Μια για πάντα του Andreas Pflüger από τις εκδόσεις Μεταίχμιο

Το Μια για πάντα του Andreas Pfluger,είναι  ένα από τα πιο διάσημα ονόματα στην νέα σειρά του Μεταίχμιο. Άλλωστε είναι γνωστό ότι το Μεταίχμιο δίνει, τον τελευταίο καιρό, μια ιδιαίτερη προσοχή στα αστυνομικά βιβλία.

Πρόκειται για έναν από τους πιο διάσημους σεναριογράφους στην Γερμανία και πλέον, πιο γνωστούς συγγραφείς. Το μόλις δεύτερο μυθιστόρημα του –και πρώτο με την Τζένι σαν πρωταγωνίστρια- έκανε πολλούς αναγνώστες να ενθουσιαστούν και να περιμένουν το επόμενο. Ας μιλήσουμε, όμως, λίγο γι’ αυτό.

Αρχικά, η ιστορία του Μια για πάντα: Όλα ξεκινούν στη Βαρκελώνη, όπου κατά τη διάρκεια μιας παράδοσης λύτρων οι δύο πρωταγωνιστές, Τζένι Άαρον και Νίκο Κβιστ, εμπλέκονται σε μια φονική ανταλλαγή πυρών και ο Νίκο τραυματίζεται βαριά, ενώ η Τζένι προσπαθεί να ξεφύγει, τρέχοντας με μια Μερσεντές. Λίγο μετά πυροβολείται στο κεφάλι και το κεφάλαιο τελειώνει με τον πιο οδυνηρό τρόπο για την εξέλιξη του δράματος. Πέντε χρόνια αργότερα, η πρωταγωνίστρια είναι ζωντανή αλλά τυφλή, με τις διάφορες συνέπειες των δραματικών εκείνων γεγονότων να ξεδιπλώνονται η μία μετά την άλλη. Πλέον η δράση μετατοπίζεται στο Βερολίνο, με τη γνωστή αστυνομικό να είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει το παρελθόν της, αναλαμβάνοντας μια υπόθεση απαγωγής που θα προκαλέσει καταιγιστικές εξελίξεις και ανέλπιστες εσωτερικές συγκρούσεις.

Είναι σίγουρα πολύ ενδιαφέρον να βλέπουμε για πρωταγωνίστρια μια τυφλή γυναίκα, ειδικά όταν πρόκειται για μια αστυνομικό που καλείται να υπερασπιστεί 30 άτομα και την ίδια την ζωή της, ακόμα. Δεν πρόκειται, όμως, για μια κλασσική ιστορία, ή για κάποια γυναίκα που θέλει την λύπηση μας. Το ακριβώς αντίθετο. Ο Pfluger χρησιμοποιεί την τύφλωση της προς όφελος της και δεν της μειώνει τις δυνατότητες στο ελάχιστο. Η Τζένι είναι ένα μηχάνημα μαζικής καταστροφής, ακόμα και χωρίς την όραση της.

Advertisements

Μια άκρως σύγχρονη ιστορία με αρκετά κινηματογραφική αφήγηση. Αυτό είναι, ίσως, και ένα θέμα του. Η αφήγηση είναι υπερβολικά κινηματογραφική. Αυτό το βιβλίο μπορώ εύκολα να το φανταστώ στην μεγάλη οθόνη ή στην τηλεόραση, αλλά όσον αφορά το βιβλίο, θεωρώ ότι ο συγγραφέας θα έπρεπε να είχε περιορίσει λίγο την δραματικότητα και τις υπερβολικές αναλύσεις. Υπήρχαν κάποια σημεία, που ο Pfluger σταματούσε την ροή της δράσης για να επαναφέρει κάποιες μνήμες των πρωταγωνιστών, με λίγα λόγια αναδρομές, οι οποίες ήταν πολύ μεγάλες και συχνά δεν καταλάβαινα πως κολλούσε με την ιστορία ή πότε έγινε η μετάβαση, καθώς και ξεχνούσα που είχα αφήσει την κεντρική ιστορία και ήθελα λίγα λεπτά να ξανασυντονιστώ.

