Πολλές μπάντες, δανείζονται και αναπαράγουν αγαπημένες συνθέσεις άλλων δημιουργών. Η διασκευή ενός τραγουδιού, είναι σύνηθες φαινόμενο και ταυτόχρονα ένα αρκετά δύσκολο εγχείρημα, καθώς πολλές φορές το αποτέλεσμα μπορεί να ικανοποιήσει τους ακροατές και άλλες πάλι όχι.
Ποιες είναι λοιπόν οι δέκα αγαπημένες διασκευές, που κατέληξαν να θεωρούνται εξίσου όμορφες και γιατί όχι και καλύτερες από τις original εκτελέσεις;
Τραγούδι: Gimme! Gimme! Gimme!
Πρώτη εκτέλεση: Abba (1979)
Διασκευή: Ingwie Malmsteen (2000)
Το τραγούδι «Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)» των Σουηδών Abba έγινε τεράστια επιτυχία στα τέλη της δεκαετίας των 70’s, κάνοντάς τους γνωστούς παγκοσμίως, «σκαρφαλώνοντας» στην κορυφή των charts πολλών χωρών. Οι απλοί αλλά ταυτόχρονα «πιασάρικοι» στίχοι, όπως και η μουσική του κομματιού, είναι γραμμένοι από τους Benny Andersson και Bjorn Ulvaeus.
Ο βιρτουόζος κιθαρίστας Ingwie Malmsteen το συμπεριέλαβε στο «best of» album του “Anthology: 1990–1999” και απλά δημιούργησε ένα ΕΠΟΣ. Επιβάλλεται να πούμε πως τα φωνητικά μέρη του τραγουδιού είναι του τεράστιου Μark Boals.
Τραγούδι: Sound Of Silence
Πρώτη εκτέλεση: Simon and Garfunkel (1966)
Διασκευή: Disturbed (2015)
Το καταπληκτικό κομμάτι των Simon and Garfunkel “Sound Of Silence” 
βρίσκεται στο δεύτερο studio album της μπάντας, το οποίο κυκλοφόρησε το 1966 γνωρίζοντας τεράστια επιτυχία από την πρώτη στιγμή.
Οι Αμερικανοί εκπρόσωποι της σκηνής του heavy metal, Disturbed κυκλοφόρησαν τη δική τους εκδοχή πάνω στη σύνθεση το 2015. Σύμφωνα με το Billboard, η διασκευή των Disturbed είναι πλέον στην κορυφή της κατηγορίας «Mainstream rock songs», ενώ έρχεται έκτη στα «hot rock songs».
To συγκεκριμένο τραγούδι υπάρχει στο album Immortalized, το οποίο κυκλοφόρησε στις 15 Αυγούστου 2015 και βρίσκεται ενδέκατο στα top rock albums.
Τραγούδι: Whiskey in the jar
Πρώτη εκτέλεση: (παραδοσιακό)
Διασκευή: Thin Lizzy
Tο “Whiskey in the jar” είναι ένα γνωστό, παραδοσιακό, Ιρλανδικό τραγούδι που μπορεί κάποιος να ακούσει στα νότια χωριά της χώρας. Οι στίχοι περιγράφουν την ιστορία ενός άντρα που απατήθηκε από τη σύζυγό του. Το τραγούδι έχει διασκευαστεί από πολλούς επαγγελματίες καλλιτέχνες, ιδιαίτερα την δεκαετία του 50’s και του 60’s. Μεγάλη επιτυχία γνώρισε στα 70΄s απο το συγκρότημα “Thin Lizzy” του μεγάλου Phil Lynott. Το τραγούδι συμπεριλαμβάνεται στο “Vagabonds of the Western World” (1973) με τους “Lizzy” να εκτοξεύονται στα βρετανικά και ιρλανδικά charts με την υπέροχη rock εκτέλεση τους.
Τραγούδι: Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
Πρώτη εκτέλεση: Cher (1966)
Διασκευή: Monophonics (2012)
Kαι όμως… Το Bang Bang δεν πρωτοτραγουδήθηκε απο τη Νancy Sinatra όπως πολλοί 
πιστεύουν, αλλά απο τη γνωστή σε όλους μας Cher και οι στίχοι είναι γραμμένοι από τον πρώην άντρα της Sonny Bono παρακαλώ. Το τραγούδι εξέλαβε διθυραμβικές κριτικές εισπράττοντας πολλές διακρίσεις, κάνοντας ταυτόχρονα τρελές πωλήσεις παγκοσμίως. Η συγκεκριμένη σύνθεση έχει χιλιοτραγουδηθεί από δεκάδες γνωστούς καλλιτέχνες. Οι Monophonics, η 6μελής μπάντα από το San Francisco στον δίσκο “In your Brain” (2012), συμπεριέλαβαν το κομμάτι δημιουργώντας μια ίσως από τις καλύτερες διασκευές που έχουν επιτευχθεί ποτέ.
Tραγούδι: Diamonds and Rust
Πρώτη εκτέλεση: Joan Baez (1975)
Διασκευή: Judas Priest (1979)
Το album «Diamonds & Rust» γράφτηκε από την Joan Baez τον Νοέμβρη του 1974 και κυκλοφόρησε έναν χρόνο αργότερα, γνωρίζοντας τεράστια επιτυχία. To ομώνυμο κομμάτι μιλά για την ερωτική σχέση της τραγουδίστριας με τον Bob Dylan, όπως είχε δηλώσει στο παρελθόν και η ίδια.
