Διαβάσαμε: Η Αγκάθα στο Οριάν Εξπρές της Linsday Jayne Ashford.
Μετάφραση : Χρύσα Σπυροπούλου
Πριν λίγο καιρό μου ήρθε το βιβλίο : Η Αγκάθα στο Οριάν Εξπρές. Το κοίταξα και να πω την αλήθεια αρχικά ένιωσα μια τιμή που μου δόθηκε η ευκαιρία να διαβάσω και να γράψω για αυτό το βιβλίο.
Το βιβλίο είναι της Linsday Jayne Ashford. Ένα όνομα που κρύβει ιστορία από πίσω του.
Advertising
Η Lindsay Jayne Ashford (Λίντσεϊ Τζέιν Άσφορντ) µεγάλωσε στο Γουλβεράµπτον, στο Ηνωµένο Βασίλειο. Ήταν η πρώτη γυναίκα που αποφοίτησε από το Queen’s College, στο Κέµπριτζ, στα 550 χρόνια λειτουργίας του. Αφού απέκτησε το πτυχίο της στην Εγκληµατολογία, εργάστηκε ως ρεπόρτερ στο BBC και ως ανεξάρτητη δηµοσιογράφος για πολλές εφηµερίδες και περιοδικά. Έχει τέσσερα παιδιά και σήµερα ζει σε ένα σπίτι µε θέα τη θάλασσα, στη δυτική ακτή της Ουαλίας.
Μια ιδέα από το τι πρόκειται να ακολουθήσει μας δείχνει ένα μέρος του οπισθόφυλλου :
Σε μια προσπάθεια να ξεπεράσει το τραυματικό της διαζύγιο, η Αγκάθα Κρίστι ταξιδεύει με το Όριαν Εξπρές με προορισμό τη Βαγδάτη. Σε αντίθεση, όμως, με τον διάσημο ήρωά της, δεν μπορεί να εξιχνιάσει τα μυστήρια που συναντά σε αυτό το μοιραίο ταξίδι…
Πάνω πάνω στο οπισθόφυλλο γράφει : Προδοσίες και μυστικά σε ένα ταξίδι που άλλαξε τρεις ζωές για πάντα.
Έχοντας διαβάσει στο παρελθόν Αγκάθα Κρίστι, ένιωσα κάποιον ενθουσιασμό μόλις αντιλήφθηκα ότι η Linsday έχει καταφέρει να πατήσει πάνω στο στιλ της Αγκάθα και να γράψει μια ιστορία σαν και αυτές της Αγκάθα, με μόνη διαφορά ότι σε αυτήν την ιστορία ο πρωταγωνιστής δεν είναι ο Ηρακλής Πουαρό αλλά η ίδια η δημιουργός του. Θα μπορούσε κανείς να θεωρήσει ότι το έγραψε ο Ηρακλής Πουαρό για να πάρει εκδίκηση από την Αγκάθα που τον έβαζε να προβληματίζεται και να λύνει μυστήρια στο Οριάν Εξπρές.
Ας πάμε στο στιλ του βιβλίου. Η Linsday πάτησε στο στιλ της Αγκάθα για να βάλει πρωταγωνίστρια την ίδια την Αγκάθα Κρίστι. Οι περιγραφές είναι τόσο γλαφυρές και όσο χρειάζεται αναλυτικές έτσι ώστε να μην σε κάνουν να κουράζεσαι ούτε στιγμή. Οι συγγραφείς σε κάνουν να μπαίνεις στο βιβλίο, να βλέπεις με τα μάτια οτυ πρωταγωνιστή και να νιώθεις ότι νιώθει. Συνήθως αυτό δεν γίνεται από την πρώτη σελίδα, σου παίρνει λίγη ώρα να «μπεις» στο βιβλίο. Λοιπόν, εγώ από την πρώτη σελίδα ένιωσα ότι βρισκόμουν μέσα στον κόσμο που έπλασε η Linsday. Μέσα σε αυτό το βιβλίο, ένιωσα ότι είμαι η Αγκάθα Κρίστι και προτού καλά καλά την συνηθίσω ένιωσα Κάθριν Κίλινγκ και έπειτα Νάνσι Νέλσον. Η συγγραφέας σε βάζει για τα καλά μέσα στο βιβλίο, γίνεσαι όχι ένας χαρακτήρας, αλλά πολλοί.
Η ωραία πλοκή και οι απίστευτες ανατροπές με κράτησαν από την αρχή μέχρι το τέλος καθηλωμένο μπροστά στο βιβλίο. Η Αγκάθα μας έκανε στο παρελθόν να ταξιδέψουμε με το Οριάν Εξπρές, και η Linsday μας έκανε να ταξιδέψουμε ξανά αλλά και να γνωρίσουμε καλύτερα τις πτυχές της ζωής της Αγκάθα Κρίστι.
Οι κριτικές είναι πολλές αν δεν κατάφερα να σας πείσω εγώ.
Πιστό στο κλίμα της εποχής και στο στιλ της Αγκάθα Κρίστι, ένα καθηλωτικό ιστορικό μυθιστόρημα.
luxuryreading.com
Πηγή πληροφοριών: https://www.metaixmio.gr
