα βοηθήσει να δεθούν μεταξύ τους. Η Carmen θα τα αγαπήσει τόσο πολύ που θα σκέφτεται πρώτα εκείνα και μετά την προσωπική της ευτυχία. Η Phoebe φαίνεται πως μοιάζει πολύ στην Sofia και προσπαθεί να δείχνει πάντοτε πως είναι τέλεια και το ιδανικό πρότυπο για ένα παιδί. Κάνει υποδείξεις στα μικρότερα αδέρφια της και προσπαθεί όσο μπορεί να τραβήξει την προσοχή της μητέρας της αλλά και της οικογένειας της. Όμως όπως όλα τα παιδάκια θέλει να παίξει και να περάσει καλά με τα αδέρφια της. Η πλευρά της αυτή έρχεται στην επιφάνεια με την βοήθεια της Carmen και της αγάπη που τους δείχνει. Ο Jack είναι ήσυχος και πιο ήρεμος από τις αδερφές του. Ο ήπιος αλλά περιπετειώδης χαρακτήρας έρχεται σε αντίθεση με των αδερφών του ως προς την ηρεμία. Ο ίδιος μαζί με τις αδερφές του χαρίζουν χαρά στην καθημερινότητα της Carmen, η οποία αναπτύσσει μια υπέροχη σχέση με τα ανήψια της. Τα παιδιά της Sofia είναι αξιαγάπητα σε πολλά σημεία του βιβλίου και το δυνατό δέσιμο που αναπτύσσουν με την Carmen είναι ένα από τα πιο χαριτωμένα στοιχεία του βιβλίου.
Το Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων έχει δευτερεύοντες χαρακτήρες οι οποίοι βοηθούν την πλοκή να γίνει ακόμη πιο ενδιαφέρουσα και διασκεδαστική. Ένας από αυτούς είναι η Miss Marsh, το πρώην αφεντικό της Carmen. Η Miss Marsh έχει έναν σκληρό και απαιτητικό χαρακτήρα προς τους υπαλλήλους της, κάτι που δικαιολογημένα έκανε την Carmen και την φίλη της να την αντιπαθούν. Δυστυχώς, συμπεριφεροταν σχεδόν απάνθρωπα όσο ήταν ιδιοκτήτρια του μαγαζιού στο οποίο δούλευε παλιά η Carmen. Η καθοδήγηση και οι συμβουλές που της δίνει η κυρία Marsh σε μια τυχαία συνάντηση τους στο βιβλιοπωλείο ωθούν την Carmen στο να βρει δύναμη και όρεξη να φτιάξει το βιβλιοπωλείο. Η κυρία Marsh φαίνεται πως εκτιμάει πολύ την Carmen και πως έχει εμπιστοσύνη στις ικανότητες της, κάτι που της φανερώνει και μια συμπαθητική της πλευρά. Η τύχη όμως της επιφυλάσσει μια ενδιαφέρουσα γνωριμία με τον κύριο McCredie.
Το Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων και τα σημαντικά μηνύματα του
Κλείνοντας θα ήθελα να τονίσω πόσο πιο όμορφη γίνεται η ιστορία με την βοήθεια των χαρακτήρων του βιβλίου, ειδικά του κυρίου McCredie. Η βελτίωση των σχέσεων μεταξύ της Carmen και της οικογένειας της αλλά και των χαρακτήρων μεταξύ τους όπως του κυρίου McCredie με την κυρία Marsh χαρίζει στον αναγνώστη μια αίσθηση αισιοδοξίας. Το Βιβλιωπολείο των Χριστουγέννων περιέχει θεματικές οι οποίες μπορεί να ενδιαφέρουν αναγνώστες με διαφορετικές προτιμήσεις στα βιβλία. Μερικές από τις θεματικές είναι οι δυναμικές ανάμεσα στα μέλη της οικογένειας, η ευκαιρία που δίνεται στην πρωταγωνίστρια να βελτιώσει την επαγγελματική και την προσωπική της ζωή και η γλυκιά κοινότητα που έχουν δημιουργήσει οι επαγγελματίες στην γειτονιά του κυρίου McCredie. Το γεγονός το ότι το βιβλίο εστιάζει στα Χριστούγεννα κατά την γνώμη μου το καθιστά πιο χαλαρωτικό και cozy. Επιπλέον, η φιλία που δημιουργείται μεταξύ της Carmen και του κυριου McCredie είναι αξιαγάπητη, όπως και πολλά από τα σημαντικά μηνύματα που διαθέτει το βιβλίο. Μερικά από αυτά τα οποία εμπεριεχονται στο βιβλίο και έχουν μεγάλο ρόλο στην ιστορία είναι τα στερεότυπα και η καταπολέμηση τους, η σημασία της συμπόνιας και της καλοσύνης και ο σεβασμός προς τις κουλτούρες και στις διαφορετικές πεποιθήσεις. Το Βιβλιοπωλείο των Χριστουγέννων είναι ένα γλυκό και χαριτωμένο βιβλίο το οποίο με την ξεχωριστή του θεματική, τους χαρακτήρες και την πλοκή γίνεται ακόμη περισσότερο Χριστουγεννιάτικο. Επιπλέον μπορεί να χαρίσει στον αναγνώστη ελπίδα διότι μέσω των χαρακτήρων, των συνθηκών τους και της ευχάριστης εξέλιξης των σχέσεων τους καταλαβαίνουμε πως η ζωή και η καθημερινότητα μπορούν να βελτιωθούν. Είναι καλό πάντοτε να προσπαθούμε να ελπίζουμε για το καλύτερο και να μην το βάζουμε κάτω στις δυσκολίες. Το βιβλίο παρουσιάζει με έναν ξεχωριστό τρόπο πόσο πολύ θετικά μπορεί να αλλάξει η καθημερινότητα ενός ανθρώπου ακόμη και όταν έχει χάσει την εμπιστοσύνη του στον εαυτό του.
Βιβλιογραφία
Πηγή εικόνας: Pinterest.com
Φωτογράφος: @lovereadinguk
