Το 1980, ο Ρόναλντ Χάργουντ έγραψε το θεατρικό έργο “Ο Αμπιγιέρ”. Ένα έργο που περιγράφει την ιδιόμορφη σχέση ανάμεσα σε έναν βετεράνο διάσημο ηθοποιό και τον πιστό αμπιγιέρ του. Ο Χάργουντ εμπνεύστηκε το έργο από την εμπειρία του ως αμπιγιέρ πλάι στον κορυφαίο Άγγλο ηθοποιό σερ Ντόναλντ Γούλφιτ. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στο Λονδίνο στις 6 Μαρτίου 1980 με τον Freddie Jones ως Σερ και τον Tom Courtenay ως Νόρμαν. Στις 9 Νοεμβρίου 1981 στο Μπρόντγουεϊ και ακολούθησαν 200 παραστάσεις.
Ο Σερ είναι ένας δύστροπος άνθρωπος, που ηγείται ενός περιοδεύοντος θιάσου στην Αγγλία , κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Ο αμπιγιέρ Νόρμαν είναι ο πιστός βοηθός του, που για 15 χρόνια τον φροντίζει σχολαστικά και τον γεμίζει αυτοπεποίθηση, έτσι ώστε ο Σερ να μην ακυρώνει τις παραστάσεις λόγω των ανασφαλειών του.
Τελευταία, η δουλειά του έχει γίνει όλο και πιο δύσκολη. Ο Σερ, που είναι ένα εγωκεντρικό πλάσμα, αγνοεί τους πάντες γύρω του. Τον Νόρμαν, τους εργαζόμενους στο θέατρο, ακόμα και την ίδια του τη γυναίκα. Φαίνεται πως ο Σερ ίσως να παρουσιάζει τα πρώιμα σημάδια άνοιας. Ο Νόρμαν, όμως, είναι σχεδόν πιο αποφασισμένος από τον ίδιο τον Σερ να τον βγάζει κάθε βράδυ στη σκηνή.
Γινόμαστε μάρτυρες του κόσμου του θεάτρου μέσα από την σχέση εξάρτησης που έχει δημιουργηθεί ανάμεσα στους δυο αυτούς άντρες. Παρακολουθούμε καταστάσεις γεμάτες έντονα συναισθήματα. Αφοσίωση, εγωισμός, απόρριψη, αxαριστία, εγκατάλειψη, μοναξιά. Το γεγονός, μάλιστα, πως το έργο διαδραματίζεται στη διάρκεια του πολέμου, το κάνει ακόμα πιο έντονο συναισθηματικά. Δείχνει την υποχρέωση που νιώθουν οι ηθοποιοί -και όλοι οι συντελεστές- να συνεχίζουν ό,τι κι αν συμβαίνει γύρω τους. Το ίδιο, όμως, και το κοινό που θέλει να διατηρεί το αίσθημα της κανονικότητας, ακόμα και σε περιόδους κρίσεις.
H θρυλική παράσταση
Ο “Αμπιγιέρ” του Ρόναλντ Χάργουντ ανέβηκε για πρώτη φορά στη χώρα μας τη σεζόν 1989 -’90 στο θέατρο Αθήναιον, νυν Τζένη Καρέζη. Η σκηνοθεσία ήταν του Βασίλη Παπαβασιλείου. Τον ρόλο του σερ είχε ο Δημήτρης Παπαμιχαήλ, ενώ Νόρμαν ήταν ο Νικήτας Τσακίρογλου. Στον ρόλο της λαίδη ήταν Ελένη Χατζηαργύρη. Η παράσταση σημείωσε τεράστια καλλιτεχνική και εμπορική επιτυχία. Έμεινε στην ιστορία του θεάτρου.
Οι θεατρικές επιχειρήσεις Λεμπέση παρουσίασαν σε online streaming τη θρυλική αυτή παράσταση στις 12,13 και 14 Μαρτίου. Έτσι, έδωσαν την ευκαιρία στους νεότερους, αρχικά, να δουν μια ιστορική παράσταση, που δεν θα είχαν διαφορετικά τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν. Επίσης ήταν ένας τρόπος να δούμε επί σκηνής τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ, όσοι τον γνωρίσαμε μόνο μέσα από τις γνωστές ελληνικές ταινίες και δεν τον είχαμε παρακολουθήσει ποτέ στη σκηνή. Έδωσαν, όμως, και τη δυνατότητα σε όσους είχαν δει την παράσταση όταν ανέβηκε, να απολαύσουν ξανά τις ερμηνείες των Παπαμιχαήλ, Τσακίρογλου, Χατζηαργύρη, Περλέγκα και των υπόλοιπων συντελεστών.
Ήταν σίγουρα μια πολύ δυνατή εμπειρία για το θεατρόφιλο κοινό, που μπόρεσε να δει από το σπίτι μια παράσταση που έμεινε στην ιστορία του θεάτρου στην Ελλάδα. Oι επιχειρήσεις Λεμπέση, μάλιστα, πάλι σε συνεργασία με το Θεατροκίνημα, παρουσιάζουν σε online προβολές, στις 25, 26, 27 και 28 Μαρτίου, και το “Μadame Butterfly”. Η παράσταση παρουσιάστηκε πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό το 1990, στο θέατρο Ιλίσια. Η σκηνοθεσία ήταν του Ανδρέα Βουτσινά και πρωταγωνιστούσαν ο Αλέκος Αλεξανδράκης και ο Κώστας Αρζόγλου.
Ο “Αμπιγιέρ”
Μετάφραση : Μαρλένα Γεωργιάδη
Σκηνοθεσία : Βασίλης Παπαβασιλείου
Σκηνικά- Κοστούμια : Διονύσης Φωτόπουλος Φωτισμοί : Ανδρέας Μπέλλης Μουσική – ηχητική επιμέλεια : Ιάκωβος Δρόσος Βοηθός σκηνοθέτη Γιάννης Μπίμης Βοηθός σκηνογράφου : Λιλή Πεζανού Φωτογραφίες : Studio Κλεισθένης Τηλεσκηνοθεσία : Κυριάκος Καλαματιανός Τρέιλερ παράστασης : Μιχαήλ Μαυρομούστακος
Παραγωγή Γιώργος και Νινέττα Λεμπέση
Διανομή: Σερ – Δημήτρης Παπαμιχαήλ, Νόρμαν – Νικήτας Τσακίρογλου, Λαίδη – Ελένη Χατζηαργύρη, Τζέφρεϊ – Τίμος Περλέγκας, Ιρένε – Ελένη Κούρκουλα, Ματζ – Ελευθερία Σπανού, Όξενμπι – Φώτης Θωμαίδης
