Το βιβλίο Σπάσε τον πάγο της Hannah Grace, κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος και είναι εδώ για να λίωσει ότι πάγο έχουμε γύρω μας και μέσα μας. Ένα βιβλίο γεμάτο δυναμικούς χαρακτήρες και πολύ πολύ πατινάζ στον πάγο. Πως δύο διαφορετικοί κόσμοι του πάγου έρχονται να συγκρουστούν μεταξύ τους. Πάμε να δούμε λοιπόν.
Λίγα λόγια για την υπόθεση του βιβλίου
- Αισθηματικό
- Α’ έκδοση: 06/12/2023 Μετάφραση:
- Γιώργος Αγγελίδης
- Σελίδες: 544
Μπεστ σέλερ των New York Times
Όταν μια αθλήτρια του καλλιτεχνικού πατινάζ και ο αρχηγός μιας ομάδας χόκεϊ αναγκάζονται να μοιραστούν ένα παγοδρόμιο, η ατμόσφαιρα… ηλεκτρίζεται.
Η Αναστάζια Άλεν δούλεψε όλη της τη ζωή για να µπει στην εθνική οµάδα πατινάζ των ΗΠΑ. Φαίνεται ότι όλα πάνε όπως τα έχει σχεδιάσει, όταν κερδίζει πλήρη υποτροφία για το Πανεπιστήµιο της Καλιφόρνιας και αποκτά µια θέση στη διαγωνιστική οµάδα καλλιτεχνικού πατινάζ.
Τίποτα δε θα σταθεί εµπόδιο στον δρόµο της, ούτε καν ο αρχηγός της οµάδας χόκεϊ, Νέιτ Χόκινς.
Ο Νέιτ, ως αρχηγός, επικεντρώνεται στο να κρατήσει την οµάδα του ετοιµοπόλεµη. Κάτι που αποδεικνύεται δύσκολο, όταν ένα µπέρδεµα αναγκάζει την οµάδα χόκεϊ να µοιραστεί την πίστα µε την οµάδα καλλιτεχνικού πατινάζ – συµπεριλαµβανοµένης της Αναστάζια, που ξεκάθαρα δεν τον συµπαθεί. Όµως, όταν ο παρτενέρ της Αναστάζια στο πατινάζ αντιµετωπίζει πρόβληµα, η Αναστάζια ίσως χρειαστεί τον Νέιτ για να πετύχει τον στόχο της.
Η ατµόσφαιρα είναι ηλεκτρισµένη, όµως η Αναστάζια δεν ανησυχεί… γιατί δε θα µπορούσε ποτέ να της αρέσει ένας παίκτης του χόκεϊ, σωστά;
Έγραψαν για το βιβλίο:
«Σαγηνευτική χηµεία, καυτά αστεία και µεθυστική πλοκή. Το Σπάσε τον πάγο µε συνεπήρε». –Elena Armas, µπεστ σέλερ συγγραφέας των New York Times του Από την Ισπανία µε απάτη
Σκέψεις για το βιβλίο Σπάσε τον Πάγο
Θα ήθελα αρχικά να πω ένα μεγάλο μπράβο στις Εκδόσεις Κλειδάριθμος και φυσικά, στον Γιώργο Αγγελίδη για την εξαιρετική μετάφραση αυτού του βιβλίου. Και την επιμέλειά του κατ΄επέκταση. Είναι ένα καλά δουλεμένο βιβλίο και αυτό είναι που θέλουμε ως αναγνώστες. Δε μπορείς να βρεις κάτι στη μετάφραση που να σου φαίνεται ξένο ή να μη βγάζει νόημα, είναι απόλυτα προσαρμοσμένο και σου εξηγεί ότι δεν θα ταίριαζε να γραφτεί απλά με ελληνική μετάφραση. Ειλικρινά, συνεχίστε την καλή δουλειά.
Επίσης, να αναφέρω ότι μου αρέσει πολύ και το εξώφυλλο του βιβλίου, όταν το πήρα στα χέρια μου ενθουσιάστηκα μαζί του. Δε ξέρω, τα χρώματα, η ιδέα, είναι πολύ γλυκό.
Περνώντας τώρα στην υπόθεση, έχουμε τους πρωταγωνιστές μας την Αναστάζια και τον Νέιτ. Πρέπει να πω ότι για κάποιον λόγο, ενώ εκείνοι έχουν χημεία, εγώ δεν είχα μαζί τους. Αλλά ας ξεκινήσουμε από την ζωή τους και τι βλέπουμε στο βιβλίο.