Το 1979 οι Βρετανική metal μπάντα Judas Priest, συμπεριέλαβε το κομμάτι στον δίσκο “Sin After Sin“. Βαρύ και μεταλλικό με μια καταπληκτική ερμηνεία του Rob Halford και έξοχες κιθάρες από το δίδυμο Tipton–Downing . Το τραγούδι διασκευάστηκε και σε soft ακουστική εκτέλεση, με το αποτέλεσμα να είναι εξίσου εντυπωσιακό.
Τραγούδι:»Hijo de la Luna»
Πρώτη εκτέλεση: Cerano (1986)
Διασκευή: Haggard (2008)
Το πιο όμορφο και συγκινητικό ισπανικό τραγούδι αναφέρεται σ’ έναν 
μύθο. Μια όμορφη τσιγγάνα εκλιπαρεί την Λούνα (το φεγγάρι) μέχρι το ξημέρωμα, ώστε να τη βοηθήσει να παντρευτεί έναν άντρα άλλης φυλής, με τον οποίο ήταν πολύ ερωτευμένη. Η Λούνα συμφώνησε, λέγοντάς της πως μέχρι την πανσέληνο θα έχει τον άντρα που θέλει, αλλά ως αντάλλαγμα ζητά να της δώσει το πρωτότοκο παιδί που θα αποκτήσει από αυτόν. Όμορφοι στίχοι γραμμένοι από τον Jose Maria Cano, του επιτυχημένου μουσικού συγκροτήματος Mecano. Montserrat Caballe, Sarah Brightman, Bίκυ Λέανδρος και Ελένη Δήμου (ασχολίαστο), μερικοί από τους καλλιτέχνες που το έχουν διασκευάσει.
Το κομμάτι βρίσκεται και στο album “Tales of Ithiria” (2008) της συμφωνικής metal μπάντας Haggard. Πολύ όμορφη και ξεχωριστή εκδοχή του τραγουδιού από ένα καταπληκτικό συγκρότημα.
Πρώτη εκτέλεση: France Gall
Διασκευή: Therion (2012)
Το “Poupée de cire, poupée de son“ της France Gall ήταν το νικητήριο τραγούδι της Eurovision το 1965. Συγκαταλέγεται μέχρι και σήμερα ως ένα από τα καλύτερα τραγούδια που έχει παρουσιάσει ο θεσμός αυτός από την δημιουργία του. Πολύ όμορφη σύνθεση, η οποία το 2012 με την βοήθεια των Therion και της καταπληκτικής σοπράνο τραγουδίστριάς τους Lori Lewis έγινε αγνώριστο. Προς το καλύτερο φυσικά.
Τραγούδι: It’s a Sin
Πρώτη εκτέλεση: Pet Shop Boys (1987)
Διασκευή: Gamma Ray (1998)
Tο “It΄s a Sin” ηχογραφήθηκε το 1987 από το synth-pop συγκρότημα Pet Shop Boys. Το κομμάτι βρέθηκε στην κορυφή των charts για αρκετές εβδομάδες φτάνοντας στην ένατη θέση του Billboardhot 100. Oι στίχοι των Chris Lowe και Neil Tennant καυτηριάζουν τον καθολικισμό και τις θρησκείες γενικότερα, που θεωρούν πως οτιδήποτε ευχάριστο στη ζωή είναι και αμαρτωλό.
Το 1998 η power metal μπάντα του γνωστού από τη θητεία του στους Helloween, Kai Hansen, διασκεύασε την σύνθεση των Pet Shop Boys, κάνοντάς την άκρως μεταλλική και εξαιρετικά ενδιαφέρουσα.
https://www.youtube.com/watch?v=q0S0cetEdi8
Τραγούδι: Sweet dreams
Πρώτη εκτέλεση: Eurythmics (1984)
Διασκευή: Marilyn Manson (1995)
To γνωστό pop-rock συγκρότημα Eurythmics κυκλοφορεί το 1984 το γνωστό σε όλους δεύτερο album τους “Sweet dreams (are made of this)” γνωρίζοντας μεγάλη επιτυχία και φτάνοντας τη δημοφιλία τους στα ύψη, με το περιοδικό Rolling Stone να κατατάσσει το ομώνυμο κομμάτι στα 500 καλύτερα τραγούδια όλων των εποχών.
Μεταξύ των πολλών διασκευών που υπέστη η συγκεκριμένη σύνθεση, η δημοφιλέστερη θεωρείται αυτή του Marilyn Manson. Η απόπειρα του να διασκευάσει το Sweet dreams στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία το 1995. Απο τότε αποτελεί σταθερό σημείο αναφοράς σε κάθε του συναυλία.
Τραγούδι: Am I Evil
Πρώτη εκτέλεση: Diamond Head
Διασκευή: Metallica (1984)
Ναι το ξέρω. Οι Diamond Head δεν είναι pop συγκρότημα. Η διασκευή των Metallica στο κομμάτι τους «Am I Evil» όμως, χωράει ακόμα και σε άρθρο του National Geographic με θέμα σχετικό με την αναπαραγωγή του κορμοράνου.
Το πρώτο album των Βρετανών εκπροσώπων του NWOBHM Diamond Head,“Lightning to the Nations”(1980), περιέχει εξαιρετικές συνθέσεις. Το “Am I evil” είναι το κομμάτι που επηρέασε πολλές thrash μπάντες. Οι Metallica το διασκευάσαν πρώτη φορά το 1984. Το κομμάτι μπορούμε να το ακούσουμε στο single “Greeping Death”, το οποίο κυκλοφόρησε λίγο πριν την κυκλοφορία του δεύτερού τους album “Ride the Lightning” αλλά και στον δίσκο με διασκευές του συγκροτήματος με τον τίτλο»Garage Inc» (1998). Επίσης μέχρι σήμερα η μπάντα το τιμά στις live εμφανίσεις της.
πηγή
Βικιπαίδεια
http://www.metal-archives.com/