Η γραφή του Pfluger είναι μοναδική, γνωρίζει τις κατάλληλες λέξεις για την κατάλληλη στιγμή. Το λεξιλόγιο επίσης, πολύ καλό, όπως και η μετάφραση από τον Βασίλη Τσαλή. Είναι εμφανές ότι ο συγγραφέας έχει κάνει τεράστια έρευνα πάνω στο θέμα της τύφλωσης, έχει μιλήσει με τους κατάλληλους ανθρώπους και τα έχει αποδώσει όλα σχεδόν ρεαλιστικά. Φυσικά, υπάρχει η υπερβολή, όπως για παράδειγμα σε κάποιες ικανότητες της Τζένι, όμως δεν φαντάζουν εξωπραγματικά. Τέλεια απόδοση του μυαλού της πρωταγωνίστριας, που εμβαθύνει αρκετά και δεν γίνεται απολύτως κατανοητή από μια απλή ανάγνωση.

Υπάρχουν έντονα τα στοιχεία της δράσης και της αγωνίας, με κάποιες ανατροπές σε κάποια σημεία, χωρίς όμως να υπάρχει τεράστια έκπληξη… εκτός ίσως, λίγο στο τέλος. Το βιβλίο αυτό δεν θα το χαρακτήριζα «φρουτάκι», δηλαδή κάτι για να περάσει η ώρα. Αφενός, γιατί είναι σχεδόν 550 σελίδες σχεδόν, και αφετέρου θέλει συγκέντρωση, σκέψη και χρόνο για να μπείτε τελείως στο «πετσί του ρόλου» και να γίνετε ένα με την ιστορία.

Αν έχετε υπομονή και όρεξη για διάβασμα –και φυσικά σας αρέσουν τα αστυνομικά μυθιστορήματα- τότε σίγουρα πρέπει να δοκιμάστε το «Μια για πάντα»!

Περίληψη από το οπισθόφυλλο του Μια για πάντα:

Πριν από πέντε χρόνια έχασε την όρασή της.

Νόμιζε ότι ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής της.

Έκανε λάθος.

Η χειρότερη μέρα της ζωής της είναι σήμερα.

Όλα ξεκινούν στη Βαρκελώνη… Κατά τη διάρκεια μιας παράδοσης λύτρων, οι πράκτορες της πλέον μυστικής επίλεκτης ομάδας της γερμανικής Αστυνομίας η Τζένι Άαρον και ο Νίκο Κβιστ εμπλέκονται σε μια φονική ανταλλαγή πυροβολισμών. Η Τζένι αφήνει τον συνάδελφο και αγαπημένο της Νίκο βαριά τραυματισμένο και εγκαταλείπει τη σκηνή του εγκλήματος, έχοντας και η ίδια πληγωθεί από σφαίρα.

Πέντε χρόνια μετά…

Η τυφλή πρώην πράκτορας Τζένι Άαρον ταξιδεύει στο Βερολίνο γιατί οι παλιοί της συνάδελφοι χρειάζονται τη βοήθειά της. Ο Ράινχολντ Μπένις, που εκτίει ισόβια κάθειρξη για μια σειρά από φόνους, στη φυλάκιση του οποίου είχε συμβάλει η Άαρον πολύ καιρό πριν, δολοφόνησε μια ψυχολόγο στη φυλακή. Η Τζένι αποφασίζει να αναλάβει την υπόθεση και να αντιμετωπίσει το παρελθόν της. Ο Μπένις όμως είναι μόνο η αρχή. Όταν, λίγο αργότερα, μια ολόκληρη τάξη μαθητών πέφτει θύμα απαγωγής στο Βερολίνο, η γυναίκα συνειδητοποιεί ότι η ζωή της ως τώρα δεν ήταν παρά προετοιμασία για τις επόμενες τριάντα έξι ώρες. Και πρέπει να δώσει μάχη γι’ αυτήν – όπως ποτέ πριν.

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα:

Ο Andreas Pfluger (1957) είναι ένας από τους πλέον επιτυχημένους σεναριογράφους στη Γερμανία με πολλές διακρίσεις στο ενεργητικό του. Μεταξύ άλλων έχει γράψει τα σενάρια των ταινιών The Ninth Day και Strike (σε σκηνοθεσία Volker Schlöndorff) και αμέτρητα επεισόδια της δημοφιλούς αστυνομικής σειράς Tatort που προβάλλεται επί σειρά ετών στη γερμανική τηλεόραση. Το Μια για πάντα είναι το δεύτερό του μυθιστόρημα, το πρώτο με πρωταγωνίστρια την Τζένι Άαρον.