Από ένα συμβάν καταλήγουν να μοιράζονται το ίδιο παγοδρόμιο η ομάδα ice hockey και η ομάδα καλιτεχνικού πατινάζ του πανεπιστημίου. Είναι και οι δύο σε μία έντονη περίοδο με αγώνες και πολύ άγχος και εμείς καλούμαστε να δούμε αν θα τα καταφέρουν. Η αρχική γνωριμία της Αναστάζια με τον Νέιτ, αρχηγό της ομάδας χόκεϊ, ξεκινάει εντελώς στραβά. Οι δυο τους πρέπει να μάθουν να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον και να λειτουργούν υπό στενά χρονικά όρια. Τι γίνεται, όμως, όταν μέσα σε όλο αυτό το μπέρδεμα έρχεται να προστεθεί και η ερωτική χημεία;
Η Αναστάζια έχει ήδη μία μπερδεμένη ζωή με πολλά θέματα που νομίζει ότι ελέγχει πλήρως, όμως όλα θα έρθουν σύντομα να την συναντήσουν. Δεν κάνει σχέσεις και έχει πολύ συγκεκριμένο πρόγραμμα ακόμα και στην ερωτική της ζωή, κάτι που ο Νέιτ έρχεται για να ταράξει εντελώς.
Ο Νέιτ νιώθει πιεσμένος, γιατί πρέπει να προσέχει και να ελέγχει την δεδομένη στιγμή την κατάσταση με τους συμπαίκτες του, ώστε να μην προκύψουν άλλα προβλήματα. Θα χρειαστεί ταυτόχρονα να διαχειριστεί την όμορφη κοπέλα που έρχεται να ταράξει την καρδιά και τον ύπνο του. Και ενώ την μία είναι σαν φωτιά και τον καίει ολόκληρη, την άλλη είναι το ίδιο κρύα με τον πάγο που τόσο καλά γνωρίζει.
Αυτό το βιβλίο, αν και αρκετά δυναμικό, με χαρακτήρες που δείχνουν να ξέρουν τι θέλουν και να το διεκδικούν, δε μου ταίριαξε. Ενώ οι ερωτικές σκηνές ήταν απίστευτα καυτές και η μετάφραση τις βοηθούσε να διαβάζονται χωρίς να νιώθεις ότι κάποιες λέξεις σε πετάνε εκτός και πάλι δε μπόρεσα να συνδεθώ μαζί τους.
Όσο διάβαζα ένιωθα να μη μου ταιριάζουν οι συμπεριφορές και οι αποφάσεις τους και με ένοιαζε η ιστορία δεύτερων χαρακτήρων της ιστορίας περισσότερο από των πρωταγωνιστών. Αυτό, φυσικά, έχει να κάνει με την προσωπική μου άποψη και μπορεί να μη μου ταίριαξε το συγκεκριμένο κείμενο. Θα χαρώ να διαβάσω και κάποιο άλλο βιβλίο της συγγραφέως για να έχω μία καλύτερη άποψη συνολικά και για τη γραφή της. Δε βρήκα κάποιο θέμα σε αυτήν, ήταν αρκετά απλή και έρεε πολύ γρήγορα, όμως με δυσκόλεψε η απουσία σύνδεσης με τους πρωταγωνιστές.
Αν θα το πρότεινα; Αν διαβάζεται αισθηματική λογοτεχνία και σας αρέσουν τα πιο spicy βιβλία με έντονες ερωτικές σκηνές, τότε σίγουρα αυτό το βιβλίο είναι για εσάς και θα το απολαύσετε.
Βιογραφικό σημείωμα της Hannah Grace συγγραφέα του βιβλίου Σπάσε τον Πάγο
Η Χάνα Γκρέις είναι Βρετανίδα συγγραφέας εύπεπτων «βιβλίων θαλπωρής» όπως αυτοπροσδιορίζεται, γράφοντας κυρίως µετεφηβικά και σύγχρονα ροµαντικά µυθιστορήµατα στο σπίτι της στο Μάντσεστερ. Όταν δεν περιγράφει τα µάτια του καθενός δέκα χιλιάδες φορές σε κάθε κεφάλαιο, δεν δίνει κατά λάθος το ίδιο όνοµα σε πολλούς χαρακτήρες ή δεν χρησιµοποιεί αγγλικές εκφράσεις στα αµερικανικά βιβλία της, που κανείς δεν καταλαβαίνει, μπορείτε να τη βρείτε µε τον σύζυγό της και τα δύο σκυλιά της, τον Pig και τον Bear.
