O Ποιητής Γιώργος Χoνδραλής, ως γνωστόν έχει συνεργαστεί με κάποιους από τους πιο διάσημους συνθέτες, η ορχήστρα του Δροσοσταλιά
με τις μεγάλες επιτυχημένες συναυλίες στο εξωτερικό συχνά είχε αφιερώματα στον Μίκη Θεοδωράκη, προσωπικό φίλο του Γιώργου Χονδραλή, έτσι κάποια στιγμή το τραγούδι
«Όμορφη Πόλη» διασκευάστηκε από τον Γιώργο Χονδραλή, στα Γερμανικά και στα Τούρκικα με την ερμηνεία της Rukiye,
διασκευές που συζήτησε ο Γιώργος Χονδραλής και αποφάσισε με την άδεια του τεράστιου Μίκη.
Ο Μίκης ως γνωστόν ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος εκτός από ένας από τους πιο σημαντικούς συνθέτες παγκόσμια των τελευταίων χρόνων,
όμως πάνω από όλα και ήθελε να μοιράζεται την τέχνη του, την μεγάλη κληρονομιά που μας άφησε με κάθε άνθρωπο που θεωρούσε ότι την τιμούσε ανάλογα σε κάθε άκρη της γης.
Ένας από αυτούς του ανθρώπους είναι ο Ποιητής Γιώργος Χονδραλής , η Γερμανία και η Τουρκία αγάπησαν την «Όμορφη Πόλη», στην δική τους γλώσσα και η Rukiye,
τραγούδησε Ελληνικά το τραγούδι για να τιμήσει το πρωτότυπο και τον Μίκη Θεοδωράκη .
