Χαλίλ Γκιμπράν, ένας μεταγενέστερος διαφωτιστής

Γιατί μεταγενέστερος διαφωτιστής;

Είναι γνωστός ως “ο άνθρωπος από το Λίβανο”. Μπορεί να μην έζησε την εποχή του Διαφωτισμού, αλλά σίγουρα είναι ένας μεταγενέστερος διαφωτιστής. Όπως λέει και ο Μπερτράν Μπινός, καθηγητής Φιλοσοφίας με ειδίκευση στο φαινόμενο του Διαφωτισμού: «Διαφωτισμός σημαίνει ένα συνεχές κάλεσμα στην εξέγερση της σκέψης». Αυτή η πρόταση συνοψίζει όλο το νόημα της συμβολής του Χαλίλ Γκιμπράν στην παγκόσμια αφύπνιση. Ποιητής, φιλόσοφος και καλλιτέχνης που άφησε σπουδαία κληρονομιά, παρά το σύντομο βίο του. Τα έργα του επηρέασαν πολλές μεγάλες προσωπικότητες, όπως η Ίντιρα Γκάντι, οι Beatles και ο Τζ. Φ. Κένεντι.

Στους στίχους του τραγουδιού “Julia”, που έγραψε ο John Lennon για τη μητέρα του, συναντάμε παραλλαγές των στίχων του Γκιμπράν: «Half of what I say is meaningless, but I say it just to reach you» αντί για «Half of what I say is meaningless, but I say it so that the other half may reach you», και «When I cannot sing my heart, I can only speak my mind» αντί για το «When life does not find a singer to sing her heart she produces a philosopher to speak her mind» του Χαλίλ Γκιμπράν.
Πηγή: https://frapress.gr/2016/03/46217/

Τα έργα του

Το 1904 άρχισε να αρθρογραφεί στην αραβόφωνη εφημερίδα “Ο Μετανάστης” και εξέδωσε το πρώτο του ρομαντικό δοκίμιο με τίτλο “Το Όραμα”. Τα πρώτα του έργα ήταν γραμμένα στα αραβικά. Μερικά από αυτά είναι:

Advertising

Advertisements

Νύμφες της Κοιλάδας ή Νύμφες του Πνεύματος – 1906
Επαναστατημένα Πνεύματα – 1908
Σπασμένα Φτερά – 1912

Από το 1918 και μετά έγραφε αποκλειστικά και μόνο στα αγγλικά. Ενδεικτικά:

Ο Τρελός – 1918
Ο Προφήτης – 1923
Άμμος και Αφρός -1926
Ιησούς ο Γιος του Ανθρώπου – 1928

Ο Προφήτης είναι το πιο πολυδιαβασμένο του βιβλίο, με μεταφράσεις σε πάνω από 40 γλώσσες. Μιλά για τη ζωή με τρόπο που θυμίζει “οδηγίες χρήσεως”, απαλλαγμένο, όμως, από κάθε υπαινιγμό αυταρχισμού ή προσταγής. Μέσα από υπέροχους συμβολισμούς χαρίζει τη διαύγεια της σκέψης, στοχεύοντας στη θέληση της υλοποίησής της. Αυτό το κείμενο, χωρισμένο σε 26 ενότητες και γραμμένο με ποιητικό ύφος, λειτουργεί επαναστατικά στο μυαλό του αναγνώστη. Με το δικό του μοναδικό τρόπο ο Χαλίλ Γκιμπράν γράφει:

Όσο πιο βαθιά η λύπη σμιλεύει την ύπαρξή σας, τόσο περισσότερη χαρά μπορείτε να χωρέσετε. […] ΄Ερχονται μαζί, και όταν η μία κάθεται μαζί σας στο τραπέζι σας, να θυμάστε ότι η άλλη κοιμάται στο κρεβάτι σας.

Κανείς δε μπορεί να σας αποκαλύψει κάτι άλλο πέρα από αυτό που βρίσκεται ήδη μισοκοιμισμένο μέσα στην αυγή της γνώσης σας.

Advertising

Μεγάλο μέρος από τον πόνο σας το έχετε διαλέξει εσείς οι ίδιοι. Είναι το πικρό φάρμακο με το οποίο ο γιατρός μέσα σας θεραπεύει τον άρρωστο εαυτό σας.

Όταν η σκιά σβήνει και δεν υπάρχει πια, το φως που έχει απομείνει γίνεται σκιά για ένα άλλο φως. Έτσι και η ελευθερία σας, όταν χάνει τα δεσμά της γίνεται η ίδια τα δεσμά για μια μεγαλύτερη ελευθερία.